Kaze — Interés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kaze adlı sanatçının "Interés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo', ka a zeta e, cartagena… 600 está en la casa,
sí, sí, esto es…
interés, interés, interés, oh yes,
cómo cambia todo, hermano,
ya no te extienden la mano
para ayudar sino para robar de ti.
a mí me cansa ya esta mierda,
caerte, levantarte, volverte a dar con la piedra,
con más ojos que una araña debo andar por la tierra,
puertas que se te abren, amigos que se te cierran.
pan para hoy y hambre para mañana, nada,
yo quiero pan para hoy y carne para mañana, por la mama,
compara querer acaparar por la cara
o ver que quieren disparar al que quieres sin parar la bala.
dices que el rap va en decadencia, hijo de puta,
y en los teloneros sales a fumar y entras para el prota,
apoyo al que respeta y se mantiene en lo que piensa,
no al toyaco que quiere hacerse el listo pero es un mierda.
«¡ou shit!» piensan los del fondo de la sala,
«vaya bullshit» dicen por redes chicos sin cara,
voy a ver si rapeando lo que escondo hablando va mejor,
mucho se equivoca el que dice que no sirve un perdón.
por dios que me cago en el demonio,
cómo no le voy a hacer el al folio con todo lo que dolió,
el frío es obvio, ebrio más que sobrio,
sonrío por no llorar en bastantes noches de insomnio,
no soy un cobarde sólo sé a lo que me expongo
y ahora mismo hay un combate a vida o muerte en este rondo.
voy al bar solo y le digo «pon dos» que el amor no es para tanto
y no estamos paseando en la noria de london.
me agarro a las palabras de papá y no a un amuleto,
yo supe no actuar cuando debía de estarme quieto,
empiezo por el principio y ya no sé dónde acabo
igual que pasa cuando estoy fuera de casa y doy el primer trago,
igual que cuando hago el amor,
unas me lo piden siempre duro y otras por favor,
pero sé que no vale nada, que yo también empecé desde cero,
mientes más que yo diciendo «yo más» después de un «te quiero».
voy lento, la prisa nos mataba, ¿no?
(la prisa nos mataba, ¿no?, la prisa nos mataba, ¿no?)
voy lento, la prisa nos mataba.
hace tiempo que no duermo bien,
que las hadas ya no pasan como siempre,
debo hacer lo que yo quiera para la gente me ve,
todo lo saco desde dentro y cuento todo lo que sé
de los que van a hacerme daño, cómo no,
micrófono en mano, en escenario mi adversario y yo,
dónde están los falsos que decían que estarían ahí,
la cima es muy grande y de momento no te veo venir.
(no, no, no, no, no, no… no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no…
la cima es muy grande y de momento no te veo venir)
interés, interés, interés, oh yes,
cómo cambia todo, hermano,
ya no te extienden la mano
para ayudar sino para robar de ti.
(Gracias a Jesús Álvarez por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ben, ka'dan Zeta E'ye, cartagena'ya... 600 kişi evde,
Evet, Evet, budur…
faiz, faiz, faiz, oh evet,
her şey nasıl değişiyor, kardeşim,
artık sana ulaşmıyorlar.
yardım etmek için ama senden çalmak için.
Bu saçmalıktan sıkıldım.,
düş, kalk, tekrar taşa vur,
bir örümcekten daha fazla gözle yeryüzünde yürümeliyim,
kapılar sana açık, arkadaşlar Sana yakın.
bugün için ekmek ve yarın için açlık, hiçbir şey,
Bugün için ekmek ve yarın için et istiyorum, annem için,
yüz tarafından istiflemek isteyen karşılaştırın
ya da mermiyi durdurmadan istediğiniz birini vurmak istediklerini görün.
rap düşüyor diyorsun, orospu çocuğu. ,
ve ekranda sigara içmek için dışarı çıkıyorsunuz ve prota için içeri giriyorsunuz,
ne düşündüğünü saygı duyan ve koruyan birini destekleyin,
akıllı oynamak isteyen toyaco değil, ama o bir bok parçası.
"ou bok!"odanın arkasındakileri düşün,
nets meçhul çocuklar tarafından" vay saçmalık " diyorlar,
Sakladığım şeyi rap yapmak daha iyi mi diye bakacağım.,
affedilmeye gerek olmadığını söylemek çok yanlıştır.
Tanrı aşkına, beni siktir et.,
tüm bu acıyla folioyu nasıl yapamam,
soğuk açık, ayık daha sarhoş,
Uykusuz gecelerde ağlamadığım için gülümsüyorum.,
Ben bir korkak değilim. Sadece neye maruz kaldığımı biliyorum.
ve şu anda bu rondo'da ölüm kalım savaşı var.
Bara yalnız gidiyorum ve "iki tane koy" diyorum, bu aşk çok fazla değil
Londra dönme dolabında yürümeyeceğiz.
Babamın sözlerine tutunuyorum, tılsıma değil.,
Kıpırdamadan durmam gerektiğinde harekete geçmemem gerektiğini biliyordum.,
En baştan başlıyorum ve artık nereye gittiğimi bilmiyorum.
aynı şey evden uzaktayken ve ilk içkiyi verdiğimde de olur,
tıpkı seviştiğim zamanki gibi.,
bazıları her zaman bana sert soruyor ve diğerleri lütfen,
ama bunun değersiz olduğunu biliyorum, ben de sıfırdan başladım,
"seni seviyorum" dan sonra "ben daha çok" diyerek benden daha fazla yalan söylüyorsun."
Yavaşım, acele bizi öldürüyordu, değil mi?
(acele bizi öldürdü, değil mi? acele bizi öldürdü, değil mi?)
Yavaşım, acele bizi öldürüyordu.
Ben de bir süredir iyi uyumadım ,
bu periler artık her zamanki gibi geçmiyor,
İnsanların beni görmesini istediğimi yapmalıyım.,
Her şeyi içeriden alıyorum ve bildiğim her şeyi söylüyorum
bana zarar verecek olanların, nasıl değil,
elinde mikrofon, sahnede rakibim ve ben,
orada olacağını söyleyen sahteler nerede?,
üst kısmı çok büyük ve şu anda geldiğini göremiyorum.
(hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır... hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır…
üst kısım çok büyük ve şu anda geldiğini göremiyorum)
faiz, faiz, faiz, oh evet,
her şey nasıl değişiyor, kardeşim,
artık sana ulaşmıyorlar.
yardım etmek için ama senden çalmak için.
(Bu mektup için İsa Alvarez'e teşekkürler)