KDD — Résurrection şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KDD adlı sanatçının "Résurrection" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sors du ciné, les mains plongées dans mon baggy
L’esprit épris d’action, je viens de voir un Spike Lee
La nuit tombe sur la ville lundi soir c’est tranquille
Vers Jean Jaurès je file sous les étoiles qui défilent
Soudain une bande de mecs, me stoppe net pour une cigarette
À peine la main dans ma poche, boum ! Je mange une gauche
En traître trop moche, je ne vois que des cloches
J’essaie d’y voir plus clair mais un second me fauche
Comme la foudre et l'éclair je prends des coups par terre
Fils de pute nique ta mère, KDD en enfer
Je vois double et flou, troublé je deviens fou
Gisant sur le sol, me noyant sous les coups
Le sang coule sur ma peau, un couteau a touché mes os
La foule s’agglutine autour de moi comme au zoo
Allongé, plongé dans un coma, traumatisé
Plein d’hématomes, pour la vie je combats
Les sirènes de flics font fuir ces salauds
Allongé sur le caniveau comme dans un tombeau
J’suis pas beau à voir disent deux clochards
Statiques depuis le début de l’histoire
Des passants stoïques font des pronostics
Couverture aluminium ou la housse en plastique
Le SAMU rapplique, une infirmière me pique
Plus rien à faire, rigidité cadavérique
Sur les rebords de l’enfer, je pose des vers amers
Pour bing bang, j’ai vu ma vie partir en l’air
Essayer de m’en sortir m’a attiré
La haine des martyrs, partir
Maudit par les on dit, j’expire
Que les inx m’entendent
Le Phoenix renaîtra de ses cendres
Pour mieux te descendre
La mort m’a donné une vie, un nouveau souffle
C’est ma résurrection
Ma promise tape des crises
En larmes les yeux figés sur l’analyse
Le verdict est explicite
Mon état physique est critique
Couché sur un lit d’hôpital
J’ai vraiment mal, fatal
Je me retrouve en phase finale
Ces salauds m’ont eu
Ils m’ont chopé dans une rue
À 5 contre 1 dans la nuit et personne n’a rien vu
Chienne de vie, je n’ai pu rien faire
Je l’ai amère car pour me liquider
Ces lâches m’ont frappé par derrière
Ils sont partis en courant
Tandis que je gisais dans une mare de sang
Terrifié et tremblant, je souffre
Des sales histoires m’ont poussé dans le gouffre
Leurs coups de pieds et leurs couteaux m’ont coupé le souffle
Fracture morale et physique
Déception tragique, pas logique
Je voulais juste faire de la musique
Dire que je voulais du succès avoir un nom
Je n’entends que les pas du docteur qui tournent en rond
Pour dire à ma femme que mon état de santé tourne au drame
Et que je risque de rendre mon âme
Trois heures du mat' ma vue ne cesse de s'éclaircir
Toutes les couleurs que je vois tournent au blanc
Suis-je en train de partir?
Autour de moi les infirmières s’excitent
Pendant que je fatigue
Pour me sauver il faut faire vite
Et je repense à tous ces gars qui m’ont balafré
Qui appréciaient et ricanaient à me voir crever
Je ne vous oublie pas partant vers l’au-delà
Cette histoire-là ne se finira pas comme ça
Et je reviendrai tous vous chercher un à un
La ville rose sera la ville rouge du sang des défunts
Mais pour l’instant je meurs
Je pars en bon joueur
Je trace le cœur sur la main, la main sur le cœur
Et comme The Crow
Je reviendrai avec mon crew
J’en fais le serment
En attendant je garde un œil sur vous
Şarkı sözü çevirisi
Sinemadan çıktım, ellerim baggy içine daldı
Aksiyon seven zihin Ben sadece bir Spike Lee gördüm
Gece şehre düşüyor Pazartesi gecesi sessiz
Jean Jaurès'e, geçen yıldızların altında koşuyorum.
Aniden bir grup adam beni bir sigara için durdurdu
Elim cebimde değil, bum ! Bir sol yiyorum
Çok çirkin bir hain olarak, sadece çanlar görüyorum
Daha net görmeye çalışıyorum ama bir saniye beni biçiyor
Şimşek ve şimşek gibi yere çarpıyorum
Orospu çocuğu nique annen, cehennemde KDD
Çift görüyorum ve bulanık, sorunlu, çıldırıyorum
Yerde yatarken, darbelerin altında boğulmak
Kan derimde akıyor, bir bıçak kemiklerime dokundu
Kalabalık etrafımda Hayvanat bahçesindeki gibi kalabalık
Yalan, komada, travmatize
Çürüklerle dolu, hayatım boyunca savaşıyorum
Polis sirenleri bu piçleri uzaklaştırıyor
Bir mezarda olduğu gibi olukta yatarken
İki sürtüğün ne dediğini görmek güzel değil.
Tarihin başlangıcından bu yana statik
Stoacı yoldan geçenler tahminler yapar
Alüminyum kapak veya plastik kapak
SAMU geri döndü, bir hemşire beni sokuyor
Yapacak başka bir şey yok, kadavra sertliği
Cehennemin kenarlarında acı solucanlar yatıyordu
Bing bang için, hayatımın patladığını gördüm
Bundan kurtulmaya çalışmak beni cezbetti
Şehitlerin nefreti, bırakın
Dedikleri tarafından lanetlenmiş, nefes veriyorum
Inx'in beni duymasına izin ver
Anka kuşu küllerinden yeniden doğacak
Seni daha iyi aşağı çekmek için
Ölüm bana bir hayat verdi, yeni bir nefes
Bu benim dirilişimim
Nişanlım patlama
Gözyaşları içinde analiz üzerinde donmuş gözler
Karar açık
Fiziksel durumum kritik.
Bir hastane yatağında yatarken
Gerçekten acı çekiyorum, ölümcül
Kendimi son aşamada buluyorum
O piçler beni yakaladı.
Beni sokakta yakaladılar.
Gece 1'e karşı 5'te ve kimse bir şey görmedi
Hayat orospusu, hiçbir şey yapamadım
Acı çekiyorum çünkü beni tasfiye etmek için
Bu korkaklar bana arkadan vurdu
Kaçtılar
Kan gölünde yatarken
Dehşete kapıldım ve titriyorum, acı çekiyorum
Kirli hikayeler beni uçuruma itti
Onların tekmeler ve bıçaklar nefesimi aldı
Ahlaki ve fiziksel kırık
Trajik hayal kırıklığı, mantıklı değil
Sadece müzik yapmak istedim
Başarı istediğimi söylemek için bir isme sahip olmak
Sadece doktorun ayak seslerini duyabiliyorum.
Karıma sağlık durumumun dramaya dönüştüğünü söylemek için
Ve ruhumu geri getirme riskini alıyorum
Sabahın üçünde görüşüm netleşmeye devam ediyor
Gördüğüm tüm renkler beyaza dönüşüyor
Ben gidiyorum?
Çevremdeki hemşireler azgın olsun
Ben yorulurken
Beni kurtarmak için acele etmelisin.
Ve beni süpüren tüm o adamları hatırlıyorum.
Ölmemi görmek için eğlenen ve gülenlerdi.
Öbür dünyaya gittiğini unutma.
Bu hikaye böyle bitmeyecek.
Ve geri döneceğim ve hepinizi tek tek alacağım
Pembe şehir, merhumun kanının Kırmızı şehri olacak
Ama şimdilik ölüyorum.
İyi bir oyuncu olarak ayrılıyorum
Kalp el kalp el iz
Ve karga gibi
Ekibimle geri döneceğim.
Yemin ediyorum
Bu arada, gözüm üzerinde olacak.