Kayliah — Mamzel Rosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kayliah adlı sanatçının "Mamzel Rosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Couplet
Mamzel Rosava partir àParis
En laissant derrière elle sa famille et ses amis
Mamzel Rosa va se retrouver seul
Mais sa grand-mère pris pour qu’on ne lui jette pas
le mauvais oeil
pre-refrain
Pa pléwékon sa mamzel mèm si ou ka patin an ba la
Ne pleure pas tu vas revenir car ici c’est chez toi
Pa plewékon sa Rosa mèm si ou ka kitékayla
ne pleure pas tu vas revenir car ici c’est chez toi
Refrain (bis)
La-bas tu sais qu’il va faire froid
La-bas personne ne t’atendra
La-bas tu seras loin de chez toi
Oh Mamzel Rosa
couplet
Mamzel Rosa mets ses pied dans le sable
Et se laisse caresser par la douceur des vagues
Mamzel Rosa ne rit plus aux éclats
Elle sait ce qu’elle laisse mais ne sait ce qu’elle retrouvera
Pré-refrain
refrain (bis)
pont
mamzel Rosa ne nous oublie pas une fois làbas
ma belle Rosa n’oublie pas d’oùtu viens
Refrain (bis)
Mamzel Rosa va partir a Paris
En laissant derriere elle
Sa famille et ses amis
Şarkı sözü çevirisi
Ayet
Mamzel rose Paris'e gitmek için
Ailesini ve arkadaşlarını geride bırakmak
Mamzel Rosa kendini yalnız bulacak
Ama büyükannesi onu atmamamız için aldı
nazar
koro öncesi
PA pléwekon sa mamzel mèm si ou ka patin an ba la
Ağlama, geri döneceksin çünkü burası senin evin.
Pa plewékon sa Rosa mèm si veya ka kitékayla
ağlama, geri döneceksin çünkü burası senin evin.
Bis) koro)
Orada soğuk olacağını biliyorsun.
Kimse sana katılacak
Aşağıda evden uzakta olacaksın.
Ah Mamzel Gül
ayet
Mamzel Rosa ayaklarını kuma koyar
Ve dalgaların yumuşaklığı ile kendini okşamasına izin verir
Mamzel Rosa artık gülmüyor
Ne bıraktığını biliyor ama ne bulacağını bilmiyor.
Koro öncesi
bis) koro)
köprü
mamzel Rosa orada bir kez bizi unutmaz
güzel Rosa'm nereden geldiğini unutmuyor.
Bis) koro)
Mamzel Rosa Paris'e gidiyor
Onu geride bırakmak
Ailesi ve arkadaşları