Kealii Reichel — `Auhea Wale Ana `Oe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kealii Reichel adlı sanatçının "`Auhea Wale Ana `Oe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Auhea wale ana 'oe,
E ta ua 'Ulalena.
Kahito maila i uka,
I ka nani o Pi’iholo.
Ua like me ka 'opua,
Noho maila i 'Awalau.
Au a’e nei ka mana’o,
E pili me ke aloha.
Aloha 'o Makawao,
I ka ua 'Ukiukiu.
He tiu na ka Naulu,
I ke tula o Kama’oma’o
'O ka loa ka’u i ana,
I ka 'oni o ka lihilihi
Ilihia iho nei loko,
I ka ukana o ke aloha.
Ha’ina mai ka puana,
Maka’ituana he inoa.
Where are you,
Oh 'Ulalena rain,
Adorning the uplands
Amid the beauty of Pi’iholo
Like the billowy clouds
That grace 'Awalau,
My thoughts are drawn
To being together with my beloved.
Beloved is Makawao,
In the 'Ukiukiu rain.
A watcher for the sudden Naulu showers,
Over the plains of Kama’oma’o.
I measured its whole expanse
With but a fleeting glimpse.
a thrill has overcome me,
From the effects love.
Let the story be told
A name song for Maka’ituana.
LadeeCat1@aol.com
Şarkı sözü çevirisi
'Auhea wale ana' oe,
E ta ua ' Ulalena.
Kahito maila i uka,
Ben Nani o Pi'iholo.
Benim gibi UA ka ' opua,
Noho maila ı ' Awalau.
Au'e bir nei ka mana unutmuş,
E pili me ke aloha.
Aloha ' o Makawao,
Ben UA ' Ukiukiu ka.
He tiu na ka Naulu,
I ke tula o Kama'oma'o
'O ka loa ka'u i ana,
I ka ' oni o ka lihilihi
Ilihia ıho nei loko,
Ben ukana o ke aloha.
Ha'ina mai ka puana,
Maka'ituana he ınoa.
Neredesin,
Oh ' ulalena yağmur,
Yaylaları süslüyor
Pi'iholo güzelliği arasında
Dalgalı bulutlar gibi
Bu lütuf ' Awalau,
Düşüncelerim çizildi
Sevgilimle birlikte olmaya.
Sevgili Makawao olduğunu,
Ukiukiu yağmurunda.
Ani Naulu duşları için bir gözlemci,
Kama'o'o ovaları üzerinde.
Bütün genişliğini ölçtüm.
Sadece kısa bir bakışla.
bir heyecan beni aştı,
Aşk etkilerinden.
Bu hikayeyi anlatalım
Maka'ituana için bir isim şarkısı.
LadeeCat1@aol.com