Kayo Dot — Floodgate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kayo Dot adlı sanatçının "Floodgate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When morning cast the stars aside
And the chill of night had all but died
As sleep removed its blanket pall
From the waking eyes of all
The poet stretched his limbs and dressed
And wandered out to see the blessed
Grove and mound, but with a sound
Of water that was not there before…
A singing stream had grown overnight
Centuries old, with smooth stones covered in moss
The path to the grove is overtaken
Its source bubbles up from under the earth
From the seed…
The poet drank sweet water from a cupped hands chalice
He was baptized at the stream by a mourning dove
All the loveliness in the world was in her
All the sadness flowed out into the forest and into thin air
Mist-wrapped trees, the tattered shrouds of night, as she
Beckoned downstream
Nothing but death, the ageless kiss of the queen
The most beautiful thing is the deathless unseen
No end to the miraculous waters that stream forth from the earth
And the stream grew into the blue royalty of a river
The cascades that tumble away like lives into the æther
Surged forth ceaseless like wasted time
As the moon grew fat with days
The river widened and wove its way
Deeper into the mist and the trees
As an unfinished rhyme, as a grief-laden breeze
Şarkı sözü çevirisi
Sabah yıldızları bir kenara attığında
Ve gecenin soğuğu neredeyse ölmüştü
Uyku olarak onun battaniye pall kaldırıldı
Herkesin uyanık gözlerinden
Şair uzuvlarını uzattı ve giyinmişti
Ve kutsanmış görmek için dolaştım
Grove ve höyük, ama bir ses ile
Daha önce orada olmayan suyun…
Bir gecede şarkı söyleyen bir dere büyüdü
Yüzyıllar önce, Yosun kaplı pürüzsüz taşlarla
Koruya giden yol aşıldı
Kaynağı yeryüzünün altından kabarcıklar
Tohumdan…
Şair, bir bardak el kadehinden Tatlı su içti
Derede yas tutan bir güvercin tarafından vaftiz edildi
Dünyadaki tüm güzellikler onun içindeydi
Tüm üzüntü ormana ve ince havaya aktı
Sis sarılı ağaçlar, gecenin püskü örtüleri, o
Aşağı çekti
Ölümden başka bir şey yok, kraliçenin yaşlanmayan öpücüğü
En güzel şey ölümsüz görünmezdir
Yeryüzünden akan mucizevi suların sonu yok
Ve dere bir nehrin mavi krallığına dönüştü
Aether'de yaşıyormuş gibi düşen kaskadlar
Boşa zaman gibi durmadan ileri fırladı
Ay günlerle birlikte şişmanladıkça
Nehir genişledi ve yolunu ördü
Sis ve ağaçların derinliklerine
Bitmemiş bir kafiye gibi, kederli bir esinti gibi