Катерина Голицына — С первого взгляда şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Катерина Голицына adlı sanatçının "С первого взгляда" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Разноцветные блики разливались вокруг.
День был самый обычный, и вдруг,
Словно кто-то окликнул — обернулась назад;
И поймала единственный взгляд.
То ли это правда, то ли наваждение,
Только мир остановился на мгновение.
С первого взгляда, с первой минуты,
Ты самым нужным стал почему-то.
С первой минуты, с первого взгляда,
Я быть хочу с тобой рядом.
С первого взгляда, с первой минуты,
Прошлое вдаль улетело как-будто.
С первой минуты, с первого взгляда,
Знаю, других мне не надо!
Угадать невозможно, что нас ждёт впереди:
Может, солнце, а, может, дожди.
И поверить не сложно — может, это судьба
Нам навстречу шагнула сама?
То ли это правда, то ли наваждение,
Только мир переменился за мгновение.
С первого взгляда, с первой минуты,
Ты самым нужным стал почему-то.
С первой минуты, с первого взгляда,
Я быть хочу с тобой рядом.
С первого взгляда, с первой минуты,
Прошлое вдаль улетело как-будто.
С первой минуты, с первого взгляда,
Знаю, других мне не надо!
С первого взгляда, с первой минуты,
Ты самым нужным стал почему-то.
С первой минуты, с первого взгляда,
Я быть хочу с тобой рядом.
С первого взгляда, с первой минуты,
Прошлое вдаль улетело как-будто.
С первой минуты, с первого взгляда,
Знаю, других мне не надо!
С первого взгляда, с первой минуты,
Ты самым нужным стал почему-то.
С первой минуты, с первого взгляда,
Я быть хочу с тобой рядом.
С первого взгляда, с первой минуты,
Прошлое вдаль улетело как-будто.
С первой минуты, с первого взгляда,
Знаю, других мне не надо! Не надо.
Не надо.
Катерина Голицына — С первого взгляда.
Июнь, 2015.
Şarkı sözü çevirisi
Çok renkli vurgular etrafa döküldü.
En sıradan gündü ve aniden,
Sanki biri bağırdı-geri döndü;
Ve tek bakışını yakaladım.
Bu doğru mu, yoksa heyecan mı,
Sadece dünya bir an için durdu.
Bir bakışta, ilk dakikadan itibaren,
Bir sebepten dolayı en çok ihtiyacın olan sensin.
İlk dakikadan itibaren, bir bakışta,
Ben olmak istiyorum senin yanında.
Bir bakışta, ilk dakikadan itibaren,
Geçmiş sanki uçup gitti.
İlk dakikadan itibaren, bir bakışta,
Biliyorum, başka birine ihtiyacım yok!
Önümüzde ne olduğunu tahmin etmek imkansız:
Belki güneş, belki yağmur.
Ve inanmak zor değil-belki de bu kader
Bize doğru sıçradı vardır kendisi?
Bu doğru mu, yoksa heyecan mı,
Sadece dünya bir anda değişti.
Bir bakışta, ilk dakikadan itibaren,
Bir sebepten dolayı en çok ihtiyacın olan sensin.
İlk dakikadan itibaren, bir bakışta,
Ben olmak istiyorum senin yanında.
Bir bakışta, ilk dakikadan itibaren,
Geçmiş sanki uçup gitti.
İlk dakikadan itibaren, bir bakışta,
Biliyorum, başka birine ihtiyacım yok!
Bir bakışta, ilk dakikadan itibaren,
Bir sebepten dolayı en çok ihtiyacın olan sensin.
İlk dakikadan itibaren, bir bakışta,
Ben olmak istiyorum senin yanında.
Bir bakışta, ilk dakikadan itibaren,
Geçmiş sanki uçup gitti.
İlk dakikadan itibaren, bir bakışta,
Biliyorum, başka birine ihtiyacım yok!
Bir bakışta, ilk dakikadan itibaren,
Bir sebepten dolayı en çok ihtiyacın olan sensin.
İlk dakikadan itibaren, bir bakışta,
Ben olmak istiyorum senin yanında.
Bir bakışta, ilk dakikadan itibaren,
Geçmiş sanki uçup gitti.
İlk dakikadan itibaren, bir bakışta,
Biliyorum, başka birine ihtiyacım yok! Yapma.
Yapma.
Katerina Golitsyna-ilk bakışta.
Haziran, 2015.