Katzenjammer — To The Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katzenjammer adlı sanatçının "To The Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The wind is a-whippin' through the open doors
Speakin' of the sea and the rolling waves
Maybe there's a ship at the bottom now
Or struggling on the surface with a cry for help
Wish I could forget and let the years go by
Wish I could escape from my dreams of you
Twenty years ago 'twas a howlin' storm
As the voice of a God from a great beyond
I was standing on the shore as the sky grew dark
With a hand on a bible and a hand on my heart
Wish I could forget and let the years go by
Wish I could escape from my dreams of you
Because all I have left is the voice of the wind
Blowing through the doors of our house
The sun was dryin' up the rainy skies
Shining gold in our sails and our hearts standing by
Remember what they're singin' on their way to the sea
"Goodbye, fare thee well, goodbye for me"
Wish I could forget and let the years go by
Wish I could escape from my dreams of you
Empty were the coffins and the house where we lived
As the grave that I dug by our place on the beach
How I wish the water could be poured out of the sea
So I can go and get you back ashore with me
Wish I could forget and let the years go by
Wish I could escape from my dreams of you
Because all I have left is the voice of the wind
Blowing through the doors
Because all I have left is the voice of the wind
Blowing through the doors
One more time
All I have left is the voice of the wind
Blowing through the doors of our house
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar açık kapılardan kırbaçlıyor
Denizden ve yuvarlanan dalgalardan söz ediyorum
Belki de altta bir gemi vardır.
Ya da yardım için bir çığlık ile yüzeyde mücadele
Keşke unutabilseydim ve yıllar geçmesine izin verseydim.
Keşke hayallerimden kaçabilseydim.
Yirmi yıl önce bir uluyan fırtına oldu
Büyük bir öteden bir Tanrı'nın sesi olarak
Gökyüzü kararırken kıyıda duruyordum.
İncil'de bir el ve kalbimde bir el ile
Keşke unutabilseydim ve yıllar geçmesine izin verseydim.
Keşke hayallerimden kaçabilseydim.
Çünkü geriye kalan tek şey rüzgarın sesi.
Evimizin kapılarından üfleme
Güneş yağmurlu gökyüzünü kurutuyordu.
Yelkenlerimizde ve kalplerimizde altın parlıyor
Denize giderken ne söyleyeceklerini hatırla.
Benim için "elveda, elveda, elveda "
Keşke unutabilseydim ve yıllar geçmesine izin verseydim.
Keşke hayallerimden kaçabilseydim.
Tabutlar ve yaşadığımız ev boştu
Deniz kıyısındaki evimizin yanında kazdığım mezar gibi
Keşke denizden su dökülebilseydi.
Böylece gidip seni benimle karaya çıkarabilirim.
Keşke unutabilseydim ve yıllar geçmesine izin verseydim.
Keşke hayallerimden kaçabilseydim.
Çünkü geriye kalan tek şey rüzgarın sesi.
Kapılardan üfleme
Çünkü geriye kalan tek şey rüzgarın sesi.
Kapılardan üfleme
Bir kez daha
Geriye kalan tek şey rüzgarın sesi.
Evimizin kapılarından üfleme