Katie Melua — The Closest Thing To Crazy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katie Melua adlı sanatçının "The Closest Thing To Crazy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How can I think I’m standing strong,
Yet feel the air beneath my feet?
How can happiness feel so wrong?
How can misery feel so sweet?
How can you let me watch you sleep,
Then break my dreams the way you do?
How can I have got in so deep?
Why did I fall in love with you?
This is the closest thing to crazy I have ever been
Feeling twenty-two, acting seventeen,
This is the nearest thing to crazy I have ever known,
I was never crazy on my own.
And now I know that there’s a link between the two,
Being close to craziness and being close to you.
How can you make me fall apart
Then break my fall with loving lies?
It’s so easy to break a heart;
It’s so easy to close your eyes.
How can you treat me like a child
Yet like a child I yearn for you?
How can anyone feel so wild?
How can anyone feel so blue?
…and being close to you, and being close to you.
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl güçlü durduğumu düşünebilirim,
Yine de ayaklarımın altındaki havayı hissediyor musun?
Mutluluk nasıl bu kadar yanlış hissedebilir?
Sefalet nasıl bu kadar tatlı olabilir?
Seni uyurken izlememe nasıl izin verirsin?,
O zaman hayallerimi senin yaptığın gibi mi kıracaksın?
Nasıl bu kadar derine girebildim?
Neden sana aşık oldum?
Bu şimdiye kadar olduğum çılgınlığa en yakın şey
Yirmi iki yaşında hissetmek, on yedi yaşında davranmak,
Bu şimdiye kadar tanıdığım çılgınlığa en yakın şey,
Tek başıma asla deli olmadım.
Ve şimdi biliyorum ki ikisi arasında bir bağlantı var,
Çılgınlığa yakın olmak ve Sana yakın olmak.
Beni nasıl parçalara ayırabilirsin?
O zaman aşk yalanlarıyla düşüşümü mü kıracaksın?
Bir kalbi kırmak çok kolay;
Gözlerini kapatmak çok kolay.
Bana nasıl bir çocuk gibi davranabilirsin
Yine de seni özlediğim bir çocuk gibi mi?
Bir insan nasıl bu kadar vahşi hissedebilir?
Bir insan nasıl bu kadar üzgün hissedebilir?
... ve Sana yakın olmak, ve Sana yakın olmak.