KDD — Qui sera le prochain? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KDD adlı sanatçının "Qui sera le prochain?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui sera le prochain? Un proche, un frère, un cousin?
Qui finira sous une voiture avec une balle dans les reins?
Quelle ville, quel quartier qui jettera le premier pavé?
Qui sera le premier taré à foncer tête baissée, yeux fermés?
Quelle famille va pleurer un fils mort pour un larcin?
Quelle équipe va pleurer un pote mort pour un art saint?
Quel juge sera couverture pour un schmit sur la sellette?
Qui servira l’café au jury? Qui trouvera ça honnête?
Qui sera la justice qui fera la justice?
Qui sera le juste fils de pute qui trouvera la justice?
Quand l’officier prendra d’nouvelles fonctions officielles
Qui trouvera la justice d’avoir trouvé le juste ciel?
Quelle télé aura l’scoop du père et de l’avocat?
Prenant parole pour stopper incendies et dégâts
Quelle omission aura pour mission de faire bilan d’banlieue?
Invite des stéréotypes et politiques de haut-lieu
Quelle mère posera une fleur sur les lieux en criant mon Dieu
Mon fils est mort, mort par un coup de feu ?!
Quel frère grandira dans la peine, vengeance dans les veines?
Va lui dire que les képis c’est pas tous les mêmes
Qui sera le prochain?
‘'L'enfant seul''
‘'Planqués dans un coin avec une piquouse et un garrot''
‘'Musulman respectueux, père de famille humble''
‘'La mauvaise personne''
D’ton coté ou du mien?
‘'Chaque jour que Dieu fait. Je pense à mon pote loin de moi''
Quand j'étais petit je croyais qu’la vie avait le goût du rêve
Et non celui du vide que j’vis quand un gosse crève
Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapproche hein !!
Des tristes flaques de sang versées j’ai fait un fleuve
Un pote s'éteint trop tôt et la cité est veuve
Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapprochent hein !
Si on est simple et pessimiste
C’est qu’on est souvent déçu
Si je chronique d’un ton triste c’est qu’la rage a pris le dessus
J’ai vu des morts si injuste, parfois ma foi disparaît
C’est comme si la justice s'était faite crevée dans une allée
L’an 2000 sera l'époque de la violence et du sang
Parce que la force de tuer s’trouve entre les mains des agents
J’entends des cris sortir du poste
Je vois des mares de sang par terre
Des flics qui font la guerre
Des jeunes sur des civières
Qui sera le prochain?
Toi ou moi j’en sais rien
Qui servira d’exutoire à ce flic anti-maghrébin
Protège tes fesses négro
Quand les schmittos sont tout prêts
En 2 secondes tous les moyens sont bons pour t’interpeller
Moi je baisse les bras
Trop d’bavures succèdent un ‘'haut les mains !''
Si la violence est un moyen
Le crime en est la fin
Les torches sondent les lieux comme un mirador à Fleury
Les menottes scotchent tes nuits dans un bain d’folie
La jeunesse stresse
Rien pour qu’elle décompresse
Tous tendus comme le doigt sur la gâchette qu’on presse
On s’bat comme on peut
Pour éviter la détresse
Il y a 1 an d'ça, Toulouse c'était Los Angeles
Quand j'étais petit je croyais qu’la vie avait le goût du rêve
Et non celui du vide que j’vis quand un gosse crève
Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapproche hein !!
Des tristes flaques de sang versées j’ai fait un fleuve
Un pote s'éteint trop tôt et la cité est veuve
Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapprochent hein !
Chaque fois qu’la vie s'éteint la haine s'éveille
Crache feux comme dragon l’enfant d’bout cocktail Molo' fait maison
Haine de flic relais d’la tradition pas d’dialogue ni d’traduction
Crame les voitures comme pour l’introduction
D’une jeunesse sous l’silence brisée par tant d’revanche
D’un pool d’officiers chargés en attendant dimanche
C’est cowboy contre indiens flèche contre fusil
Une guerre de mille ans, hier demain aujourd’hui
Qui sera le prochain de mon côté ou du tien
Un tour de chacun, le destin frappe comme un coup d’putain
Puisse Dieu sauver les miens, bénir chaque pas incertain
Bénir chaque flic qui se trouve seul quand je lâche les chiens
Des tristes flaques de sang versées j’ai fait un fleuve
Un pote s'éteint trop tôt et la cité est veuve
Qui sera le prochain? Un flic? Un p’tit maghrébin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapprochent hein !
Şarkı sözü çevirisi
Sırada kim var? Bir akraba, bir kardeş, bir kuzen?
Kim böbreklerinde bir kurşun ile bir arabanın altında sona erecek?
Hangi şehir, hangi ilçe ilk Arnavut kaldırımı atacak?
Gözleri kapalı, başını eğen ilk ucube kim olacak?
Hangi aile bir hırsızlık için ölü bir oğlunun yasını tutacak?
Hangi takım kutsal bir sanat için ölü bir dostun yasını tutacak?
Hangi yargıç koşum üzerinde bir schmit için kapak olacak?
Kahveyi jüriye kim verecek? Bunu kim dürüst bulacak?
Adalet kim olacak, adalet kim olacak?
Adaleti bulacak dürüst orospu çocuğu kim olacak?
Memur yeni resmi görevleri üstlendiğinde
Doğru cenneti bulduğu için adaleti kim bulacak?
Hangi TV baba ve avukatın kepçesine sahip olacak?
Yangınları ve hasarı durdurmak için konuşma
Banliyölerin stokunu alma görevi ne gibi bir ihmal olacak?
Yüksek profilli klişeleri ve politikaları davet ediyor
Ne anne Tanrı bağırarak tesislerinde bir çiçek yatıyordu olacak
Oğlum silahla mı öldü?!
Hangi kardeş acı içinde büyüyecek, damarlarda intikam alacak?
Git ona kepilerin hepsinin aynı olmadığını söyle.
Sırada kim var?
"Çocuk tek başına"
"Bir köşede bir kazma ve bir turnike ile gizlenmiş"
"Saygılı Müslüman, mütevazı aile babası"
"Yanlış kişi"
Yan mı, bana mı?
"Tanrı'nın yaptığı her gün. Arkadaşımın benden uzak olduğunu düşünüyorum."
Ben küçükken hayatın bir rüya gibi olduğunu düşünürdüm.
Ve bir çocuk öldüğünde gördüğüm boşluk değil
Sırada kim var? Göreceli bir kardeş bir kuzen?
Polislerin sesini şimdiden duyabiliyorum.!
Hüzünlü kan birikintileri döküldü bir nehir yaptım
Bir arkadaş çok erken ölür ve şehir bir dul
Sırada kim var? Göreceli bir kardeş bir kuzen?
Polislerin sesini şimdiden duyabiliyorum.
Eğer basit ve kötümsersek
Sık sık hayal kırıklığına uğradık bu
Hüzünlü bir tonda Chronicle eğer öfke devraldı
Ölüleri çok adaletsiz gördüm, bazen inancım kayboluyor
Sanki adalet bir sokakta delinmiş gibi.
2000 yılı şiddet ve kan zamanı olacak
Çünkü öldürme gücü ajanların elinde.
İstasyondan çığlıklar duyuyorum.
Yerde kan birikintileri görüyorum.
Polisler savaş yapıyor
Sedyeler üzerinde gençler
Sırada kim var?
Sen bilmiyorsun ya da ben.
Bu anti-Mağrip polisi için bir çıkış noktası olarak hizmet edecek
Kıçını koru zenci
Schmittos hazır olduğunda
2 saniye içinde tüm araçlar size meydan okumak için iyidir
Kollarımı düşürüyorum.
Çok fazla çapak başarılı bir " eller Yukarı !''
Şiddet bir araç ise
Suç sona erdi
Meşaleler Fleury'deki bir mirador gibi yeri araştırıyor
Kelepçe bant senin nights içinde bir banyo arasında delilik
Gençlik stresleri
Sıkıştırmak için hiçbir şey yok
Her şey, bastığımız tetikte bir parmak gibi gerildi
Elimizden geldiğince savaşıyoruz.
Sıkıntıdan kaçınmak için
1 yıl önce, Toulouse Los Angeles oldu
Ben küçükken hayatın bir rüya gibi olduğunu düşünürdüm.
Ve bir çocuk öldüğünde gördüğüm boşluk değil
Sırada kim var? Göreceli bir kardeş bir kuzen?
Polislerin sesini şimdiden duyabiliyorum.!
Hüzünlü kan birikintileri döküldü bir nehir yaptım
Bir arkadaş çok erken ölür ve şehir bir dul
Sırada kim var? Göreceli bir kardeş bir kuzen?
Polislerin sesini şimdiden duyabiliyorum.
Hayat her çıktığında nefret uyanır
Ejderha gibi ateş tükürmek ipucu çocuk kokteyl Molo ' ev yapımı
Cop relais d'ltric nefret ne diyalog ne de çeviri
Giriş için olduğu gibi araba yakmak
Bu kadar intikamla Kırılan sessizlikte bir gençliğin
Pazar gününe kadar görevli memurlardan oluşan bir havuzdan
Kovboy Kızılderililere karşı ok tüfeğe karşı
Bin yıllık savaş, dün, yarın, bugün
Benim tarafımda ya da senin tarafında kim olacak
Her biri bir dönüş, kader bir fahişe gibi vurur
Tanrı benimkini korusun, her belirsiz adımı korusun
Köpekleri bıraktığımda kendini yalnız bulan her polisi kutsa.
Hüzünlü kan birikintileri döküldü bir nehir yaptım
Bir arkadaş çok erken ölür ve şehir bir dul
Sırada kim var? Bir polis? Biraz Mağrip mi?
Polislerin sesini şimdiden duyabiliyorum.