Katie Melua — Gold In Them Hills şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katie Melua adlı sanatçının "Gold In Them Hills" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know it doesn’t seem that way
But maybe it’s the perfect day
Even though the bills are piling
Maybe Lady Luck ain’t smiling
But if we only open our eyes
We’d see the blessings in disguise
That all the rain clouds are fountains
Though our troubles seem like mountains
There’s gold in them hills
There’s gold in them hills
So don’t lose heart
Give the day a chance to start
Every now and then life says:
Where do you think you’re going so fast?
We’re apt to think it’s cruel, but sometimes
It’s a case of cruel to be kind
And if we get up off our knees
Why then we’d see the forest for the trees
and we’d see the new sun rising
Over the hills and horizon
There’s gold in them hills
There’s gold in them hills
So don’t lose faith
Give the world a chance to say:
A word or two, my friend
There’s no telling how the day might end
We’ll never know until we see
That there’s gold in them hills
There’s gold in them hills
So don’t lose heart
Give the day a chance to start
There’s gold in them hills
There’s gold in them hills
Şarkı sözü çevirisi
Öyle görünmediğini biliyorum.
Ama belki de mükemmel bir gün
Faturalar yığılmış olsa bile
Belki Bayan Luck gülümsemiyor
Ama sadece gözlerimizi açarsak
Kutsamaları kılık değiştirmiş olarak görürdük.
Tüm yağmur bulutları çeşmelerdir
Sorunlarımız dağ gibi görünse de
Altın tepelerinden
Altın tepelerinden
Bu yüzden cesaretini kaybetme
Güne başlamak için bir şans verin
Her şimdi ve sonra hayat diyor ki:
Bu kadar hızlı nereye gittiğini sanıyorsun?
Bunun acımasız olduğunu düşünmeye eğilimliyiz, ama bazen
Bu nazik olmak için acımasız bir durum
Ve eğer dizlerimizden kalkarsak
Neden o zaman ağaçlar için ormanı görüyorduk
ve yeni güneşin doğuşunu görecektik
Tepeler ve ufuk üzerinde
Altın tepelerinden
Altın tepelerinden
Bu yüzden inancını kaybetme
Dünyaya söylemek için bir şans verin:
Bir iki kelime, dostum
Günün nasıl biteceğini bilemezsin.
Görene kadar asla bilemeyiz.
O tepelerde altın var.
Altın tepelerinden
Bu yüzden cesaretini kaybetme
Güne başlamak için bir şans verin
Altın tepelerinden
Altın tepelerinden