Keb' Mo' — House in California şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Keb' Mo' adlı sanatçının "House in California" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were sick and tired of Buffalo,
tired of freezin' and shovelin' snow
So we packed it up and moved out to the coast,
to find us a house in California.
Somethin' at the beach or Hollywood,
three of four bedrooms sound real good,
Don’t have to have a pool or river run,
just a simple little house in California.
The bank said, «son, what do you do?»,
I said I play guitar down at the Rendez-vous,
He said, «boy you got to be a big time actor or a corporate lawyer,
if you want to buy a house in California!»
‘Cause it don’t snow and it don’t rain,
ever' day looks the same,
and before you pack your thangs, let me warn ya',
It’s the land of milk and honey,
but you better have good money,
If you’re lookin' for a house in California!
Well I got me a job, my wife’s got two,
kids flippin' burgers at the local drive-thru,
We all doin' everything we can,
we savin' for a house in California.
Then one day the bank starts shakin',
the sky went dark and the earth was a quakin'
Then o’r night, it be came alarmin',
how the price dropped on a house in California!
Well it needs a roof and it needs a floor,
yeah yeah, it’s a real fixer-upper,
Friends back east said somebody should have warned
ya, about buyin' my big house in California.
‘Cause it don’t snow and it don’t rain,
ever' day looks the same,
and before you pack your thangs, let me warn ya',
It’s the land of milk and honey,
but you better have good money,
If you’re lookin' for a house in California!
Şarkı sözü çevirisi
Bufalolardan bıktık ve yorulduk.,
donmaktan ve kar kürekten yoruldum
Bu yüzden onu paketledik ve sahile taşındık,
bize Kaliforniya'da bir ev bulmak için.
Sahilde veya Hollywood'da bir şey,
dört yatak odasından üçü çok iyi geliyor,
Bir havuz veya nehir çalıştırmak zorunda değilsiniz,
Kaliforniya'da basit bir ev.
Banka dedi ki, " evlat, ne yapıyorsun?»,
Buluşmada gitar çaldığımı söyledim.,
Dedi ki, " oğlum, büyük bir aktör ya da şirket avukatı olmalısın,
Kaliforniya'da bir ev satın almak istiyorsanız!»
Çünkü kar yağmıyor ve yağmur yağmıyor,
her gün aynı görünüyor,
ve taşaklarını toplamadan önce, seni uyarmama izin ver.,
Burası süt ve bal ülkesi.,
ama iyi paran olsa iyi olur.,
Eğer Kaliforniya'da bir ev arıyorsanız!
Bir iş buldum, karımın iki tane var.,
çocuklar yerel sürücü-thru hamburger flippin,
Hepimiz elimizden gelen her şeyi yapıyorum ,
Kaliforniya'da bir ev için para biriktiriyoruz.
Sonra bir gün banka titremeye başlar,
gökyüzü karardı ve dünya titriyordu.
Sonra gece, alarm geldi,
Kaliforniya'da bir evin fiyatı nasıl düştü!
Bir çatıya ve bir zemine ihtiyacı var,
Evet, Evet, gerçek bir tamirci.,
Doğudaki arkadaşlar birinin uyarması gerektiğini söyledi.
Evet, California'daki büyük Evimi almakla ilgili.
Çünkü kar yağmıyor ve yağmur yağmıyor,
her gün aynı görünüyor,
ve taşaklarını toplamadan önce, seni uyarmama izin ver.,
Burası süt ve bal ülkesi.,
ama iyi paran olsa iyi olur.,
Eğer Kaliforniya'da bir ev arıyorsanız!