Kayliah — Ma Déclaration şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kayliah adlı sanatçının "Ma Déclaration" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai si peur de m’attacher,
j’ai si peur d’aimer,
alors comme un homme je me cache pour pleurer.
J’ai si peur d'être déçu,
j’en ai déjà trop vu,
alors comme un homme je me suis battu.
Tu sais mon coeur n’a jamais su, avoué ses sentiments et dire ce qu’il ressent,
et trop souvent je prends les devants pour ne plus avoir mal comme j’ai eu mal
avant.
J’ai décidé de vivre au présent et maintenant je laisse faire le temps.
Tous ces moments où je perds confiance,
tous ces moments où j’ai choisis le silence.
Pour Toi,
Juste pour toi, j’ouvre mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui
te dit que je t’aime à ma façon.
Pour Toi,
Juste pour toi,
Ecoute mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui te dit
que je t’aime de toutes les façons.
J’ai si peur d'être abondonné,
j’ai appris a me protéger,
alors comme un homme, je me cache pour aimer.
Mais j’ai si peur de passer à côté de ce que je ne retrouverai jamais.
Tu vois comme un homme l’amour m’a changé.
Tu sais mon coeur n’a jamais avoué ses sentiments et dire ce qu’il ressent,
et trop souvent je prends les devants, pour ne plus avoir mal comme j’ai eu mal
avant.
J’ai décidé de vivre au présent et maintenant je laisse faire le temps.
Tous ces moments où je perds confiance,
tous ces moments où j’ai choisis le silence.
Pour Toi,
Juste pour toi, j’ouvre mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui
te dit que je t’aime à ma façon.
Pour Toi,
Juste pour toi,
Ecoute mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui te dit que je
t’aime de toutes les façons.
C’est mon coeur qui t’as choisis,
je ne peux pas me battre contre lui,
accepte moi comme je suis,
avec mes défauts et mes non-dits.
Cette chanson j’ai pu l'écire,
tout ce que je n’ai pas su de te dire,
Elle est pour Toi,
Pour Toi,
Juste pour toi, j’ouvre mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui
te dit que je t’aime à ma façon.
Pour Toi,
Juste pour toi,
Ecoute mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui te dit que je
t’aime de toutes les façons.
Şarkı sözü çevirisi
Bağlanmaktan çok korkuyorum.,
Aşk için çok korkuyorum,
ağlamak için saklandığım bir adam gibi.
Hayal kırıklığına uğramaktan çok korkuyorum,
Zaten çok fazla gördüm,
bir erkek olarak savaştım.
Kalbimin asla bilmediğini, duygularını itiraf etmediğini ve ne hissettiğini söylemediğini biliyorsun,
ve çok sık, daha önce olduğu gibi acı çekmemek için inisiyatif alıyorum
önce.
Şimdiki zamanda yaşamaya karar verdim ve şimdi zamanın gitmesine izin verdim.
Güvenimi kaybettiğim tüm o anlar,
sessizliği seçtiğim tüm o anlar.
senin için,
Sadece senin için kalbimi açıyorum, bu benim ifadem, bu benim şarkım
seni kendi yolumla sevdiğimi söyle.
senin için,
Sadece senin için,
Kalbimi dinle, bu benim ifadem, sana söyleyen benim şarkım
seni her şekilde sevdiğimi.
Bol olmaktan çok korkuyorum.,
Kendimi korumayı öğrendim ,
bu yüzden bir erkek olarak, sevgiye saklanıyorum.
Ama bir daha asla bulamayacağım şeyleri kaçırmaktan çok korkuyorum.
Bir erkeğin sevgisinin beni nasıl değiştirdiğini görüyorsun.
Kalbimin duygularını asla itiraf etmediğini ve ne hissettiğini söylemediğini biliyorsun.,
ve çok sık, artık acı çektiğim kadar acı çekmemek için inisiyatif alıyorum
önce.
Şimdiki zamanda yaşamaya karar verdim ve şimdi zamanın gitmesine izin verdim.
Güvenimi kaybettiğim tüm o anlar,
sessizliği seçtiğim tüm o anlar.
senin için,
Sadece senin için kalbimi açıyorum, bu benim ifadem, bu benim şarkım
seni kendi yolumla sevdiğimi söyle.
senin için,
Sadece senin için,
Kalbimi dinle, bu benim ifadem, sana söyleyen benim şarkım.
yine de seni seviyor.
Seni seçen kalbim.,
Onunla savaşamam.,
beni olduğum gibi kabul et ,
benim kusurlarım ve söylenmemiş.
Bu şarkıyı çıkarmayı başardım,
sana söyleyemediğim her şeyi.,
Senin için.,
senin için,
Sadece senin için kalbimi açıyorum, bu benim ifadem, bu benim şarkım
seni kendi yolumla sevdiğimi söyle.
senin için,
Sadece senin için,
Kalbimi dinle, bu benim ifadem, sana söyleyen benim şarkım.
yine de seni seviyor.