Kathy Mattea — Where've You Been şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kathy Mattea adlı sanatçının "Where've You Been" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Claire had all but given up
When she and Edwin fell in love
She touched his face and shook her head
In disbelief she sighed and said
«In many dreams I’ve held you near
Now at last you’re really here»
Where’ve you been
I’ve looked for you forever and a day
Where’ve you been
I’m just not myself when you’re away
He asked her for her hand for life
Then she became a salesman’s wife
He was home each night by eight
But one stormy evening he was late
Her frightened tears fell to the floor
Until his key turned in the door
Where’ve you been
I’ve looked for you forever and a day
Where’ve you been
I’m just not myself when you’re away
They’d never spent a night apart
For sixty years she heard him snore
Now they’re in a hospital
In separate beds on different floors
Claire soon lost her memory, forgot the names of family
She never spoke a word again, and then one day they wheeled him in
He held her hand and stroked her hair
And in a fragile voice she said
Where’ve you been
I’ve looked for you forever and a day
Where’ve you been
I’m just not myself when you’re away
No I’m just not myself when you’re away
Şarkı sözü çevirisi
Claire vazgeçmişti.
O ve Edwin birbirlerine aşık olduklarında
Yüzüne dokundu ve başını salladı
Güvensizlik içinde iç çekti ve dedi ki
"Birçok rüyada seni yakın tuttum
Sonunda gerçekten buradasın.»
Nerede oldum sana
Seni sonsuza kadar aradım ve bir gün
Nerede oldum sana
Sen yokken kendimde değilim.
Ona ömür boyu elini sordu
Sonra bir satıcının karısı oldu
Sekizde evde her gece onun
Ama fırtınalı bir akşam geç kaldı
Korkmuş gözyaşları yere düştü
Anahtarı kapıya dönene kadar.
Nerede oldum sana
Seni sonsuza kadar aradım ve bir gün
Nerede oldum sana
Sen yokken kendimde değilim.
Hiç ayrı bir gece geçirmediler.
Altmış yıl boyunca horladığını duydu.
Şimdi bir hastanede çalışıyorlar
Farklı katlarda ayrı yataklarda
Claire yakında hafızasını kaybetti, ailenin isimlerini unuttu
Bir daha asla tek kelime etmedi ve bir gün onu içeri aldılar
Elini tuttu ve saçlarını okşadı
Ve kırılgan bir sesle dedi ki:
Nerede oldum sana
Seni sonsuza kadar aradım ve bir gün
Nerede oldum sana
Sen yokken kendimde değilim.
Hayır, sen yokken kendimde değilim.