Kay Kyser — A Zoot Suit (For My Sunday Gal) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kay Kyser adlı sanatçının "A Zoot Suit (For My Sunday Gal)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want a zoot suit with a reet pleat
And a drape shape, and a stuff cuff
To look sharp enough to see my Sunday gal
You want a reef sleeve with a right stripe
And a rare square, so the gals will stare
When they see you struttin' with your Sunday pal
(That's me)
You wanta look keen so your dream will say
«You don’t look like the same beau»
So keen that she’ll scream, «Here comes my walkin' rainbow»
So make a zoot suit with a reet pleat
And a drape shape, and a stuff cuff
To look sharp enough to see my Sunday gal
Now, what you want, baby?
I want a brown gown with a zop top
And a hip slip, and a laced waist
In the sharpest taste to see my Sunday man
(In his zoot suit)
A scat hat and a zag bag
And a slick kiss, so the other chicks
Will be jealous when I’m with my Sunday fan
I wanta look keen so my dream will say
«Ain't I the lucky fellah»
So keen that he’ll scream, «Baby's in Technicolor»
So make a reet pleat with a drape shape
And a stuff cuff, to look sharp enough
To see my Sunday, Sunday gal
Şarkı sözü çevirisi
Bir reet plise ile bir zoot takım istiyorum
Ve bir örtü şekli ve bir şeyler manşeti
Benim pazar gal görmek için yeterince keskin bakmak için
Sağ çizgili bir resif koluna ihtiyacınız var
Ve nadir bir kare, Bu yüzden kızlar bakacak
Pazar arkadaşınla çaldığını gördüklerinde
(O benim )
Çok keskin görünmek istiyorsun, böylece rüyan Şöyle diyecek:
"Aynı beau gibi görünmüyorsun»
O kadar keskin ki çığlık atacak «" işte yürüyen gökkuşağım geliyor»
Yani bir reet plise ile bir zoot takım elbise yapmak
Ve bir örtü şekli ve bir şeyler manşeti
Benim pazar gal görmek için yeterince keskin bakmak için
Ne istiyorsun bebeğim?
Bir zop üst ile kahverengi bir elbise istiyorum
Ve bir kalça kayması ve bağcıklı bir bel
Pazar adamımı görmek için en keskin tadı
(Zoot takımında)
Bir scat şapka ve bir zag çanta
Ve kaygan bir öpücük, yani diğer civcivler
Benim pazar fan ile olduğum zaman kıskanç olacak
Ben istiyorum keskin bakmak böylece benim rüya diyecek
«Şanslı çocukmuş değil mi »
O kadar keskin ki çığlık atacak « " bebek Technicolor'da»
Yani bir örtü şekli ile bir reet plise yapmak
Ve bir şeyler manşet, yeterince keskin bakmak için
Pazar, pazar gal görmek için