Keen'v — Insomnie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Keen'v adlı sanatçının "Insomnie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque soir, je ne fais que songer
Avant d’aller me coucher
Pour moi les ennuis commencent,
Dans le lit je danse seul, face à mes pensées
Un peu de peur et de peine, c'est toujours la même rengaine
J’suis seul face à ces silences
que les idées s'élancent et m’empêchent d’avancer
Je cherche à mettre en veille
Mes pensées qui s’emmêlent
Me privant de sommeil
Mais je n’peux
Combattre mes démons
Fort au-delà des mondes
Mais je n’sais pourquoi
Je me sens malheureux
depuis que j’ai ouvert les yeux sur le monde
Je n’arrive plus à les fermer la nuit
Toutes mes idées se confondent
Lors d’une ode à la douce insomnie
Quand mes remords vagabondent
au-delà de mon esprit
Trop de questions qui abondent chaque seconde
Mon sommeil m’est insoumis
Fais qu’elles s’en aillent, aillent
Ces idées qui viennent me hanter la nuit
Fais qu’elles s’en aillent, aillent
J’suis vidé comme supporté par l’ennui
Je n’arrive pas à dormir
Je n’ai envie de rien hormis
Pouvoir enfin me plonger
Ne plus me ronger
Dans les bras de Morphée
L’heure tourne et moi je ne peux
Toujours pas fermer les yeux
Même si je suis fatigué
Mes pensées me hantent et me tiennent éveillé
Je cherche à mettre en veille
Mes pensées qui s’emmêlent
Me privant de sommeil
Mais je n’peux
Combattre mes démons
fort au-delà des mondes
Mais je n’sais pourquoi
Je me sens malheureux
Depuis que j’ai ouvert les yeux sur le monde
Je n’arrive plus à les fermer la nuit
Toutes mes idées se confondent
Lors d’une ode à la douce insomnie
Quand mes remords vagabondent
au-delà de mon esprit
Trop de questions qui abondent chaque seconde
Mon sommeil m’est insoumis
Fais qu’elles s’en aillent, aillent
Ces idées qui viennent me hanter la nuit
Fais qu’elles s’en aillent, aillent
J’suis vidé comme supporté par l’ennui
Ces souvenirs m’enivrent,
J’ai tant de mal à vivre
La peine me submerge parfois
Ces souvenirs m’enivrent,
J’ai tant de mal à vivre
Jusqu'à en perdre la foi
Şarkı sözü çevirisi
Her gece sadece düşünüyorum
Yatmadan önce
Benim için sorun başlıyor,
Yatakta yalnız dans ediyorum, düşüncelerimin önünde
Biraz korku ve üzüntü, her zaman aynı rengaine
Bu sessizlikler karşısında yalnızım
fikirlerin ilerlemesine izin verin ve ilerlememi engelleyin
Bekleme moduna geçmek istiyorum.
Karışık düşüncelerim
Beni uykudan mahrum etmek
Ama yapamam
Şeytanlarımla savaşmak
Dünyaların ötesinde güçlü
Ama neden bilmiyorum
Mutsuz hissediyorum
gözlerimi dünyaya açtığımdan beri
Artık geceleri kapatamıyorum.
Tüm fikirlerim karıştı
Tatlı uykusuzluk için bir gazel sırasında
Pişmanlığım dolaştığında
aklımın ötesinde
Her saniye bol olan çok fazla soru
Uykum hiç şüphesiz
Onları götür, git
Geceleri beni rahatsız eden fikirler
Onları götür, git
Can sıkıntısı tarafından desteklendiği için boşaldım
Uyuyamıyorum
Ben hariç hiçbir şey istemiyorum
Sonunda dalış yapmak mümkün olacak
Beni kemirmeyi bırak.
Morpheus'un kollarında
Zaman akıyor ve yapamam
Hala gözlerini kapatmıyorsun.
Yorgun olmama rağmen
Düşüncelerim beni rahatsız ediyor ve uyanık tutuyor
Bekleme moduna geçmek istiyorum.
Karışık düşüncelerim
Beni uykudan mahrum etmek
Ama yapamam
Şeytanlarımla savaşmak
dünyaların ötesinde güçlü
Ama neden bilmiyorum
Mutsuz hissediyorum
Gözlerimi dünyaya açtığımdan beri
Artık geceleri kapatamıyorum.
Tüm fikirlerim karıştı
Tatlı uykusuzluk için bir gazel sırasında
Pişmanlığım dolaştığında
aklımın ötesinde
Her saniye bol olan çok fazla soru
Uykum hiç şüphesiz
Onları götür, git
Geceleri beni rahatsız eden fikirler
Onları götür, git
Can sıkıntısı tarafından desteklendiği için boşaldım
Bu anılar beni sarhoş ediyor,
Yaşam bu kadar sorun var
Acı bazen beni eziyor
Bu anılar beni sarhoş ediyor,
Yaşam bu kadar sorun var
İnancını kaybedene kadar