Kate Reid — Steal Me Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Reid adlı sanatçının "Steal Me Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day I was driving through town
My friend Auto sitting next to me She piped up, «I used to live in these parts
I used to hang out down at the mall
I’d lean against the wall and smoke cigarettes
And watch all the pretty girls walk by But this one girl in particular
She caught my eye
She was a vision out of a magazine
She was like nothing I had ever seen before
She was fast and furious
She was tough and mean
She wasn’t like the other girls I knew
She was the queen of the five-finger discount
She could lift anything from any store
And I swore that I would make her mine
Oh Andy, steal me away — 2x
Well, Andy had the stickiest fingers in town
She was mighty handy with her hands
She dropped out of high school a while back
But she was a class-act kleptomaniac
I offered her a cigarette
She declined and pulled out her own
She said, «Baby, I don’t need nothing from you
Except maybe a partner in crime»
Oh Andy, steal me away — 2x
Bridge:
She was Thelma and I was Louise
But we got away in every getaway scene
She was Bonnie and I was Clyde
She was my crooked valentine and our love never died
She’d hook her thumbs in the hip pockets of my Favourite faded 501's
I’d kiss her on the lips for good luck
On those hot, summer parking lot nights
She’d pick the store and pick up the goods
I’d stand inside and be the lookout guy
We’d jump the turnstile and start running
We’d keep running till we were out of sight
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün kasabadan geçiyordum.
Arkadaşım Auto yanımda oturuyordu, " bu kısımlarda yaşardım
Alışveriş merkezinde takılırdım.
Duvar ve duman sigara yaslan istiyorum
Ve tüm güzel kızların yürüdüğünü izle ama özellikle bu bir kız
Gözüme takıldı
O bir dergiden bir vizyon oldu
Sahip olduğum hiçbir şey yok gibiydi önce görüldü
O hızlı ve öfkeli oldu
Sert ve acımasızdı
Tanıdığım diğer kızlar gibi değildi.
O beş parmak indirim Kraliçesi oldu
Herhangi bir mağazadan her şeyi kaldırabilirdi
Ve onu benim yapacağıma yemin ettim.
Oh Andy, beni çal-2x
Andy'nin şehirdeki en yapışkan parmakları vardı.
Elleriyle çok rahattı.
Bir süre önce liseyi bıraktı.
Ama o bir kleptomanyaktı.
Ona bir sigara teklif ettim.
O reddetti ve kendi çıkardı
Dedi ki, " bebeğim, senden hiçbir şeye ihtiyacım yok
Belki de bir suç ortağı hariç»
Oh Andy, beni çal-2x
Köprü:
O Thelma'ydı ve ben de Louise.
Ama her kaçış sahnesinde kaçtık.
O Bonnie ve ben Clyde'dım.
O benim çarpık sevgilimdi ve aşkımız asla ölmedi
Başparmaklarını en sevdiğim soluk 501'in kalça ceplerine bağlardı
İyi şans için dudaklarından öperdim.
O sıcak, yaz otopark gecelerinde
Dükkanı alır ve malları alırdı.
İçeride durup gözcü adam olurdum.
Turnikeden atlayıp koşmaya başlardık.
Gözden kayboluncaya kadar koşmaya devam ederdik.