Katina Ranieri — Aveva un bavero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katina Ranieri adlı sanatçının "Aveva un bavero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nella sera fredda e scura
Presso il fuoco del camino
Quante storie quante fiabe
Raccontava il mio nonnino;
La più bella che ricordo
È la storia di un amore
Di un amore appassionato
Che felice non finì
Ed il cuore di un poeta
A tal punto intenerì
Che la storia di quei tempi
Mise in musica così:
Aveva un bavero color zafferano
E la marsina color ciclamino
Veniva a piedi da Lodi a Milano
Per incontrare la bella Gigogin
Passeggiando per la via
Le cantava mio dolce amor
Gigogin speranza mia
Coi tuoi baci mi rubi il cuor
Ma con altri del paese
In Piemonte fu mandato
E per essere vicino
Col suo cuore innamorato
Sopra l’acqua di una roggia
Che passava per Milano
Perché lei lo raccogliesse
Ogni dì posava un fior
Lei con ansia lo aspettava
Sospirando attorno amor
E bagnandolo di pianto
Lo stringeva forte al cuor
Lui saputo che il suo ritorno
Finalmente era vicino
Sopra l’acqua un fior d’arancio
Deponeva un bel mattino;
Lei, vedendo e indovinando
La ragione di quel fiore
Per raccoglierlo si spinse
Tanto tanto che cascò;
Sopra l’acqua, con quel fiore
Verso il mare se ne andò …
E anche lui, per il dolore
Dal Piemonte non tornò…
Lei lo attese fra le stelle
Su nel cielo stringendo un fior
E in un sogno di poesia
Si trovarono uniti ancor
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk ve karanlık akşam
Şöminenin ateşine,
Kaç hikaye kaç peri masalı
Anlattı Dedem ;
Hatırladığım en güzel şey
Bu bir aşk hikayesi
Tutkulu bir aşk
Bitmediği için ne kadar mutlu
Ve bir şairin kalbi
Çok hassas
O zamanların tarihi
Böyle bir müziğe ayarlayın:
Safran yakası vardı.
Ve siklamen renkli marsina
Lodi'den Milano'ya yürüyordu.
Güzel Gigogin ile tanışmak için
Sokakta yürürken
Tatlı Aşkım ona şarkı söyledi
Gigogin umut benim
Öpücüklerinle kalbimi çalıyorsun.
Ama ülkenin diğer üyeleri ile
Piedmont'a gönderildi.
Ve yakın olmak
Aşık kalbi ile
Bir damızlık su üzerinde
Milan'dan geçmek
Onu kucağına almasını
Her gün bir çiçek koydu
O hevesle onu bekliyordu
Aşk etrafında iç çekiyor
Ve onu gözyaşlarıyla ıslatmak
Kalbini sıkıca tuttu.
O döndükten biliyordu
Sonunda yakın oldu
Su üzerinde bir portakal çiçeği
Güzel bir sabah yat;
O, görmek ve tahmin etmek
Bu çiçeğin nedeni
Onu toplamak için itti
O kadar ki düştü;
Su üzerinde, o çiçek ile
Denize gitti …
Ve o da acı için
Piedmont'tan dönmedi.…
Yıldızların arasında onu bekledi
Gökyüzünde bir çiçek tutarak
Ve bir şiir rüyasında
United kendilerini yeniden buldular