Катерина Голицына — Таксист şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Катерина Голицына adlı sanatçının "Таксист" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот уже и ночь в столице и Москве опять не спится,
И такси куда-то мчится по Садовому кольцу.
За рулём — таксист печальный, но его клиент случайный,
Выходя напротив чайной, скажет: «Грусть вам не к лицу».
За годами не угнаться и ему давно за двадцать.
У кого-то — власть и деньги, у него — облезлый руль,
Но отчаиваться глупо и, закусывая губы,
Он свернет навстречу лету в бешеный июль.
Припев:
А на стекло падает лист и по дороге ночной,
В жёлтом такси мчится таксист, едет таксист домой.
Кабаки и рестораны, длинноногие путаны,
Разноцветные рекламы и манящие огни.
Очень разные клиенты, но дороги кинолента
Все текущие моменты оставляет позади.
То крутой подсядет дядя, при делах и при параде,
Он платить согласен щедро, длинный рубль не тая,
То студент попросит бедный и худой совсем, и бледный,
В долг доехать до порога, а там уж ждут друзья.
Припев:
А на стекло падает лист и по дороге ночной,
В жёлтом такси мчится таксист, едет таксист домой.
Все подсчитаны вороны и соседи по салону
Всё ведут неугомонно разговоры о своём:
О деньгах, о дальних странах, о крутых своих романах,
И о том, как много пьяных этой ночью за стеклом.
А ему давно за сорок, он кому-то очень дорог,
Он кому-то очень нужен и в полночной синеве
Не дадут пропасть от скуки голосующие руки
И такси еще покружит по ночной Москве.
Припев:
А на стекло падает лист и по дороге ночной,
В жёлтом такси мчится таксист, едет таксист домой.
А на стекло падает лист и по дороге ночной,
В жёлтом такси мчится таксист, едет таксист домой.
Припев:
А на стекло падает лист и по дороге ночной,
В жёлтом такси мчится таксист, едет таксист домой.
А на стекло падает лист и по дороге ночной,
В жёлтом такси мчится таксист, едет таксист домой.
Вот уже и ночь в столице и Москве опять не спится,
И такси куда-то мчится, это едет таксист домой, едет таксист домой.
Şarkı sözü çevirisi
Zaten başkentte ve Moskova'da bir gece tekrar uyumadı,
Ve taksi, Bahçe halkasında bir yere koşuyor.
Sürüş-taksi şoförü üzgün, ama müşterisi rastgele,
Çay bahçesinin karşısında yürürken, «üzüntü size yakışmıyor»diyecektir.
Yıllar boyunca, 20'li yaşlarında bile yetişemedi.
Birisi-güç ve para, o-soyulmuş direksiyon simidi,
Ama umutsuzluk aptal ve dudaklarını ısırma,
Çılgınca bir Temmuz'da yaza doğru dönecek.
Nakarat:
Ve camın üzerine bir yaprak düşer ve gece boyunca,
Sarı takside taksi şoförü yarışıyor, taksi şoförü eve gidiyor.
Tavernalar ve restoranlar, uzun bacaklı karışık,
Çok renkli reklam ve çekici ışıklar.
Çok farklı müşteriler, ancak film şeridi yolları
Tüm güncel anları geride bırakır.
O zaman dik amca, iş ve geçit töreninde oturacak,
O cömertçe kabul ödemek, uzun ruble eriyen değil,
Sonra öğrenci fakir ve yalın tamamen ve solgun soracaktır,
Eşiğe ulaşmak için borç içinde ve orada arkadaşlar bekliyor.
Nakarat:
Ve camın üzerine bir yaprak düşer ve gece boyunca,
Sarı takside taksi şoförü yarışıyor, taksi şoförü eve gidiyor.
Tüm ravens ve salon komşuları sayılır
Herkes kendi hakkında huzursuz konuşmalar yapıyor:
Para hakkında, uzak ülkeler hakkında, havalı romanlar hakkında,
Ve bu gece camın arkasında ne kadar sarhoş olduğu hakkında.
Ve o uzun zaman önce kırk, o birine çok değerlidir,
Gece yarısı mavisinde birine çok ihtiyacı var
Oy veren eller sıkıntıdan uçuruma izin vermez
Ve taksi hala gece Moskova'da dönecek.
Nakarat:
Ve camın üzerine bir yaprak düşer ve gece boyunca,
Sarı takside taksi şoförü yarışıyor, taksi şoförü eve gidiyor.
Ve camın üzerine bir yaprak düşer ve gece boyunca,
Sarı takside taksi şoförü yarışıyor, taksi şoförü eve gidiyor.
Nakarat:
Ve camın üzerine bir yaprak düşer ve gece boyunca,
Sarı takside taksi şoförü yarışıyor, taksi şoförü eve gidiyor.
Ve camın üzerine bir yaprak düşer ve gece boyunca,
Sarı takside taksi şoförü yarışıyor, taksi şoförü eve gidiyor.
Zaten başkentte ve Moskova'da bir gece tekrar uyumadı,
Ve taksi bir yere yarışıyor, taksi şoförü eve gidiyor, taksi şoförü eve gidiyor.