Катя Лель — Одна под прицелом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Катя Лель adlı sanatçının "Одна под прицелом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Остались ты где-то, я где-то.
За солнцем, за ветром, за летом.
И может, все это неважно,
Что были так близко однажды.
Но черно-белым стал безумный мир
За долгие минуты расставанья.
Одна под прицелом, на грани предела, но что же мне делать?
Я так не хотела, но сердце и тело запомнили губы твои.
Одна под прицелом: и сердце, и тело в осколках и стрелах.
Одна в мире целом, одна под обстрелом, одна под прицелом любви,
Одна под прицелом.
Одна под прицелом.
Остались ты где-то, я где-то.
Реальность — другая планета.
И может, все это неважно,
Но губы засохли от жажды.
Я знаю точно, без тебя мой мир
Останется надолго черно-белым.
Одна под прицелом, на грани предела, но что же мне делать?
Я так не хотела, но сердце и тело запомнили губы твои.
Одна под прицелом: и сердце, и тело в осколках и стрелах.
Одна в мире целом, одна под обстрелом, одна под прицелом любви,
Одна под прицелом.
Одна под прицелом.
Одна под прицелом!
Но что же мне делать?
Я так не хотела, запомнили губы твои.
Одна под прицелом: и сердце, и тело в осколках и стрелах.
Одна в мире целом, одна под обстрелом, одна под прицелом любви.
Şarkı sözü çevirisi
Sen bir yerdesin, ben bir yerdeyim.
Güneşin, rüzgarın, yazın.
Belki de bunların hiçbiri önemli değildir.,
Bir zamanlar bu kadar yakın olduğumuz için.
Ama siyah-beyaz çılgın bir dünya oldu
Uzun dakika расставанья.
Biri hedefin altında, sınırın eşiğinde, ama ne yapmalıyım?
Bunu yapmak istememiştim ama kalp ve beden dudaklarını hatırladı.
Biri hedefte: hem kalp hem de vücut parçaları ve oklar içinde.
Bir bütün dünyada, bir tanesi ateş altında, biri aşkın silahının altında,
Biri hedefte.
Biri hedefte.
Sen bir yerdesin, ben bir yerdeyim.
Gerçeklik başka bir gezegendir.
Belki de bunların hiçbiri önemli değildir.,
Ama dudaklar susuzluktan kurumuş.
Sen olmadan dünyamı biliyorum.
Uzun süre siyah ve beyaz kalacak.
Biri hedefin altında, sınırın eşiğinde, ama ne yapmalıyım?
Bunu yapmak istememiştim ama kalp ve beden dudaklarını hatırladı.
Biri hedefte: hem kalp hem de vücut parçaları ve oklar içinde.
Bir bütün dünyada, bir tanesi ateş altında, biri aşkın silahının altında,
Biri hedefte.
Biri hedefte.
Biri hedefte!
Ama ne yapacağım?
Ben öyle istemedim, dudaklarını ezberledim.
Biri hedefte: hem kalp hem de vücut parçaları ve oklar içinde.
Bir bütün dünyada, bir tanesi ateş altında, bir tanesi aşkın hedefi altında.