Kate Reid — Small Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Reid adlı sanatçının "Small Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first time I went to the bar, I was afraid There were animal heads stuck to
the walls
And the bathroom signs were made of deer antlers
And mill-workers drink beer on Friday nights
And sometimes the local principal
Does his Elvis gig for kicks
It’s called the Hot-L cuz the «e» burned out of «hotel»
And I wanted to re-name it the Hot Lesbian
But I didn’t think it would go over
Real well.
Hey, this is where I live
And it’s one of those places
You don’t want to blink or else you’ll miss it
And there’s six hundred people living in the town near by
And it’s called Midway, BC
Cuz it’s midway between here and nowhere
My dogs drag home road-kill from the highway
And pile it on the front lawn
Leaving big, old bloodmarks in the snow
And I bought me a cowboy hat
At the Rock Creek Fall Fair, just so I would fit in
But it didn’t really help at all
And in an effort of self-preservation
I took to shaving my legs
Cuz I didn’t want to get confused with an animal
And end up in my neighbour’s deep freeze
Freezing
Hey, this is where I live
And it’s one of those places
You don’t want to blink or else you’ll miss it
And there’s six hundred people living in the town near by
And it’s called Midway, BC
Cuz it’s midway between here and nowhere
So I play slow-pitch with the beer league on the weekends
And I eat chicken meat at the bar on Wednesday wing nights
And I used to like women but the women here frighten me
And they’d probably hurt me
If I tried anything
So I found me a man with a little earring
Who cries a lot
And I thought he was swell so he shacked up with me
In my love shack
Hey, this is where I live
And it’s one of those places
You don’t want to blink or else you’ll miss it
And there’s six hundred people living in the town near by
And it’s called Midway, BC
Cuz it’s midway between here and nowhere
Hey, this is where I live
And it’s one of those places
You don’t want to blink or else you’ll miss it
And you know it’s really hard being who I am in this small town
So come springtime, me and my baby, we’re outta here
Şarkı sözü çevirisi
Bara ilk gittiğimde, hayvan kafalarının sıkışmasından korkuyordum.
duvar
Ve banyo tabelaları geyik boynuzlarından yapılmıştır
Ve değirmen işçileri Cuma geceleri bira içiyorlar
Ve bazen yerel Müdür
Elvis konserini tekmeler için yapıyor mu
"Hot-L «deniyor çünkü» e « "otel" den yandı»
Ve onu sıcak bir Lezbiyen olarak yeniden adlandırmak istedim
Ama böyle olacağını düşünmemiştim.
Peki gerçek.
Hey, burası benim yaşadığım yer.
Ve bu yerlerden biri
Göz kırpmak istemezsin, yoksa özlersin.
Ve yakındaki kasabada altı yüz kişi yaşıyor
Ve buna Midway, M. Ö. denir
Çünkü burası ve hiçbir yer arasında yarı yolda
Köpeklerim eve gidiyor-otoyoldan öldür
Ve ön çim üzerinde kazık
Karda büyük, eski kan lekeleri bırakmak
Ve kendime bir kovboy şapkası aldım
Rock Creek Sonbahar fuarında, sadece uyum sağlamak için
Ama gerçekten hiç yardımcı olmadı
Ve kendini koruma çabasıyla
Bacaklarımı tıraş etmeye başladım
Çünkü bir hayvanla karıştırılmak istemedim.
Ve sonunda komşumun derin dondurucusunda
Dondurucu
Hey, burası benim yaşadığım yer.
Ve bu yerlerden biri
Göz kırpmak istemezsin, yoksa özlersin.
Ve yakındaki kasabada altı yüz kişi yaşıyor
Ve buna Midway, M. Ö. denir
Çünkü burası ve hiçbir yer arasında yarı yolda
Bu yüzden hafta sonları bira Ligi'nde yavaş oynuyorum
Ve Çarşamba günleri barda tavuk eti yiyorum.
Eskiden kadınlardan hoşlanırdım ama buradaki kadınlar beni korkutuyor.
Ve muhtemelen bana zarar verirlerdi.
Eğer bir şey deneseydim
Bu yüzden kendime küçük bir Küpesi olan bir adam buldum
Kim çok ağlıyor
Ne güzel, o yüzden benimle beraber yaşıyoruz sanıyordum
Aşk kulübemde
Hey, burası benim yaşadığım yer.
Ve bu yerlerden biri
Göz kırpmak istemezsin, yoksa özlersin.
Ve yakındaki kasabada altı yüz kişi yaşıyor
Ve buna Midway, M. Ö. denir
Çünkü burası ve hiçbir yer arasında yarı yolda
Hey, burası benim yaşadığım yer.
Ve bu yerlerden biri
Göz kırpmak istemezsin, yoksa özlersin.
Ve biliyorsun ki bu küçük kasabada olduğum kişi olmak çok zor.
Bu yüzden bahar gel, ben ve bebeğim, buradan gidiyoruz