Kaze — Restas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kaze adlı sanatçının "Restas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
yo no me quiero ir de aquí, pero la casa del gato no es el barco,
por eso es que me marcho, por eso es que me marcho.
yo no me quiero ir de aquí, pero la casa del pájaro es el árbol,
por eso ahora me marcho, por eso ahora me marcho.
mi cuerpo no me pide fiesta ya que hay tempestad
y que todo me molesta, todo es protestar,
todo se contesta, por eso que ya casi no hay sumas, solo hay restas,
el caso es estar, aguantar tormentas,
donde la lluvia no es de agua sino que es de piedras que revientan,
¿dónde van?, me pregunto cuando lo intentan,
¿por qué más?, me pregunto cuando me retan,
¿dónde?, dime, dime dónde te escondes,
¿dónde?, dime, dime dónde, dímelo yo',
que cosas tan extrañas pasan, viendo como el alma se me cansa,
aquí no hay pasta gansa, aquí lo que se gana es pa' la casa,
acabaré en cenizas porque viviré entre brasas, hoy,
¿quién me llama, quién me reclama?,
solo me echa de menos la cama,
y así voy, ya dudo en quién soy,
la vida me ha cambiado y me ha hecho ver lo que no doy,
y así paso los momentos, mi cuerpo hecho escombro
y una habitación que representa lo que guardo y lo que rompo,
mi cara me asusta y privo de hacer lo que me gusta,
«qué cosas más injustas» me digo yo,
soy mi propio amigo, ya que tengo uno o dos,
no puedo pedir que eche naranjas el olivo,
yo sí sé lo que hubo pero no se resolvió,
y ahora respiramos humo del fuego que generó aquello,
quizás fue algo que no leyó,
quizás fue algo que se me escapó y no hice yo,
pero no sé, no sé, no sé, no sé, pero no sé, no sé, no sé, no sé.
yo no me quiero ir de aquí, pero la casa del gato no es el barco,
por eso es que me marcho, por eso es que me marcho.
yo no me quiero ir de aquí, pero la casa del pájaro es el árbol,
por eso ahora me marcho, por eso ahora me marcho.
no me quiero ir de aquí, no me quiero ir de aquí…
kaze, kaze, kaze, kaze…
(Gracias a Jesús Álvarez por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Buradan ayrılmak istemiyorum, ama kedi evi tekne değil,
bu yüzden gidiyorum, bu yüzden gidiyorum.
Buradan ayrılmak istemiyorum, ama kuş evi ağaçtır,
bu yüzden şimdi gidiyorum, bu yüzden şimdi gidiyorum.
bir fırtına olduğu için vücudum beni partiye davet etmiyor
ve her şey beni rahatsız ediyor, hepsi protesto,
her şey cevaplanır, bu yüzden neredeyse hiç toplam yoktur, sadece çıkarmalar vardır,
mesele şu ki, fırtınalara katlanmak,
yağmurun sudan değil, patlayan taşlardan olduğu yerde,
nereye gidiyorlar? Çalıştıklarında merak ediyorum.,
başka neden? Bana ne zaman meydan okuduklarını merak ediyorum,
Nereye? söyle bana, nerede saklandığını söyle,
Nereye? söyle bana, söyle bana nerede, söyle bana',
ne garip şeyler olur, ruhun beni nasıl yorduğunu görmek,
burada makarna gansa yok, burada kazanılan şey Pa ' The House,
Sonunda kül olacağım çünkü bugün kömürlerde yaşayacağım.,
beni kim arıyor, kim arıyor?,
Sadece yatağı özledim.,
ve bu yüzden gidiyorum, zaten kim olduğumdan şüpheliyim,
hayat beni değiştirdi ve ne vermediğimi görmemi sağladı,
ve bu yüzden anları geçiyorum, vücudum moloz yaptı
ve tuttuklarımı ve kırdıklarımı temsil eden bir oda,
yüzüm beni korkutuyor ve sevdiğim şeyi yapmaktan mahrum ediyor,
kendime" daha adaletsiz şeyler " diyorum,
Bir ya da iki tane olduğu için kendi arkadaşımım,
Zeytin ağacına portakal atmanı isteyemem.,
Ne olduğunu biliyorum ama işe yaramadı.,
ve şimdi onu yaratan ateşten dumanı soluyoruz.,
belki de okumadığı bir şeydi.,
belki de kaçırdığım ve yapmadığım bir şeydi.,
ama bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum, ama bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum.
Buradan ayrılmak istemiyorum, ama kedi evi tekne değil,
bu yüzden gidiyorum, bu yüzden gidiyorum.
Buradan ayrılmak istemiyorum, ama kuş evi ağaçtır,
bu yüzden şimdi gidiyorum, bu yüzden şimdi gidiyorum.
Buradan ayrılmak istemiyorum, buradan ayrılmak istemiyorum. …
kaze, kaze, kaze, kaze…
(Bu mektup için İsa Alvarez'e teşekkürler)