Keen' V — Dis-moi oui (Marina) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Keen' V adlı sanatçının "Dis-moi oui (Marina)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tombée du ciel
Tu m’ensorcelles
Seras-tu celle
qui fera que je puisse me ranger?
Mon espoir se morcelle
Quand en une étincelle
Aucun lien ne se scelle
Car j’reste un étranger
Et jamais j’n’aurais pensé-é-é
Un jour tomber amoureux-eux-eux
Et la conséquence est, est, est
Un rien, toi seule peut me rendre heureux
Le simple fait d’exister-er-er
Un petit peu à tes yeux-eux-eux
Me pousserait à persister-er-er
Un rien, à nous imaginer tous les deux
Même si tu ne me vois pas
Oh Marina ! Oh Marina !
Te quiero
Je ne peux m’empêcher de penser
Qu’ensemble toi et moi
Oh Marina ! Oh Marina !
Ce serait beau
Alors baby dis-moi oui !
Oh oui dis-moi oui !
Oh oui !
Oh oui, dis moi oui !
Laisses-moi au moins une chance
Et dis-moi oui !
Laisses-moi te séduire,
Te combler de plaisir,
Assouvir tes désirs
Jamais je ne m’en serais lassé
Tu ne fais que me fuir
Mais je ne veux que t’offrir
Un bel avenir
Tous deux entrelacés
Et jamais je n’aurais pensé-é-é
Un jour tomber amoureux-eux-eux
Et la conséquence est, est, est
Un rien, toi seule peut me rendre heureux
Le simple fait d’exister-er-er
Un petit peu à tes yeux-eux-eux
Me pousserait à persister-er-er
Un rien, à nous imaginer tous les deux
Même si tu ne me vois pas
Oh Marina ! Oh Marina !
Te quiero
Je ne peux m’empêcher de penser
Qu’ensemble toi et moi
Oh Marina ! Oh Marina !
Ce serait beau
Alors baby dis-moi oui !
Oh oui dis-moi oui !
Oh oui !
Oh oui, dis moi oui !
Dis-moi oui !
J’aimerais que tu sois mienne
Mais cela serait trop beau
J’aimerais tant que tu deviennes
Celle à qui je passerais l’anneau
Je ferais de toi ma reine
Mon cœur sera ton château
Mais pour le moment mon cœur saigne
Parce que je t’ai dans la peau
Même si tu ne me vois pas
Oh Marina ! Oh Marina !
Te quiero
Je ne peux m’empêcher de penser
Qu’ensemble toi et moi
Oh Marina ! Oh Marina !
Ce serait beau
Alors baby dis-moi oui !
Oh oui dis-moi oui !
Oh oui !
Oh oui, dis moi oui !
Laisses-moi au moins une chance
Et dis-moi oui !
Şarkı sözü çevirisi
Gökten düşmüş
Bana büyü sen
Olur umarım
beni kim saklayacak?
Umudum parçalanıyor.
Ne zaman bir kıvılcım
Hiçbir bağlantı mühürler
Çünkü ben hala bir yabancıyım.
Ve asla düşünmezdim-er-er
Bir gün aşık ol-onlara-onlara
Ve sonuç şudur:
Hiçbir şey, sadece sen beni mutlu edebilirsin
Varoluşun basit gerçeği-er-er
Gözlerinde biraz-onlar-onlar
Beni ısrar etmeye zorlardı-er-er
Hiçbir şey, ikimizi de hayal etmek için
Beni görmese bile
Oh Marina ! Oh Marina !
Seni seviyorum
Ben yardım edemem ama düşünemiyorum
Sen ve ben birlikte
Oh Marina ! Oh Marina !
Bu çok güzel olurdu
Öyleyse bebeğim, bana evet de !
Oh evet, evet de!
Oh evet !
Oh evet, evet de !
Bana en az bir şans ver.
Ve bana evet de !
Seni baştan çıkarmama izin ver,
Sizi zevkle doldurun,
Arzularınızı tatmin edin
Bundan asla yorulmazdım.
Benden kaçıyorsun.
Ama sadece sana teklif etmek istiyorum.
Güzel bir gelecek
Her ikisi de iç içe geçmiş
Ve asla düşünmezdim-er-er
Bir gün aşık ol-onlara-onlara
Ve sonuç şudur:
Hiçbir şey, sadece sen beni mutlu edebilirsin
Varoluşun basit gerçeği-er-er
Gözlerinde biraz-onlar-onlar
Beni ısrar etmeye zorlardı-er-er
Hiçbir şey, ikimizi de hayal etmek için
Beni görmese bile
Oh Marina ! Oh Marina !
Seni seviyorum
Ben yardım edemem ama düşünemiyorum
Sen ve ben birlikte
Oh Marina ! Oh Marina !
Bu çok güzel olurdu
Öyleyse bebeğim, bana evet de !
Oh evet, evet de!
Oh evet !
Oh evet, evet de !
Evet söyle !
Benim olmanı isterdim
Ama bu çok güzel olurdu
Olmak isterdim
Yüzüğü teslim edeceğim kişi.
Seni kraliçem yapardım.
Kalbim senin kalen olacak
Ama şimdi kalbim kanıyor
Çünkü seni derime soktum.
Beni görmese bile
Oh Marina ! Oh Marina !
Seni seviyorum
Ben yardım edemem ama düşünemiyorum
Sen ve ben birlikte
Oh Marina ! Oh Marina !
Bu çok güzel olurdu
Alors baby dis-moi oui !
Oh oui dis-moi oui !
Oh oui !
Oh oui, dis moi oui !
Laisses-moi au moins une şans
Ve dis-moi oui !