Katina Ranieri — Canzone da due soldi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katina Ranieri adlı sanatçının "Canzone da due soldi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Signori, vi prego, ascoltatemi
anche se la mia è una povera canzone da due soldi
Nelle vecchie strade del quartiere più affollato,
verso mezzogiorno, oppure al tramontar,
una fisarmonica e un violino un po' stonato
capita assai spesso d'ascoltar.
Accompagnano un cantante d'occasione,
che per poco o niente
canta una canzon.
È una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi
e risveglia in fondo all'anima i ricordi
d'una bella e spensierata gioventù.
È una povera canzone per il cuore,
poche note con le solite parole,
ma c'è sempre chi l'ascolta e si commuove
ripensando al tempo che non torna più.
Si vede aprire piano pian
qualche finestra da lontan,
c'è chi s'affaccia ad ascoltar
e sospirar.
È una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi,
per chi sogna, per chi spera,
per chi ama,
è l'eterna dolce storia dell'amor.
Qualche volte una canzone da due soldi
Presentata dai artisti piu famosi
Hai sapore di bellezza e novità
Il suo motivo all'indoman,
seicento orchestre suoneran.
Vestito di mondanità,
ovunque andrà.
Ma la semplice canzone da due soldi
finirà per ritornare dove è nata,
per la strada, su una bocca innamorata
che cantando sogna la felicità.
Canzone da due soldi,
due soldi di felicità.
Şarkı sözü çevirisi
Beyler, lütfen beni dinleyin, en işlek mahallenin eski sokaklarında, öğlen saatlerinde veya gün batımında fakir, ucuz bir şarkı olsa bile, bir akordeon ve biraz tonlanmış bir keman çok sık duyulur.
Çok az ya da hiçbir şey için bir şarkı söyleyen ara sıra bir şarkıcıya eşlik ediyorlar.
Banliyölerin sokaklarında söylenen ve ruhun derinliklerinde güzel ve kaygısız bir gençliğin anılarını uyandıran basit, ucuz bir şarkıdır.
Kalp için kötü bir şarkı, her zamanki kelimelerle birkaç not, ama her zaman dinleyenler ve geri dönmeyen zamana geri dönenler var.
Uzaktan bazı pencerelerin yavaşça açıldığını görebilirsiniz, dinlemek ve iç çekmek için dışarı Bakanlar vardır.
Banliyölerin sokaklarında söylenen basit bir iki dolarlık şarkı, hayal edenler için, umut edenler için, sevenler için, aşkın sonsuz tatlı hikayesi.
Bazen en ünlü sanatçılar tarafından sunulan iki dolarlık bir şarkı, altı yüz suoneran orkestrasından sonra motifinin güzelliğini ve yeniliğini tadın.
Nereye giderse gitsin, dünyevi giyinmiş.
Ama basit iki dolarlık şarkı sonunda doğduğu yere, sokakta, aşık bir ağızda mutluluk hayalleri şarkı söyleyecek.
İki paralı şarkı, iki paralı mutluluk.