Kavabanga & Depo & Kolibri — Прямо в глаза şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kavabanga & Depo & Kolibri adlı sanatçının "Прямо в глаза" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вокруг сменяющихся спин, только сияющий твой взгляд.
Мы часто так не говорим о том, что надо бы сказать прямо в глаза.
Не по душе мне с тобой ранний март,
И сна ремарки вносит на поля непредсказуемое Завтра.
Не позволяй мне растворять то,
Что мы так пытались уберечь от посторонних взглядов.
К вечеру она столкнёт молчанье. Если по-новой
Отчаяние станет порогом, а злость — дорогой, —
Я буду в сторонке наблюдать, как всё валится.
Будем настолько робкими — не ударим палец о палец.
Нежность тебе к лицу. Но частый силуэт
Презрения к моим поступкам — и у меня инсульт.
Порой абсурд стирает память, и мы будто друг друга и не знаем,
Снова вытесним чувства за грань.
Давай на чистоту, чтобы глаза в глаза.
Я за твои сдадусь, если в них проскользнёт слеза,
Если на миг ты захочешь остановить —
Я готов всё потерять ради твоей любви.
Вокруг сменяющихся спин, только сияющий твой взгляд.
Мы часто так не говорим о том, что надо бы сказать прямо в глаза.
Вокруг сменяющихся спин, только сияющий твой взгляд.
Мы часто так не говорим о том, что надо бы сказать прямо в глаза.
С тобой унесённые ветром. Стереть всё в пепел.
По гололёду. Ночь. За тобою следом.
И до рассвета мы незаметно всё поменяем
И будем держать в секрете.
Конкретней: куда ты дела свою совесть,
Когда я ждал тебя целыми днями?
В ночах бессонных я видел только нас двоих,
Но нет резона — ты говорила: «догорело внутри».
А мне бы вспомнить, а мне бы помнить,
А мне бы всё вернуть, взглянуть в глаза твои.
Как изменилась ты, как поменялись мы…
И вспомнить то, что этот мир — не для нас двоих.
Помню вечер, помню свечи…
После — душу калечил, взрывался без причин.
Теряла дар речи, кричала:
«Уходи! Всё закончилось. Точка. Прости…»
Вокруг сменяющихся спин, только сияющий твой взгляд.
Мы часто так не говорим о том, что надо бы сказать прямо в глаза.
Вокруг сменяющихся спин, только сияющий твой взгляд.
Мы часто так не говорим о том, что надо бы сказать прямо в глаза.
Şarkı sözü çevirisi
Değişen dönüşler etrafında, sadece bakışınızı parlatın.
Gözlerimizin önünde söylenecek şeyler hakkında sık sık böyle konuşmayız.
Sevme beni seninle erken mart,
Ve rüya remarki yarın öngörülemeyen sahalara getiriyor.
Bunu çözmeme izin verme.,
Gözlerden uzak tutmaya çalıştığımız için.
Akşama kadar sessiz kalacak. Eğer yeni bir şekilde
Umutsuzluk bir eşik olacak ve öfke pahalı olacak, —
Her şeyin çökmesini izleyeceğim.
O kadar ürkek olalım ki parmağımızı parmağımıza vurmayalım.
Hassasiyet sana yakışıyor. Ama sık siluet
Davranışlarımı küçümsemek-ve felç geçiriyorum.
Bazen saçma hafızayı siler ve birbirimizi tanımıyor gibiyiz,
Tekrar вытесним duygular için bir çizgi.
Temiz olalım, göz göze.
Bir gözyaşı dökülürse senin için vazgeçerim.,
Bir an için durdurmak istersen. —
Aşkın için her şeyi kaybetmeye hazırım.
Değişen dönüşler etrafında, sadece bakışınızı parlatın.
Gözlerimizin önünde söylenecek şeyler hakkında sık sık böyle konuşmayız.
Değişen dönüşler etrafında, sadece bakışınızı parlatın.
Gözlerimizin önünde söylenecek şeyler hakkında sık sık böyle konuşmayız.
Seninle rüzgar geçti. Her şeyi küllere sil.
Buzla. Gece. Arkandan.
Ve şafağa kadar, fark edilmeden her şeyi değiştireceğiz
Gizli tutacağız.
Daha spesifik olarak: vicdanını nereye koydun,
Bütün gün seni beklediğimde mi?
Uykusuz gecelerde sadece ikimizi gördüm.,
Ama hiçbir sebep yok, "içeride yandı"dedin.
Hatırlardım, hatırlardım.,
Ben de senin gözlerine bakmak için her şeyi geri verirdim.
Nasıl değiştin, nasıl değiştik…
Ve bu dünyanın ikimiz için olmadığını hatırlamak.
Akşamı hatırlıyorum, mumları hatırlıyorum…
Sonra-ruh sakatlandı, sebepsiz yere patladı.
Suskun, bağırdı:
"Git buradan! Her şey bitti. Çiy. Affet…»
Değişen dönüşler etrafında, sadece bakışınızı parlatın.
Gözlerimizin önünde söylenecek şeyler hakkında sık sık böyle konuşmayız.
Değişen dönüşler etrafında, sadece bakışınızı parlatın.
Gözlerimizin önünde söylenecek şeyler hakkında sık sık böyle konuşmayız.