Kate Reid — When I Was Little Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Reid adlı sanatçının "When I Was Little Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met a little boy in my dreams one night
He was living in the trees, that was his home
He’d sleep alone in an old wooden box
No-one to hold him tight frightened as he was
In bare feet, he was walking on broken glass
He used some shards to cut a way to his lonely heart
His clothes were torn, hair in a tattered mess
There was despair, hanging in that forest air
Oh I was a little boy
When I was a little girl
It was a fine line for me back then
Oh I was a wild child
When I was a boy
-Break-
I grew into a tough girl anyway
I knew the summer sun would come and save me from it all
I’d run around outside in my underwear
I didn’t wear a shirt, I had nothing to hide back then
I styled my Barbie’s hair with a pair of kitchen scissors
And a rebellious tomboy fantasy
I’d play the husband or the hero
In every single make-believe scene
Bridge-
They say you can be whoever you want to be With some restrictions and limits on that, you see
They say boys should be boys and girls should be girls
The world doesn’t sit well with anyone in between
When I was young I was the son my father never had
And the daughter who tried to make up for that
Now that I’m older, I’m the woman I want to be With a little bit of boy living on in me
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece rüyalarımda küçük bir çocukla tanıştım.
Ağaçlarda yaşıyordu, orası onun eviydi.
Eski bir tahta kutuda yalnız uyurdu.
Onu sıkıca tutacak kimse korkmadı.
Çıplak ayakla, kırık cam üzerinde yürüyordu
Yalnız kalbine giden yolu kesmek için birkaç parça kullandı.
Kıyafetleri yırtıldı, saçları perişan bir karmaşa içinde
Umutsuzluk vardı, o orman havasında asılı
Oh küçük bir çocuktum
Küçük bir kızken
O zamanlar benim için ince bir çizgiydi.
Oh vahşi bir çocuktum
Ben çocukken
-Kırılmak-
Zor bir kız neyse büyüdüm
Yaz güneşinin gelip beni her şeyden kurtaracağını biliyordum.
Dışarıda iç çamaşırlarımla koşardım.
Gömlek giymedim, o zamanlar saklayacak bir şeyim yoktu.
Barbie'nin saçlarını bir çift mutfak makası ile şekillendirdim
Ve asi bir erkek Fatma fantezisi
Kocamı ya da kahramanı oynardım.
Her kurgusal sahnede
Köprü-
Gördüğünüz gibi, bazı kısıtlamalar ve kısıtlamalarla olmak istediğiniz kişi olabileceğinizi söylüyorlar
Erkekler erkek olsun diyor ve kızlar kızlar olmalıdır
Dünya aralarında kimseyle iyi oturmuyor
Ben küçükken babamın hiç sahip olmadığı oğluydum.
Ve bunu telafi etmeye çalışan kızı
Şimdi yaşlandım, yaşam üzerine çocuk biraz bende istiyorum kadınım