KDD — Vie de crèv's şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KDD adlı sanatçının "Vie de crèv's" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une salle sombre une table un cendrier
L'écran éclaire les yeux du meurtrier
Poignée prit dans le froid de l’acier
L’officier d’bout dans ses bouffes de fumée
Souffle des perspectives entre parler et cogner
L’avocat se tient là dans l’silence du bruit
Comme un renard qui guette le corbeau
Pour clouer son bec d’alibi
Le flic terre à terre a le flaire d’un stagiaire sans vice
La police fait justice mais la justice fait taire la police
(Tu croyais quoi ?)
On arrête pas le maire de la ville avec la merde en ville, hein
On condamne la merde sur les trottoirs mais jamais les chiens
Les cols blancs commettent crime à prendre 100 ans
Mangent des procès étales sur 100 ans
Les médias brassent du vent
Place Vendôme vit l’honorable société
Milliardaires montés sur la criminalité
Adulés par célébrité je vois trop d’caïds à l'écran
De moisissures sous l'éclat de flingues dans l'écrin
Shérif proxénète fait le net sur les dames du canal
Dégorge au saloon son divorce dans les grammes
Maire trempé joue des gammes politique
Mène des affaires plein de grammes sous table
Mène train v’vie polygame
Tête propre et mains sales, élite corrompue
Blanchie, vendue comme disque polygame
Col blanc criminel avec tête Darry Cowl
Crime silencieux à l’arôme viticole
Faut qu’on s’y colle vieux
Un franc pèse lourd pour ma vie de crev'
Et quand il fricote avec le pèse lourd
Moi je crève 25 ans je traque l’oseille
Où il est prend les fafs quand je peux
Quand je crève la dalle en solo le hip hop où il est hein?
Un franc pèse lourd pour ma vie de crev'
Et quand il fricote avec le pèse lourd moi je crève
Combien de fois j’ai pensé au braquage
Acier braqué sur une vieille
Lui dire que j’ressens déjà la faim à mon âge
Quand on parle d’espérance, eux, ils brassent les millions
Je les entends dire ne regarde pas
Y a rien pour toi, garçon
Ce pays c’est 3 millions de chômeurs
Pour 100 milliardaires
Les gavés font de la voile
Le reste en prend plein la gueule
Des miettes pour les pauvres
Et de l’or pour la Jet Set
Des jours de labeur et toute une vie de recette
15 ans aux ASSEDIC pour Nadia et Ritton
3000 ans de SMIC pour les anciens patrons
Ma génération veut plus que celle de mes parents
Si je rêve de richesse, de quoi rêveront mes enfants?
Si trop sont prêts à braquer
C’est qu’on est tous au courant
De la merde dans laquelle on est
(ça tu l’sais !)
Dans la vie, sur scène ou sur disque
Je fais pas le player
J’claque pas 100 briques par jour
J’suis pas Richard Proyer
Trop d’esbroufes sous nos yeux
Et trop d’cœurs fermés
Marre de s’lamenter
Il est temps de palper le blé
Un franc pèse lourd pour ma vie de crev'
Et quand il fricote avec le pèse lourd
Moi je crève 25 ans je traque l’oseille
Où il est prend les fafs quand je peux
Quand je crève la dalle en solo le hip hop où il est hein?
Un franc pèse lourd pour ma vie de crev'
Et quand il fricote avec le pèse lourd moi je crève
Combien de fois j’ai pensé au braquage
Acier braqué sur une vieille
Lui dire que j’ressens déjà la faim à mon âge
Les poches vides l'œil fluide
Seul et sans guide les nerfs lâchent
Beaucoup sombrent, certains coulent, d’autres nagent
Les huissiers tapent à la porte, mon vieux
Cramés par les dettes, boites aux lettres, mise en demeure et contentieux
Pourtant, on rêve d’richesse avec un compte plein de flèches
Partir loin, brasser les milliards comme Ferdinand Pièche
Sortir de c’créneau où les pauvres restent misérables
Crever le plafond d’un monde de blindés intouchables
A mi-chemin entre ciel et terre paradis enfer
Bon élève ou gangster éducation d’rue ou mon père
A moitié homme animal j’manie ombre et lumière
Entre SMIC et millionnaire y a qu’un pas; le revolver
Chaque jour est une révolte frère
Je doute et m’abstiens comme ceux qui s‘agenouillent vers l’est frère
Le rap c’est 100 pour cent pour cent de ma vie
Pour 10 pour cent de mon art
Si je braque c’est 100 pour cent bénef
Pour 10 ans de placard
Un franc pèse lourd pour ma vie de crev'
Et quand il fricote avec le pèse lourd
Moi je crève 25 ans je traque l’oseille
Où il est prend les fafs quand je peux
Quand je crève la dalle en solo le hip hop où il est hein?
Un franc pèse lourd pour ma vie de crev'
Et quand il fricote avec le pèse lourd moi je crève
Combien de fois j’ai pensé au braquage
Acier braqué sur une vieille
Lui dire que j’ressens déjà la faim à mon âge
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık bir oda bir masa bir küllük
Ekran katilin gözlerini aydınlatır
Kolu soğuk çelik aldı
Duman onun puffs son memuru
Konuşma ve beceriyor arasında perspektif nefes
Avukat gürültünün sessizliğinde orada duruyor
Karga bekleyen bir tilki gibi
Mazeret ağzını çivilemek için
Sıradan bir polis, ahlaksız bir stajyerin kokusuna sahiptir
Polis adalet yapar ama adalet polisi sessiz tutar.
(Ne düşündün ?)
Belediye başkanını bu pislikle durduramayız, değil mi?
Kaldırımlardaki boku kınıyoruz ama asla köpekleri kınıyoruz
Beyaz yakalı 100 yıl almak için suç işlemek
Eat denemeleri 100 yıl boyunca yayıldı
Medya bira rüzgar
Place Vendome onurlu bir toplum yaşıyor
Suç üzerine monte edilen milyarderler
Ünlü tarafından hayran ekranda çok fazla caids görüyorum
Davadaki silahların parlaması altındaki kalıptan
Şerif pezevenk bayanlar kanal net yapar
Gram salonda boşanma onu tiksinti
Sırılsıklam Belediye Başkanı siyasi ölçekler oynuyor
Masanın altında gram dolu bir iş açar
Leads train V'life polygamist
Temiz kafa ve kirli eller, yozlaşmış elit
Ağartılmış, polygame disk olarak satılan
Baş Darry Kukuletası ile beyaz yakalı suçlu
Şarap aroması ile sessiz suç
Buna bağlı kalmalıyız, ihtiyar.
Bir Frangı benim fuckhole ' hayat için ağır ağırlığında
Ve ağır ağırlıklarla ovuşturduğu zaman
25 yıldır kuzukulağı avlıyorum.
Ben elimden geldiğince fafları nereye götürüyor
Ben döşeme solo hip hop kırmak zaman o nerede?
Bir Frangı benim fuckhole ' hayat için ağır ağırlığında
Ve ağır bir yük ile ovuşturduğunda ölüyorum
Kaç kez soygun hakkında düşündüm
Çelik eski bir işaret
Ona bu yaşta zaten aç hissettiğimi söyle.
Umut hakkında konuştuğumuzda, milyonları bir araya getiriyorlar.
Bakma dediklerini duydum.
Senin için hiç birşey.
Bu ülke 3 milyon işsiz
100 milyarder başına
Yudumlar yelken açıyor
Gerisi tam bir ağız alır
Fakirler için kırıntılar
Ve Jet Seti için altın
Sıkı çalışma günleri ve bir ömür boyu reçete
Nadia ve Ritton için Assedic 15 yıl
Eski patronlar için 3000 yıllık SMIC
Benim kuşağım ailemden daha fazlasını istiyor
Eğer zenginlik hayal edersem, çocuklarım ne hayal eder?
Eğer çok fazla soymak için hazır
Hepimizin bildiği bu mu
Bokun içindeyiz.
(bunu biliyorsun !)
Hayatta, sahnede veya kayıtta
Ben oyuncu değilim.
Günde 100 tuğla kırmam.
Ben Richard Proyer değilim.
Gözlerimizin önünde çok fazla boşluk var
Ve çok fazla kapalı kalp
Sızlanan yorgun
Buğdayı tatmanın zamanı geldi
Bir Frangı benim fuckhole ' hayat için ağır ağırlığında
Ve ağır ağırlıklarla ovuşturduğu zaman
25 yıldır kuzukulağı avlıyorum.
Ben elimden geldiğince fafları nereye götürüyor
Ben döşeme solo hip hop kırmak zaman o nerede?
Bir Frangı benim fuckhole ' hayat için ağır ağırlığında
Ve ağır bir yük ile ovuşturduğunda ölüyorum
Kaç kez soygun hakkında düşündüm
Çelik eski bir işaret
Ona bu yaşta zaten aç hissettiğimi söyle.
Boş cepler sıvı göz
Yalnız ve bir rehber olmadan sinirler gitmesine izin
Birçok lavabo, bazı lavabo, Diğerleri yüzmek
İcra memurları kapıyı çalıyor, ihtiyar.
Borçlar, posta kutuları, resmi bildirimler ve davalar tarafından yakıldı
Ok henüz bir Kont ile zenginlik hayalleri tam bir
Ferdinand Pioche gibi milyarlarca bira üretiyor
Fakirlerin sefil kaldığı bu nişten çıkın
Dokunulmaz zırh dünyasının tavanında ölün
Cennet ve dünya cennet cehennem arasında yarım
İyi öğrenci veya gangster Sokak eğitimi veya babam
Yarım adam hayvan ben Mania gölge ve ışık
SMIC ve milyoner arasında sadece bir adım var; revolver
Her gün bir kardeş isyanı
Doğuda diz çökenler gibi şüpheliyim ve çekimserim kardeşim
Rap hayatımın yüzde 100'ü
Sanatımın yüzde 10'u için
Eğer çalırsam, bu yüzde 100 fayda sağlar
10 yıl boyunca dolap
Bir Frangı benim fuckhole ' hayat için ağır ağırlığında
Ve ağır ağırlıklarla ovuşturduğu zaman
25 yıldır kuzukulağı avlıyorum.
Ben elimden geldiğince fafları nereye götürüyor
Ben döşeme solo hip hop kırmak zaman o nerede?
Bir Frangı benim fuckhole ' hayat için ağır ağırlığında
Ve ağır bir yük ile ovuşturduğunda ölüyorum
Kaç kez soygun hakkında düşündüm
Çelik eski bir işaret
Ona bu yaşta zaten aç hissettiğimi söyle.