Катерина Голицына — С днём рождения, бродяга şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Катерина Голицына adlı sanatçının "С днём рождения, бродяга" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У него за душой ни гроша,
Но чиста у бродяги душа;
У него за спиной
Столько лет за стеной,
А он тянет бычок не спеша.
А в глазах у него — лагеря,
И полжизни, что прожито зря,
И под жёлтой листвой
День рождения свой
Он встречает в тиши октября.
С днём рожденья, бродяга! С днем рожденья, бродяга!
Были вьюги, жара и дожди.
Ты состарился на год, ты состарился на год,
Оттого и кольнуло в груди.
С днём рожденья, бродяга! С днем рожденья, бродяга!
Кто там знает, что ждёт впереди?
Так открой же, бродяга, скорей эту флягу,
И с тоскою вокруг не гляди.
Вот и вечер пришёл. Ничего,
Что она позабыла его,
У него не в чести
Это дело: грустить,
Ведь ещё впереди Рождество.
Но себе-то, бродяга, не лги:
Поразменяна жизнь на долги,
И, кого ни вини,
Одиночества дни
Холодны и безумно долги.
С днём рожденья, бродяга! С днем рожденья, бродяга!
Были вьюги, жара и дожди.
Ты состарился на год, ты состарился на год,
Оттого и кольнуло в груди.
С днём рожденья, бродяга! С днем рожденья, бродяга!
Верь, что лучшее ждёт впереди.
Так открой же, бродяга, скорей эту флягу,
И с тоскою вокруг не гляди.
Şarkı sözü çevirisi
Ruhunun arkasında bir kuruş bile yok,
Ama saf serseri ruh;
Arkasında.
Duvarın arkasında uzun yıllar,
Ve yavaş yavaş bir boğa çekiyor.
Ve gözlerinde-kamplar,
Ve boşuna yaşamış yarım hayat,
Ve sarı yaprakların altında
Doğum günü
O Ekim sessizlik buluşuyor.
Mutlu yıllar serseri! Mutlu yıllar serseri!
Kar fırtınaları, ısı ve yağmurlar vardı.
Bir yıl yaşlandın, bir yıl yaşlandın,
Bu yüzden göğsüne saplandı.
Mutlu yıllar serseri! Mutlu yıllar serseri!
İleride ne olduğunu kim bilebilir?
Bu kadar aç, serseri, muhtemelen bu флягу,
Ve üzüntü ile etrafına bakma.
İşte akşam geldi. Şeyin,
Onu unutmuş.,
Onursuz.
Bu iş: üzgün olmak,
Noel daha gelecek.
Ama kendine bir şey, serseri, yalan söyleme:
Hayat borçlara yansıyor,
Ve kimseyi suçlama,
Yalnızlık gün
Soğuk ve delice borçları.
Mutlu yıllar serseri! Mutlu yıllar serseri!
Kar fırtınaları, ısı ve yağmurlar vardı.
Bir yıl yaşlandın, bir yıl yaşlandın,
Bu yüzden göğsüne saplandı.
Mutlu yıllar serseri! Mutlu yıllar serseri!
En iyinin ne beklediğine inan.
Bu kadar aç, serseri, muhtemelen bu флягу,
Ve üzüntü ile etrafına bakma.