Kavabanga & Depo & Kolibri — Звучат выстрелы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kavabanga & Depo & Kolibri adlı sanatçının "Звучат выстрелы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kolibri:
Звучат выстрели над головами, машут флагами,
Мы же не виноваты, дайте написать маме.
Разбитые судьбы в земле, дайте подышать мне,
Заберите дорогие бумаги, скажите «я живой» маме.
Люди, поймите: живём, чтобы любить, а не убивать и бить,
Чтобы улыбаться, ведь, мы же счастливы итак были.
Пока не накрылась пылью, давайте оружие вниз.
И песни на бис, солдат — улыбнись,
За деньги не купить жизнь, ты скоро будешь дома, держись.
Kavabanga:
Давит на грудь сапогом песня.
Грустно о ком здесь нет.
И под весом икон.
Так за месяцем год.
Depo:
Это напомнило мне советское кино.
Где я и ты, где ждут с войны.
Где мама ждёт от сына любой весточки.
А жизнь его важней, чем цвета геройской ленточки.
В кармане фото родных важней икон.
Вера и любовь дома сильней страха патрон.
Лабиринт, окоп, не забыть бы кто ты.
Словно пчёлы из соты, взводы формируют роты.
Позади я оставляю города.
Воин держит путь из неоткуда в никуда.
Сон в унисон, небо, птицы, мысли.
Словно мир, а воюем за границы.
Я и ты — фортуна, кто выстрелит первым.
Степи ли, и всё ли простит нам тут время.
Падать не убого, солнце светит одно.
Брат, это напомнило советское кино.
Kavabanga:
Давит на грудь сапогом песня.
Грустно о ком здесь нет.
И под весом икон.
Так за месяцем год.
Эй, улыбнись мне в глаза, приятель.
У нас с тобой теперь одна грусть на двоих в сердцах.
И моя девочка в волнующем бежевом платье.
Снится мне каждую ночь, пока не слышен залп.
Было и солнце, и город родной мне с юных лет.
Друзья, весёлый смех, крепкий сон, помню знакомство с ней.
Не думали о том, сколько дураков в стране.
И как придётся нам потом с тобой быстро, повзрослеть.
Я больше не зовусь по имени и не считаю ночи.
Всех кого мы любим отпускаем, чтобы было проще.
Солдат идёт в ровном строю, память жжёт глаза.
Как ещё вчера перед тобой шёл тот живой пацан.
Другая жизнь прошила насквозь дыры в рубашках.
Думаешь, что я привык?
Нет, мне не стыдно кричать, когда страшно.
Ну же, и мне не страшно от всех пулевых.
Боюсь, что так и не увижу её веснушек.
Давит на грудь сапогом песня.
Грустно о ком здесь нет.
И под весом икон.
Так за месяцем год.
Şarkı sözü çevirisi
Kolibri:
Kafalarının üzerinde Ses çekimleri, bayrakları sallayarak,
Bu bizim suçumuz değil, anneme mesaj atmama izin ver.
Yeryüzündeki kırık kaderler, bana bir nefes verin,
Pahalı belgeleri alın, anneme «yaşıyorum» deyin.
İnsanlar, anlayın: öldürmek ve dövmek için değil, sevmek için yaşıyoruz,
Gülümsemek için, çünkü zaten mutluyduk.
Tozlanmadan önce Silahlarınızı indirin.
Ve Encore şarkıları, asker-gülümse,
Para için hayat satın alamazsın, yakında evde olacaksın, dayan.
Kavabanga:
Bir şarkıyla göğsüne baskı yapıyor.
Burada olmayan biri için üzücü.
Ve simgelerin ağırlığı altında.
Yani bir ay için bir yıl.
Depo:
Bana Sovyet sinemasını hatırlattı.
Nerede sen ve ben, nerede savaştan bekliyor.
Annemin oğlundan herhangi bir haber beklediği yer.
Ve hayatı kahraman kurdele renklerinden daha önemlidir.
Cebinde, akrabaların fotoğrafları simgelerden daha önemlidir.
İnanç ve sevgi evleri daha güçlü korku patron.
Labirent, siper, kim olduğunu unutma.
Petek arıları gibi, müfrezeler bölükler oluşturur.
Şehirleri geride bırakıyorum.
Savaşçı hiçbir yerden hiçbir yere giden yolu tutar.
Uyum içinde uyku, gökyüzü, kuşlar, düşünceler.
Dünya gibi ve sınırların ötesinde savaşıyoruz.
Ben ve sen ilk ateş eden servet.
Bozkır Lee ve her şey burada zamanımızı affedecek.
Düşmek sefil değil, güneş bir parlıyor.
Kardeşim, Sovyet sinemasını hatırlattı.
Kavabanga:
Bir şarkıyla göğsüne baskı yapıyor.
Burada olmayan biri için üzücü.
Ve simgelerin ağırlığı altında.
Yani bir ay için bir yıl.
Hey, gözlerimin içine gülümse dostum.
Sen ve ben artık kalbimizde iki kişilik bir hüzün var.
Ve kızım canlandırıcı bej bir elbise giyiyor.
Her gece bir voleybol duyana kadar rüya görüyorum.
Genç yaşlardan beri hem güneş hem de memleketim vardı.
Arkadaşlar, neşeli kahkaha, güçlü bir uyku, onunla tanışmayı hatırlıyorum.
Ülkede kaç tane aptal olduğunu düşünmemiştik.
Ve sonra seninle hızlı bir şekilde büyüyeceğiz.
Artık ismimle çağrılmıyorum ve geceleri saymıyorum.
Sevdiğimiz herkesi daha kolay hale getirmek için serbest bırakıyoruz.
Asker düz bir çizgide yürür, hafıza gözlerini yakar.
Dün gece o canlı çocuğun önünde nasıl yürüdü?
Başka bir hayat gömleklerinde delikler açtı.
Alıştığımı mı düşünüyorsun?
Hayır, korktuğumda bağırmaktan utanmıyorum.
Hadi ama, tüm kurşunlardan korkmuyorum.
Korkarım çillerini bir daha göremeyeceğim.
Bir şarkıyla göğsüne baskı yapıyor.
Burada olmayan biri için üzücü.
Ve simgelerin ağırlığı altında.
Yani bir ay için bir yıl.