Keen'v — Comme les autres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Keen'v adlı sanatçının "Comme les autres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi, le père qui m’a toujours aimé
Dis-moi pourquoi ça a changé
Alors qu’au fond je suis le même
Oh oui toi, le père qui m’a toujours aidé
Dis-moi c’qui peut te déranger
Dans le fait que ce soit les hommes que j’aime
Après tout, ce n’est pas comme si j’avais choisi
Et puis, ce n’est une maladie
Ça ne fait pas de moi une autre personne
M’as-tu mis au monde seulement pour que je te copie?
Tu sais, l’enfant parfait n’est qu’utopie
J’pensais qu’tu m’aimais
Pourtant tu m’abandonnes
Dis-moi
Est-ce vraiment de ma faute?
Si je ne suis pas comme les autres?
Enfin du moins pour toi !
Oui, tu crois?
Que je serai plus heureux?
Si j'étais comme eux?
M’aimerais-tu que pour ça?
Toi, le père que j’ai tant exemplé
Dis-moi pourquoi suis-je exempté
De connaître le bonheur à ma manière
Oh oui toi, le père que j’ai toujours écouté
Dis-moi pourquoi suis-je rejeté
Seulement parce que de moi tu n’es plus fier?
Je ne te demande pas de m’imaginer au lit
Seulement de m’laisser vivre ma vie
Je ne suis pas devenu différent, oh non
Ce n’est pas à cause de ton éducation
Si je suis attiré par les garçons
Mais je suis et resterai ton enfant
Dis-moi
Est-ce vraiment de ma faute?
Si je ne suis pas comme les autres?
Enfin du moins pour toi !
Oui, tu crois?
Que je serai plus heureux?
Si j'étais comme eux?
M’aimerais-tu que pour ça?
Est-ce par honte ou par peur du regard des autres
Que tu renies le lien qui est le nôtre
Certes, je ne ferai pas de toi un grand-père
Mais tu ne fais déjà pas ton rôle de père
Aurais-tu préféré qu’je fasse semblant
Pour que tu me vois avec une femme en blanc
J’espère qu’un jour tout ça tu le regretteras
Mais sache que je t’aimerai toujours papa
(Merci à Maunet Jordan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sen, beni her zaman seven baba
Neden değiştiğini söyle.
Derinlerde ben aynıyım
Oh evet, sen, bana her zaman yardım eden baba
Seni neyin rahatsız ettiğini söyle.
Gerçek şu ki, bu erkekleri seviyorum
Sonuçta, bu benim seçtiğim gibi değil
Ve sonra, bu bir hastalık değil
Bu beni başka biri yapmaz.
Beni sadece seni taklit edebileyim diye mi doğurdun?
Mükemmel çocuk sadece ütopyadır.
Beni sevdiğini sanıyordum.
Henüz beni terk ettin
Söyle bana
Gerçekten benim hatam mı?
Ya diğerleri gibi değilsem?
En azından senin için !
Evet, öyle mi dersin?
Daha mutlu olacağımı mı?
Ya onlar gibi olsaydım?
Bunun için beni sever misin?
Sen, örneklediğim baba.
Neden muaf olduğumu söyle.
Mutluluğu kendi yolumla bilmek
Oh evet, sen, her zaman dinlediğim baba
Neden reddedildiğimi söyle.
Sırf artık benimle gurur duymuyorsun diye mi?
Beni yatakta hayal etmeni istemiyorum.
Sadece hayatımı yaşamama izin vermek için
Farklı olmadım, oh hayır
Eğitimin yüzünden değil.
Eğer erkeklere ilgi duyuyorsam
Ama ben senin çocuğunum ve kalacağım.
Söyle bana
Gerçekten benim hatam mı?
Ya diğerleri gibi değilsem?
En azından senin için !
Evet, öyle mi dersin?
Daha mutlu olacağımı mı?
Ya onlar gibi olsaydım?
Bunun için beni sever misin?
Utançtan mı yoksa başkalarının bakışlarından korkmaktan mı
Bizim olan bağı inkar ediyorsun.
Elbette seni büyükbaba yapmayacağım.
Ama zaten babanın işini yapmıyorsun.
Rol yapmamı ister miydin?
Yani beni beyaz bir kadınla görebiliyorsun.
Umarım bir gün tüm bunlara pişman olursun
Ama seni her zaman seveceğimi bil baba.
(Bu sözler için Maunet Jordan'a teşekkürler)