Катерина Голицына — Дикая яблоня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Катерина Голицына adlı sanatçının "Дикая яблоня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пусть былое зачёркнуто,
Светлых дней не вернёшь,
Пусть грозою надколота —
Но не сломана всё ж!
И злорадствует, тешится
Понапрасну молва:
Не смиряется — держится,
Потому и жива!
Дикая яблоня, дикая яблоня
Стала такой не со зла,
Дикая яблоня, дикая яблоня
Сладость сберечь не смогла.
Дикую яблоню, дикую яблоню
Ветер ломает и гнёт —
Дикая яблоня, дикая яблоня
Сладких плодов не даёт.
Одичать — не отчаяться,
Закаляют года
Всё пройдёт, всё наладится —
Знать бы только, когда.
Под дождями холодными
Греет душу мечтой
Не смириться с невзгодами,
Не остаться одной.
Всё былое зачёркнуто,
Ничего не вернёшь —
Но бедою не согнута
И не сломана всё ж!
Будут праздники-радости,
Будут звёзды-огни,
И наполнятся сладостью
Одинокие дни.
Şarkı sözü çevirisi
Eski çizilmiş olsun,
Parlak günler geri dönmeyecek,
Gök gürültülü sağanak —
Ama kırık değil!
Ve sevinir, eğlendirir
Boşuna söylenti:
Kabul etmez-tutar,
Bu yüzden hayatta!
Yabani elma ağacı, yabani elma ağacı
Oldu olurdu değil kötülük,
Yabani elma ağacı, yabani elma ağacı
Tatlılığı koruyamadım.
Yabani elma ağacı, yabani elma ağacı
Rüzgar kırılır ve bükülür —
Yabani elma ağacı, yabani elma ağacı
Tatlı meyve vermez.
Одичать değil, çaresiz bıraktın,
Temper yıl
Her şey geçecek, her şey düzelecek —
Sadece ne zaman bilebilirdim.
Yağmurda soğuk
Ruhu bir rüyayla ısıtır
Sıkıntıları kabul etmeyin,
Yalnız kalmak yok.
Tüm eski geçti,
Hiçbir şeyi geri getiremezsin. —
Ama Bedevi bükülmüş değil
Ve tüm W kırık değil!
Tatiller olacak-sevinç,
Yıldız ışıkları olacak,
Ve tatlılık ile doldurulur
Yalnız günler.