Katy Carr — Dziś do Ciebie Przyjść nie Mogę - The Partisan's Lullaby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katy Carr adlı sanatçının "Dziś do Ciebie Przyjść nie Mogę - The Partisan's Lullaby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dziś do Ciebie przyjść nie mogę,
Zaraz idę w nocy mrok,
Nie wyglądaj za mną oknem,
W mgle utonie próżno wzrok.
Po cóż Ci, kochanie, wiedzieć,
Że do lasu idę spać.
Dłużej tu nie mogę siedzieć,
Na mnie czeka leśna brać.
Księżyc zaszedł hen, za lasem,
We wsi gdzieś szczekają psy,
A nie pomyśl sobie czasem,
Że do innej tęskno mi.
Kiedy wrócę znów do Ciebie,
Może w dzień, a może w noc,
Dobrze będzie nam jak w niebie,
Pocałunków dasz mi moc.
Gdy nie wrócę, niechaj z wiosną
Rolę moją sieje brat.
Kości moje mchem porosną
I użyźnią ziemi szmat.
W pole wyjdź pewnego ranka,
Na snop żyta dłonie złóż
I ucałuj jak kochanka,
Ja żyć będę w kłosach zbóż.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün sana gelemem.,
Gece karanlığına gidiyorum,
Pencereden bana bakma.,
Sisin içinde boşuna bir bakış var.
Neden bilmek istiyorsun, tatlım?,
Ormana yatacağım.
Artık burada oturamam.,
Orman beni bekliyor.
Ay ormanın peşinden gitti.,
Köyde bir yerlerde köpekler havlıyor,
Ve bazen düşünme,
Diğerini özlediğimi.
Sana geri döndüğümde,
Belki gündüz, belki gece,
Cennette olduğu gibi iyi olacağız,
Öpücüklerle bana güç vereceksin.
Geri dönmediğimde, bahar ile olsun
Benim rolüm kardeşim.
Kemiklerim Yosun olacak
Ve toprağı paçavralarla dölleyin.
Tarlada bir sabah dışarı çık,
Çavdar demetinde ellerinizi katlayın
Ve bir sevgili gibi öp,
Tahılların kulaklarında yaşayacağım.