Kayliah — Mon Premier Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kayliah adlı sanatçının "Mon Premier Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand on s’est connu j'étais qu’une enfant !
Je crois qu’on avait tout juste 10 ans
Jamais l’un sans l’autre toujours ensemble
Il suffisait d’un regard pour se comprendre
Main dans la main pour braver les dangers
Défié les interdits pour se retrouver
Jme sentais si bien à ses côtés
Du jour au lendemain nos chemin se sont séparés
Je n’ais pas eu le temps
De lui dire au revoir
Et depuis toutes ces années
Je me raccroche à l’espoir
La force de notre amour changera notre destin
Je lui ais donné mon c ur Et je lui appartiens
Et je m’accroche à mes rêves
Pour se réalisé
On a tous une bonne étoile
Un jour va s'éclairer
Alors je ferme les yeux j’attends un signe des cieux et j’ai toujours
fais le v ux
Qu’on sera tous les deux !
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours (Oh Babe !)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Mon premier amour (tu es mon premier amour)
Cette flamme brûle toujours (cette flamme brûle toujours)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Et tous les matins sur le bord de ma fenêtre
Je vois des gens passés j’espère le voir apparaître
Perdu dans mes pensées je lui écris des lettres
Qui n’arrivera jamais je les écris dans ma tête !
S’il le faut j’attendrais toute une vie
Tout est si différent depuis qu’il est parti
Et si l’amour veut nous mettre au défi
Il n’y aura pas un jour où je ne penserai pas a lui
Je n’ais pas le temps
De lui dire au revoir
Depuis toutes ces années
Jme raccroche à l’espoir
La force de notre amour changera notre destin
Je lui ais donné mon c ur Et je lui appartiens
Et je m’accroche à mes rêves
Pour se réalisé
On a tous une bonne étoile
Un jour va s'éclairer
Alors je ferme les yeux j’attends un signe des cieux et j’ai toujours
fais le v u Qu’on sera tous les deux !
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours (Oh Babe !)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Mon premier amour (tu es mon premier amour)
Cette flamme brûle toujours (cette flamme brûle toujours)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Comme tous les jours
Il n’y a personne dehors
Je l’attends encore et encore
Le vent caresse mon visage
Et me délivre un message
Il est de retour
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours
J’attends ton retour
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours (Oh Babe !)
J’attends ton retour
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours (Oh Babe !)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Mon premier amour (tu es mon premier amour)
Cette flamme brûle toujours (cette flamme brûle toujours)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Şarkı sözü çevirisi
Tanıştığımızda daha çocuktum !
Sanırım daha 10 yaşındaydık.
Asla biri olmadan diğeri her zaman birlikte
Birbirimizi anlamak için bir bakışla yeterliydi
Tehlikelere cesaret etmek için el ele
Kendilerini bulmak için yasaklara meydan okudu
Jme onun yanında çok iyi hissettim
Günden güne yollarımız ayrıldı
Zamanım yoktu
Vedalaşmak
Ve tüm bu yıllar boyunca
Umut bende
Aşkımızın gücü Kaderimizi değiştirecek
Ona kalbimi verdim ve ona aitim.
Ve hayallerime sarılıyorum
Gerçekleştirilmek için
Hepimizin iyi bir yıldızı var
Bir gün yanacak
Bu yüzden gözlerimi kapatıyorum cennetten bir işaret bekliyorum ve her zaman
v ux yapmak
İkimiz de öyle olacağız !
İlk aşkım
Bu alev her zaman yanar (Oh bebeğim !)
Dönüş için (gün be gün, gün be gün bekliyorum )
İlk aşkım (sen benim ilk aşkımsın)
Bu alev her zaman yanar (bu alev her zaman yanar)
Dönüş için (gün be gün, gün be gün bekliyorum )
Ve her sabah penceremin kenarında
Geçmiş insanları görüyorum.
Düşüncelerimde kayboldum ona mektup yazıyorum
Bu asla olmayacak, onları kafamda yazıyorum !
Mecbur kalsaydım, ömür boyu beklerdim.
Gittiğinden beri her şey çok farklı.
Ve eğer Aşk bize meydan okumak istiyorsa
Onu düşünmediğim bir gün bile olmayacak.
Vaktim yok
Vedalaşmak
Tüm bu yıllar boyunca
Jme umut kapatıyor
Aşkımızın gücü Kaderimizi değiştirecek
Ona kalbimi verdim ve ona aitim.
Ve hayallerime sarılıyorum
Gerçekleştirilmek için
Hepimizin iyi bir yıldızı var
Bir gün yanacak
Bu yüzden gözlerimi kapatıyorum cennetten bir işaret bekliyorum ve her zaman
ikimiz de olacak vu olun !
İlk aşkım
Bu alev her zaman yanar (Oh bebeğim !)
Dönüş için (gün be gün, gün be gün bekliyorum )
İlk aşkım (sen benim ilk aşkımsın)
Bu alev her zaman yanar (bu alev her zaman yanar)
Dönüş için (gün be gün, gün be gün bekliyorum )
Her gün gibi
Dışarıda kimse yok.
Onu tekrar tekrar bekliyorum.
Rüzgar yüzümü okşuyor
Ve bana bir mesaj iletin
Geri döndü
İlk aşkım
Bu alev her zaman yanar
Dönüşünüzü bekliyorum
İlk aşkım
Bu alev her zaman yanar (Oh bebeğim !)
Dönüşünüzü bekliyorum
İlk aşkım
Bu alev her zaman yanar (Oh bebeğim !)
Dönüş için (gün be gün, gün be gün bekliyorum )
İlk aşkım (sen benim ilk aşkımsın)
Bu alev her zaman yanar (bu alev her zaman yanar)
Dönüş için (gün be gün, gün be gün bekliyorum )