KDD — Le geste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KDD adlı sanatçının "Le geste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau
Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste
Gesticule dans c’monde prouve que tu existes
Sans amour dans l' cœur
Y’a que les murs qui résistent
Manque d’amour dans c’merdier bordel
La vie me croque mortel, tu sais une moitié de moi est morte d’elle
Dans cette sale vie où les chants d’la haine font salle comble
J’enfile mon destin, niquer l’bénef pour les gosses de l’ombre
Pour c’parcours j’parcours la, pauvreté m’parcourt
Une âme un stylo ce qui manque à l'âme c’est l’amour
Vague à l'âme sur l’macadam, j’aurai tant aimé mais quand même un peu
Pour tuer c’mal, qu’on m’aide un peu !
Pour beaucoup d’actes crapuleux je plaide coupable
Avec beaucoup d’honneur je mets ça sous l’coup d’un cœur instable
J’avais pas d’tamagoshi mais 3 grammes de shit dans l’cartable
L’artifice crée un manque d’amour supportable
Le soir à table avec mon père on discutait pas
Il était dans ses factures moi je priais pour qu’on m’balance pas
Fierté dans mes gênes de type de cité
C’est ce qui gêne l’accès au cœur dans tous les types de cité
Mais je voulais qu’on m’aime un peu, même si la vie a fait que petit à petit
On s’tait juste un peu un peu
C’qui fait qu’on s’méfie c’est pas l’cœur mais l' système
Plus d’amour dans vos yeux pour qu’l’on vive mieux
Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau
Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste
Gesticule dans c’monde prouve que tu existes
Sans amour dans l' cœur
Y’a que les murs qui résistent
Sens-tu la haine dans mes yeux celle qui me pousse à pillav'?
En surface tu m’crois heureux, mais j’encaisse grave
Le manque n’est pas toujours matériel
Certaines souffrances sont plus rebelles
Parfois l’besoin nécessite réponse à l’appel
Celui qui à faim, peut se débrouiller pour manger
Mais rien pour le cœur
J’trouverais pas d’amour en sachet
Les sentiments par acquisition, ça n’existe pas
On liav' c’qu’on n’a pas, mais l’affection, ça se charbonne pas
S’cacher derrière un spliff et une 16 on l’a tous fait
Mais c’est pas pour ça que tout s’arrange
En fait, tu ne fais qu'étouffer
On n’cesse jamais de se faire bouffer
Dégoûté qu’aucune oreille soit prête à t'écouter
Pourquoi faut-il mourir pour se sentir aimé?
La solitude c’est pire qu’une fracture irréparée
Dans le noir, la fierté s’brise à cause des larmes
Rien n’remplace le geste, même pas l’fric, même pas la gloire
Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau
Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste
Gesticule dans c’monde prouve que tu existes
Sans amour dans l' cœur
Y’a que les murs qui résistent
Juste un coup d’fil, t’as pas su m’offrir un seul coup d’fil
Pendant que t’hésites à me joindre, 17 piges défilent
J’ai pas demandé à naître dans ce monde bordel
J’ai rien demandé, j’ai pas demandé à naître sans vivre avec mon père
Je suis en manque, je suis en manque d’amour comme ces victimes
Qu’on engendre, qu’on délaisse, qu’on décime
Une vie sans racine tente de m’faire la cour chaque jour
Chaque fois qu’il se pointe, je n’ai droit qu’aux sentiments d’un jour
Pourquoi jurer d’aimer jusqu'à ce que la mort sépare?
Puisque la plupart des couples finissent par se séparer
Se donner à fond, offrir ce que t’as pas eu
Faire semblant d'être bien dans sa peau, trop d’jeunes le vivent
J’ai perdu des proches, des mères des frères des sœurs
Mais c’qui me chagrine c’est de ne pas avoir ouvert mon cœur
Du moins pas assez, à chaque malheur une remise en question s’impose
M’offrir un peu d’amour serait pour moi l’apothéose
Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau
Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste
Gesticule dans c’monde prouve que tu existes
Sans amour dans l' cœur
Y’a que les murs qui résistent
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey bir jestin yerini almaz, bir hediye bile değil
Hiçbir şey sevginin yerini almaz, jest bile değil
Bu dünyada Gesticulate var olduğunu kanıtlamak
Kalpte aşk olmadan
Sadece direnen duvarlar var
Bu boktan genelevde aşk eksikliği
Hayat beni ölümcül bir şekilde zorluyor, biliyorsun, yarımım bundan öldü
Nefret şarkılarının dolu olduğu bu kirli hayatta.
Kaderimi giyiyorum, gölge çocukları için nimeti siktir et
Bu yolculuk için seyahat ediyorum, yoksulluk beni seyahat ediyor
Bir ruh bir kalem ruhun eksik olduğu şey aşktır
Macadam ruhuna el salla, çok isterdim, ama yine de biraz
Bu kötülüğü öldürmek için bana biraz yardım et !
Birçok yaramaz eylem için suçumu kabul ediyorum
Büyük bir onurla onu dengesiz bir kalbin darbesinin altına koydum
Tamagoshi yoktu ama çantamda 3 gram bok vardı.
Artifice katlanılabilir bir sevgi eksikliği yaratır
Babamla akşam yemeğinde tartışmadık.
Faturalarının içindeydi. beni bırakmamaları için dua ediyordum.
Benim şehir tipi Cenova gurur
Bu, her türlü şehirde kalbe erişimi engelleyen şeydir
Ama biraz sevilmek istedim, hayat bunu azar azar yapmış olsa da
Sadece biraz susarız.
Seni şüphelendiren şey kalp değil, sistem
Daha iyi yaşamak için gözlerinde daha fazla sevgi var
Hiçbir şey bir jestin yerini almaz, bir hediye bile değil
Hiçbir şey sevginin yerini almaz, jest bile değil
Bu dünyada Gesticulate var olduğunu kanıtlamak
Kalpte aşk olmadan
Sadece direnen duvarlar var
Gözlerimde beni pillav'a götüren nefreti hissediyor musun?
İlk bakışta mutlu olduğumu düşünüyorsun, ama ciddi para kazanıyorum
Eksiklik her zaman maddi değildir
Bazı acılar daha isyankardır
Bazen ihtiyaç çağrıya cevap gerektirir
Aç olan kişi yemek yiyebilir
Ama kalp için hiçbir şey
Bir çantada aşkı bulamazdım
Satın alma ile duygular, mevcut değil
Sahip olmadığımız bir şey var, ama sevgi birleşmiyor
Bir spliff arkasına saklanarak ve bir 16 hepimiz yaptım
Ama bu yüzden her şey yolunda gitmiyor
Aslında, sadece boğuluyorsun.
Yenilmeyi asla bırakmayız.
Hiçbir kulağın seni dinlemeye hazır olmadığı için tiksinti
İnsan sevilmek için neden ölmek zorunda?
Yalnızlık hazırlıksız bir kırıktan daha kötüdür
Karanlıkta, gurur gözyaşları yüzünden kırılır
Hiçbir şey jestin yerini almaz, para bile değil, şöhret bile değil
Hiçbir şey bir jestin yerini almaz, bir hediye bile değil
Hiçbir şey sevginin yerini almaz, jest bile değil
Bu dünyada Gesticulate var olduğunu kanıtlamak
Kalpte aşk olmadan
Sadece direnen duvarlar var
Sadece bir telefon görüşmesi, bana bir telefon görüşmesi teklif edemezdin.
Bana ulaşmakta tereddüt ederken, 17 domuz kaydırma
Bu lanet dünyada doğmayı ben istemedim.
Hiçbir şey istemedim, babamla yaşamadan doğmayı istemedim
Bu kurbanlar gibi aşkı özlüyorum.
Doğurduğumuz, bıraktığımız, yok ettiğimiz
Köksüz bir hayat her gün bana bakmaya çalışır
Ne zaman ortaya çıksa, sadece bir günün hislerine hakkım var.
Ölüm ayrılana kadar neden sevmeye yemin ediyorsun?
Çoğu çift ayrıldığından beri
Teslim ol, almadığın şeyi ver.
Cildinde iyi gibi davranarak, çok fazla genç yaşıyor
Akrabalarımı, kardeşlerin annelerini kaybettim
Ama beni üzen şey, kalbimi açmamam.
En azından yeterli değil, her talihsizlikte bir sorgulama gereklidir
Bana biraz sevgi sunmak benim için apotheosis olurdu
Hiçbir şey bir jestin yerini almaz, bir hediye bile değil
Hiçbir şey sevginin yerini almaz, jest bile değil
Bu dünyada Gesticulate var olduğunu kanıtlamak
Kalpte aşk olmadan
Sadece direnen duvarlar var