Катерина Голицына — Невозвращенка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Катерина Голицына adlı sanatçının "Невозвращенка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Утекшие воды давно уже стали рекой.
Ёё провожая, сказал он вполголоса: жду
Она, уезжая, ему помахала рукой.
Всё вышло обычно — она не вернулась назад,
Хотя обещала приехать домой через год
И вот, вспоминая такие родные глаза,
Он пишет ей письма, но знает — ответ не придёт.
А между ними разлук океан,
Глупо и просто окончен роман,
После зимы снова зима —
По кругу.
Если друг другу они не нужны
То почему так похожи их сны?
Просто они до сих пор влюблены
Друг в друга.
Не так уж и важно, какие посты разлучат,
Пока ещё сердце согрето надеждами встреч,
Но если она никогда не вернётся назад,
Зачем же он станет любовь в своем сердце беречь?
Возможно, она выйдет замуж, родит сыновей,
Возможно, он станет заядлым любителем вин —
История эта историй других не новей
О тех, кто любил только всё же остался один.
А между ними разлук океан,
Глупо и просто окончен роман,
После зимы — снова зима -зима, зима, зима
По кругу.
Если друг другу они не нужны,
Но почему так похожи их сны?
Просто они до сих пор влюблены
Друг в друга.
Şarkı sözü çevirisi
Sızan sular uzun zamandır bir nehir haline geldi.
Ona eşlik ederken, sessizce dedi: bekliyorum
Ayrılırken elini salladı.
Her şey normal çıktı-geri dönmedi,
Her ne kadar bir yıl sonra eve gelmek için söz verdi
Ve böylece, böyle yerli gözleri hatırlayarak,
Ona mektup yazıyor ama cevap gelmeyeceğini biliyor.
Ve ikisi arasında okyanus ayrılığı,
Aptalca ve sadece romantizm bitti,
Kıştan sonra tekrar kış —
Bir daire içinde.
Eğer birbirlerine ihtiyaç duymuyorlarsa
O zaman rüyaları neden bu kadar benzer?
Sadece hala aşıklar.
Birbirinize.
Hangi mesajların ayrılacağı önemli değil,
Kalp hala toplantıların umutları ile ısınırken,
Ama eğer asla geri dönmezse,
Neden onun kalbinde sevgi beslemek olur?
Belki evlenecek, oğulları olacak,
Belki de hevesli bir şarap sevgilisi olacak —
Başkalarının hikayelerinin hikayesi yeni değil
Sevenler hakkında ama yine de yalnız kaldı.
Ve ikisi arasında okyanus ayrılığı,
Aptalca ve sadece romantizm bitti,
Sonra kış-tekrar kış-kış, kış, kış
Bir daire içinde.
Eğer birbirlerine ihtiyaç duymuyorlarsa,
Ama rüyaları neden bu kadar benzer?
Sadece hala aşıklar.
Birbirinize.