Katri Helena — Vain hieman rauhaa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katri Helena adlı sanatçının "Vain hieman rauhaa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Usein niin tuntuu mun kulkiessain
Kuin hylätty nukke nyt oisin mä vain
Kuin kukka tullessa talven ja jään
Kun pahuutta maailman nään
Mut sitten mä huomaan myös kaunista on
Nään taivaalla pääskyt ja nään auringon
En tahtoisi koskaan mä peittyvän sen
Nyt silmiltä ihmisten
Vain hieman rauhaa ja ystävyyttä
Mä tänne toivoisin enkä syyttä
Vain hieman rauhaa nyt ihmisille
Jos luoja vois tänne toimittaa
Vain hieman rauhaa jos löytyis meiltä
Niin lapset säästyisi kyyneleiltä
Vain hieman rauhaa ja rakkautta
Mä toivon sulle ja itsellein
Ei lauluni auttaa kai paljonkaan vois
Mut riittää jos hiukan se toivoa tois
Ja rauhaa voin laulaa mä pinnalle maan
Jos mukaani jonkun saan
Vain hieman rauhaa ja ystävyyttä
Mä tänne toivoisin enkä syyttä
Vain hieman rauhaa nyt ihmisille
Jos luoja vois tänne toimittaa
Vain hieman rauhaa jos löytyis meiltä
Niin lapset säästyisi kyyneleiltä
Vain hieman rauhaa ja rakkautta
Mä toivon sulle ja itsellein
(Vain hieman rauhaa päälle maan)
(Ja ystävyyttä toivotaan)
(Vain hieman rauhaa päälle maan)
(Ja rakkautta toivotaan)
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık ben gitmek gibi hissediyorum
Terk edilmiş bir bebek gibi şimdi sadece
Kış ve buzdan gelen bir çiçek gibi
Ne zaman dünyanın kötülüğü
Ama sonra güzelliğin de güzel olduğunu görüyorum
Gökyüzünde kırlangıçlar görüyorum ve güneşi görüyorum
Asla örtülmesini istemem.
Şimdi insanların gözünden
Sadece biraz barış ve dostluk
Keşke burada olsaydım ve sebepsiz yere değil.
Şimdi insanlar için biraz huzur
Eğer Tanrı burayı kurtarabilirse
Bizi bulabilirsen biraz huzur ver.
Bu çocukları gözyaşlarından kurtarır
Sadece biraz barış ve sevgi
Sana ve kendime diliyorum
Sanırım şarkım pek işe yaramıyor.
Ama bu umudun bir kısmı sana geri dönerse yeter.
Ve barış dünya yüzeyine şarkı söyleyebilirim
Eğer yanımda birini getirebilirsem
Sadece biraz barış ve dostluk
Keşke burada olsaydım ve sebepsiz yere değil.
Şimdi insanlar için biraz huzur
Eğer Tanrı burayı kurtarabilirse
Bizi bulabilirsen biraz huzur ver.
Bu çocukları gözyaşlarından kurtarır
Sadece biraz barış ve sevgi
Sana ve kendime diliyorum
(Yeryüzünde sadece küçük bir barış)
(Ve dostluk arzu edilir)
(Yeryüzünde sadece küçük bir barış)
(Ve aşk arzu edilir)