Katherine Jenkins — Cymru Fach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katherine Jenkins adlı sanatçının "Cymru Fach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Haven’t you heard a child is born that all want to see?
Son of a pure and modest virgin, Mary’s her name
They say, her baby is the savior prophets proclaim
I would be pleased to go with you so likely I’ll go But can we take our time to see him? Shop on the road?
Have you some cake to take the infant? Sugar-plums, too?
I’m sure that Mary’s house is lovely, tidy and new
I am afraid that you’re mistaken, wrong as can be This blessed maiden has no splendid rich place to stay
For she lies within a wretched stable, dirty and poor
There is no table for your presents, only the floor
Surely she has a warm soft cradle there for the child
One has to rock and calm an infant so weak and so mild
What sort of guards and servants has she to give her aid?
Cannot the heavenly father’s power help the poor maid?
All they could think to find for a cradle, a manger bed
Bundle of dusty, dry straw to pillow his head
Joseph, her husband, he cares for Mary best as he can
In place of servant, ox and donkey are looking on Traveling tires me and this journey seems a long way
Only to see a new-born baby lying on hay
Maybe you shepherds find excitement in this affair
But I am used to things much better in which to share
You must not talk that way, my neighbor, mark what I say
Upon my honor, this is our savior born on this day
It is his choice to come so humbly there in a stall
Granting his power and grace so gently to one and all
O blessed mother, free us all from arrogant pride
May we, when life on earth is ended, hasten to your side
Daring to hope you will present us to your dear son
And that we’ll gain the bliss and joy of paradise won
Haven’t you heard a child is born that all want to see?
Son of a pure and modest virgin, Mary’s her name
Şarkı sözü çevirisi
Herkesin görmek istediği bir çocuğun doğduğunu duymadın mı?
Saf ve mütevazı bir bakirenin oğlu, Mary onun adı
Diyorlar ki, bebeği kurtarıcı peygamberler ilan ediyor
Sizinle gelmekten memnun olurum, o yüzden muhtemelen gideceğim ama onu görmek için zaman alabilir miyiz? Yolda alışveriş mi?
Bebeği almak için biraz kek var mı? Şeker-erik de mi?
Mary'nin evinin güzel, düzenli ve yeni olduğuna eminim.
Korkarım ki yanılıyorsun, yanılıyorsun, bu kutsanmış bakirenin kalacak muhteşem bir zengin yeri yok
Çünkü sefil, kirli ve fakir bir ahırda yatıyor
Hediyeleriniz için masa yok, sadece zemin
Tabii ki, bebek için sıcak, yumuşak bir beşiği var
Çok zayıf ve çok yumuşak bir bebeği sallamak ve sakinleştirmek gerekir
Ne tür gardiyanlar ve hizmetkarlar ona yardım edecek?
Cennetteki Baba'nın gücü zavallı hizmetçiye yardım edemez mi?
Bir beşik, bir yemlik yatağı bulmak için düşünebildikleri tek şey
Başını yastıklamak için tozlu, kuru saman demeti
Joseph, kocası, Mary'yi elinden geldiğince önemsiyor.
Hizmetkarın yerine, öküz ve eşek beni yoruyor ve bu yolculuk uzun bir yol gibi görünüyor
Sadece saman üzerinde yatan yeni doğmuş bir bebek görmek için
Belki siz çobanlar bu olayda heyecan bulursunuz.
Ama paylaşmak için çok daha iyi şeylere alışkınım
Bu şekilde konuşma, komşum, söylediklerimi işaretle
Şerefim üzerine, bu gün doğan kurtarıcımız
Bir ahırda böyle alçakgönüllülükle gelmek onun seçimidir
Gücünü ve zarafetini herkese ve herkese nazikçe vermek
Ey kutsanmış anne, hepimizi kibirli gururdan kurtar
Yeryüzündeki yaşam sona erdiğinde, sizin tarafınıza acele edelim
Bizi sevgili oğlunuza sunacağınızı ummaya cesaret ediyorum
Ve cennetin mutluluğunu ve sevincini kazanacağız.
Herkesin görmek istediği bir çocuğun doğduğunu duymadın mı?
Saf ve mütevazı bir bakirenin oğlu, Mary onun adı