Katharine Blake — Cold Blows Wind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katharine Blake adlı sanatçının "Cold Blows Wind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«cold blows the wind tonight sweetheart cold are the drops of rain
the one first love that ever i had in greenwood he was slain
now i have mourned upon his grave a twelve month and a day
i’ll set my sail before the wind to waft me far away»
«what is it that you want from me and will not let me sleep?
your salten tears they trickle down my winding sheet to steep»
«oh i will now redeem the pledge the pledge that once i gave
a kiss from off your lily white lips is all of you i crave»
«cold are my lips in death sweetheart my breath is earthy strong
if you must touch my clay cold lips your time will not be long»
then through the mould he heaved his head and through the herbage green
there fell a frosted bramble leaf it came their lips between
«now if you were not true in word as now i knew you be
i’d tear you as the withered leaves are torn from off the tree
and well for you that bramble leaf betwixt our lips were flung
the living to the living hold dead to the dead belong
Şarkı sözü çevirisi
"bu gece soğuk rüzgar esiyor tatlım soğuk yağmur damlaları
greenwood'da sahip olduğum ilk aşk öldürüldü.
şimdi on iki ay ve bir gün onun mezarının yasını tutuyorum
rüzgardan önce yelken açacağım beni uzaklara sallamak için»
"benden istediğin ve uyumama izin vermeyecek misin?
tuzlu gözyaşların sargı çarşafımdan aşağı damlıyor.»
"ah, şimdi kefaretimi ödeyeceğim.
bir öpücük kapalı senin zambak beyaz dudaklar olduğunu tüm arasında sen ben istemek»
"soğuk dudaklarım ölümde tatlım nefesim dünyevi güçlü
eğer kil soğuk dudaklarıma dokunmak zorunda kalırsan, zamanın uzun olmayacak»
sonra kalıptan başını kaldırdı ve yeşil otlardan geçti
buzlu bir böğürtlen yaprağı düştü dudakları arasında geldi
"şimdi doğru olmasaydın, şimdi olduğu gibi
ağaçtan solmuş yapraklar yırtıldığı için seni yırtardım.
ve senin için dudaklarımızın arasına böğürtlen yaprağı atıldı
yaşayanlar için yaşayanlar için ölüler için ölüler aittir