Kate Tempest — Lionmouth Door Knocker şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Tempest adlı sanatçının "Lionmouth Door Knocker" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At any given moment
In the middle of a city
There’s a million epiphanies occurring
And the blurring of the world beyond the curtain
And the world within the person
There’s a quiver in the litter
In the alleyway
He’s singing
People meet by chance
Fall in love
Drift apart again
Underaged drinkers walk the park
And watch the dark descend
The workers watch the clocks
Fiddle with their Parker pens
While the grandmothers
Haggle with the market men
Here, where the kids play and laugh until they fall apart
As kids chase and dancing to and darkened rooms
Too fast, too soon
Too slow, too long
Move around all day
But we can’t move on Is anybody else awake?
Will it ever be day again?
Is anybody else awake?
Will it ever be day again?
Overflowing plant pots
Fence posts
Decorated door numbers
Motor black beneath a tarp
Beaten up Punto
Goal posts, painted on that green garage door
There’s a rainbow on that wheelie bin
There’s stickers in that window
Smart flats
Rough flats
Can’t-get-enough-cat flats you know
Seventeen cat flats
Rich flats
Broke flats
New flats
Old flats
Luxury bespoke flats
And 'this has got to be a joke' flats
Pensioners
Toddlers
Immigrants and Englishmen
Families of six kids
Single business woman
Look
Everybody’s here trying to make or scrape a living
A fox freezes on the alley wall and stands still sniffing
Bare branches sway in the front garden
The lionmouth door knocker flaps in the breeze
Street lights glint on the ‘beware of the dog' signs
The beer cans and crisp packets dance with the dead leaves
It’s 4:18 AM At this very moment
On this very street
Seven different people in seven different flats
Are wide awake
They can’t sleep
Now
Of all these people
In all these houses
Only these seven are awake
And they shiver in the middle of the night
Counting their sheepish mistakes
Is anybody else awake?
Will it ever be day again?
Is anybody else awake?
Will it ever be day again?
We start on the corner
With our backs against the wall
Next to the old phone box
Where the tramp leaves his bedding
The road runs ahead of you
Houses and flats either side
Walk down
Go past the yard with the caravans
There, behind the hedges
Şarkı sözü çevirisi
Her an
Bir şehrin ortasında
Bir milyon epiphanies meydana geliyor
Ve perdenin ötesindeki dünyanın bulanıklığı
Ve insan içindeki dünya
Çöpte bir titreme var
Sokakta
O şarkı
İnsanlar tesadüfen buluşuyor
Aşık olmak
Tekrar ayrılın
Reşit olmayan içenler parkta yürüyor
Ve karanlığın nasıl düştüğünü izle
İşçiler saatlere bakıyor
Parker kalemleri ile keman
Büyükanneler ise
Pazar adamları ile pazarlık
Burada, çocuklar oyun ve onlar ayrı düşene kadar gülmek nerede
Çocuklar kovalamak ve dans etmek ve karanlık odalar gibi
Çok hızlı, çok erken
Çok yavaş, çok uzun
Bütün gün hareket et
Ama biz devam edemiyoruz başka uyanan var mı?
Bir daha gün olacak mı?
Başka uyanık olan var mı?
Bir daha gün olacak mı?
Taşan bitki saksıları
Çit direkleri
Dekore edilmiş kapı numaraları
Bir muşamba altında Motor siyah
Dövülmüş Punto
Yeşil garaj kapısına boyanmış gol direkleri
O tekerlekli çöp kutusunda bir gökkuşağı var.
O pencerede çıkartmalar var.
Akıllı daireler
Kaba daireler
Can't-get-enough-kedi daireler biliyorsun
On yedi kedi Daire
Zengin daireler
Kırdı daireler
Yeni daireler
Eski daireler
Lüks ısmarlama daireler
Ve' bu bir şaka olmalı ' daireler
Emeklisindekiler
Bebekler
Göçmenler ve İngilizler
Altı çocuklu aileler
Tek iş kadını
Bak
Herkes hayatını kazanmaya ya da kazımaya çalışıyor.
Bir tilki sokak duvarında donuyor ve hala kokluyor
Çıplak dallar ön bahçede sallanıyor
Esintide lionmouth kapı tokmağı flaps
Sokak lambaları' köpeğe dikkat et ' işaretlerinde parlıyor
Bira kutuları ve gevrek paketler ölü yapraklarla dans ediyor
Şu anda saat 4:18
Bu sokakta
Yedi farklı dairede yedi farklı insan
Tamamen uyanık
Uyku tutmadı onlar
Şimdi
Tüm bu insanların
Tüm bu evlerde
Sadece bu yedi uyanık
Ve gecenin bir yarısı ürperti onlar
Utangaç hatalarını sayma
Başka uyanık olan var mı?
Bir daha gün olacak mı?
Başka uyanık olan var mı?
Bir daha gün olacak mı?
Köşeden başlıyoruz.
Sırtımız duvara yaslanmış.
Eski telefon kulübesinin yanında
Serseri yataklarını terk ettiği yerde
Yol önünüzde koşuyor
Her iki tarafta evler ve daireler
Aşağı yürü
Karavanlarla avluyu geç
Orada, çitlerin arkasında