Kaze — Realidades şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kaze adlı sanatçının "Realidades" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uno a veces ve cosas que no quiere ver… no, no…
y yo ya no sé si levantarme,
para ver todo lo que vi prefiero dormir,
yo es que no sé si abandonarme
y darme al tiempo para que se encargue ya de mí,
todo lo que veo es desastre,
mi mente ya sabe que te marchaste,
sólo dos me escucharán y es
más que suficiente por mi parte.
que el tiempo pasa y parece mentira,
miras a tu lado y sabes que cambia tu vida,
ciudad querida marcha a veces, creces, te lastiman,
los tuyos seguirán tus pasos si están por encima,
en qué mundo vivo, si cada persona; un mundo,
yo odio el mío y quiero pasar a tu lado mis segundos,
confundo tus palabras de cariño con amor
y es como darle un caramelo a un niño sólo para abrírtelo,
y lo que has perdido hoy, lo que vendrá mañana,
supongo que está bien porque ya no me llama,
supongo que está él porque ya no me ama,
supongo rompió el fondo de este cuerpo en llamas,
qué más da lo que piensen, qué más da lo que intenten,
no sé qué pretenden dije y aún no sé lo que pretenden,
cuando comprendes que tu sitio no es tu sitio,
que por mucho que avances siempre vas por el principio,
así está todo, ¿no sientes como un nudo?,
apoyas diciendo «puedes» pero hay gente que no pudo,
no dudéis de su fuerza, tampoco de su destreza,
hay veces que quieres pero no aguanta tu cabeza,
pensando en quién no está pero estará algún día,
es como el sol, que se esconde pero brilla,
y es que hoy todavía es todavía,
generando sonrisas cuando les regalo la mía.
¿quién se fía de una voz tan fría? nadie,
dime quién no querría ser libre, volar, ser aire,
mirando como callan esos chicos no me crezco,
pero ¿dónde está esa recompensa que tanto merezco?,
puto tiempo, ¿dónde está lo bueno del intento?,
¿dónde está mi paz, que no la encuentro?,
por qué tan lejos ese pelo, cara y cuerpo,
siento una impotencia dentro,
¿qué resistencia recomendáis para aguantar esto?
¿cuánto te quieres?, ¿cuánto es el interés que tienes?,
no hay opciones, hay cojones, ¿los sostienes?,
no es habilidad, es música en los genes,
no es duende ni suerte, es mi realidad tal como viene,
¿quién te dirá lo que mereces si no son los tuyos?,
aunque a veces huyo, zonas donde no me incluyo,
¿qué pasará si nadie pasa?, no hablo de lo que he visto,
chico listo, sentirías que no has salido de casa.
qué más dará mi cara, mis gestos y efectos en la voz,
mi ropa, mis dilatas, mis bambas, mis mierdas,
mucho rapero hablando de nada y de todos
fijándose sólo en lo dicho, toys, ¿el rap no son las letras?,
me miras mal cuando te doy la mano,
será porque estoy yo en el lugar que tú habías soñado,
al fin y al cabo ésta es la mierda por la que pasamos,
un rechazo por ser tú, un «no eres tú, te rechazamos».
si el que todo lo quiere, todo lo pierde,
y qué culpa tengo yo de que la ambición en ti reine,
preocupado más en sacar que en gustarte,
y si una cosa lleva a otra es que está funcionando el arte,
no quieres gente al lado cuando estás feliz
y cuando no lo estás tanto sí quieres que estén para ti,
la vida hila la vida, ya lo dijo el garolo,
sólo si no generas soledad nunca te verás solo.
(Gracias a Jesús Álvarez por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bazen görmek istemediğin şeyleri görüyorsun ... …
ve artık kalkmaya değip değmeyeceğini bilmiyorum.,
gördüğüm her şeyi görmek için uyumayı tercih ederim,
Sadece gidiyor muyum bilmiyorum.
ve şimdi benimle ilgilenmek için bana zaman ver,
tek gördüğüm felaket.,
aklım çoktan gittiğini biliyor.,
sadece iki kişi beni dinleyecek ve
benim açımdan fazlasıyla.
o zaman geçiyor ve yalan söylüyor gibi görünüyor,
kendi tarafına bak ve hayatını değiştirdiğini biliyorsun.,
şehir, Sevgili yürüyüş, bazen büyüyorsun, seni incitiyorsun,
eğer onlar yukarıdaysa, sizinki ayak izlerini takip edecektir,
hangi dünyada yaşıyorum, eğer her insan; bir dünya,
Kendimden nefret ediyorum ve saniyelerimi senin yanında geçirmek istiyorum.,
Sevgi sözlerini sevgiyle karıştırıyorum.
ve bu sadece senin için açmak için bir çocuğa şeker vermek gibi.,
ve bugün ne kaybettin, yarın ne olacak,
Sanırım sorun değil çünkü artık beni aramıyor.,
Sanırım artık beni sevmediği için burada.,
Sanırım bu cesedin dibini ateşe verdi.,
ne düşündükleri daha önemli, ne denedikleri daha önemli,
Neyin peşinde olduklarını bilmiyorum dedim ve hala neyin peşinde olduklarını bilmiyorum,
sitenizin sizin siteniz olmadığını anladığınızda,
ne kadar ilerlediğin önemli değil, her zaman başlangıç için gidiyorsun,
bu kadar, kendini düğüm gibi hissetmiyor musun?,
"yapabilirsin" demeyi destekliyorsun, ama yapamayan insanlar var,
onun gücünden ve yeteneğinden şüphe etme,
bazen istediğin ama kafana dayanamadığın zamanlar vardır.,
kimin olmadığını düşünmek ama bir gün olacak,
güneş gibi, gizler ama parlar,
ve bugün hala hala,
onlara benimkini verdiğimde gülümsemeler üretiyorum.
böyle soğuk bir sese kim güvenir? hiç kimse,
söyle bana, kim özgür olmak, uçmak, hava olmak istemezdi,
o çocukların susmasını izlemek büyümem.,
ama hak ettiğim ödül nerede?,
lanet zaman, denemenin iyi yanı nerede?,
huzurum nerede, bulamıyorum?,
neden şimdiye kadar saç, yüz ve vücut,
İçinde çaresizlik hissediyorum,
buna katlanmak için ne gibi bir direnç önerirsiniz?
kendini ne kadar seviyorsun? ne kadar ilgin var?,
seçenek yok, toplar var, onları destekliyor musun?,
bu beceri değil, genlerdeki müzik,
bu bir Leprikon ya da şans değil, bu benim gerçekliğim,
senin değilse, sana neyi hak ettiğini kim söyleyecek?,
her ne kadar bazen kaçsam da, kendimi dahil etmediğim alanlar,
kimse geçmezse ne olur? Gördüklerimden bahsetmiyorum.,
akıllı çocuk, evden çıkmamış gibi hissedersin.
yüzümü, jestlerimi ve ses efektlerimi başka ne verecek,
kıyafetlerim, dilatalarım, bambalarım, bokum,
bir sürü rapçi hiçbir şey ve herkes hakkında konuşuyor
sadece söylenenlere bakıyorum, toys, şarkı sözleri rap değil mi?,
elini sıktığımda bana yanlış bakıyorsun.,
çünkü hayalini kurduğun yerdeyim.,
sonuçta, bu yaşadığımız onca şey.,
sen olduğun için bir ret, bir " bu sen değilsin, seni reddediyoruz."
her şeyi isteyen, her şeyi kaybederse,
ve senin içinde bu hırsın ne suçu var,
seni sevmekten daha çok dışarı çıkmakla ilgileniyorum.,
ve eğer bir şey diğerine yol açarsa, o zaman sanat işe yarar,
mutlu olduğunda yandaki insanları istemezsin.
ve çok fazla olmadığın zaman, onların senin için olmasını istiyorsun,
hayat hila'nın hayatı, garolo bunu söyledi,
sadece yalnızlık yaratmazsanız, asla yalnız kalmazsınız.
(Bu mektup için İsa Alvarez'e teşekkürler)