Keen'v — Le temps passe ... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Keen'v adlı sanatçının "Le temps passe ..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A l'époque j'écoutais Ménélik, ICE MC et Gala
A la télé, c'était Olive et Tom et les Tortues Ninja
J’ai connu Atari, Master System, la Super Nintendo
Alex Kid, Tétris, Sonic, Shinobi ainsi que Luigi et Mario
Pour moi, Will Smith a toujours été et restera le Prince de Bel Air
Néanmoins, «Hartley Coeur à Vif» était tout autant populaire
J’passais un quart de mes vacances au camping d’Argelès-sur-Mer
Pour ce s moments passés là-bas, j’voudrais dire merci à ma mère
Profite de l’instant présent
Parce que le futur frappe à ta porte
Tout ne sera sûrement pas plaisant
Mais apprends tout de ce que la vie t’apporte
Le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe …
Je me rappelle du collège
Et que pendant tous les cours de solfège
On brûlait le bout des bouchons en liège
Pour noircir le bout du nez à Nadège
Mes profs racontaient à mes parents
Que j'étais un élève turbulent
Mais j’n’ai jamais été insolent
Sauf peut-être avec M. Durant
J’aimais bien cette insouciance
Quand je repense à mon enfance
Devant le monde des adultes
Moi, je me sentais sans défense
J’avais tout plein d’idées,
La musique me guidait
Et elle me guidera jusqu'à la mort
Profite de l’instant présent
Parce que le futur frappe à ta porte
Tout ne sera sûrement pas plaisant
Mais apprends tout de ce que la vie t’apporte
Le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe …
Adolescent, je jouais à Snake sur le Nokia 3310
J’ai vu Loana dans la piscine pendant Loft Story sur M6
J’ai connu l'époque des Pogs, des billes, des cartes Yu-Gi-Oh
Je n’ai pas toujours eu de bonnes notes
Car avec mes potes je faisais l’idiot
J'écrivais des textes en classe
Au lieu d'écouter les professeurs
Je n’aimais pas me regarder dans la glace
Car mon reflet me faisait horreur
J’ai assimilé que quand un vase se casse
Le recoller est une erreur
Que les blessures jamais ne s’effacent
J’l’ai appris à mes dépens d’ailleurs
Profite de l’instant présent
Parce que le futur frappe à ta porte
Tout ne sera sûrement pas plaisant
Mais apprends tout de ce que la vie t’apporte
Le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe …
Şarkı sözü çevirisi
O zamanlar Menelik, ICE MC ve Gala'yı dinledim
Televizyonda Olive, Tom ve Ninja Turtles vardı.
Atari, Master System, Super Nintendo'yu tanıyorum
Alex Kid, Tetris, Sonic, Shinobi yanı sıra Luigi ve Mario
Bana göre, Will Smith her zaman Bel Air'in Prensi olmuştur ve kalacaktır
Yine de, "Hartley heart to heart" da aynı derecede popülerdi
Tatilimin dörtte birini Argelès-sur-Mer kampında geçirdim
Orada geçirdiğim bu anlar için anneme teşekkür etmek istiyorum
Şu anın tadını çıkarın
Çünkü gelecek kapını çalıyor.
Elbette her şey hoş olmayacak
Ama hayatın size getirdiği her şeyi öğrenin
Zaman çok hızlı geçiyor
Zaman geçiyor
Zaman, zaman çok çabuk geçer
Zaman geçiyor
Zaman, zaman çok çabuk geçer
Zaman geçiyor
Zaman, zaman çok çabuk geçer
Zaman geçiyor …
Üniversiteyi hatırlıyorum.
Ve tüm Solfej kursları sırasında
Mantar tıpa uçlarını yaktık
Nadège'de burun ucunu koyulaştırmak için
Öğretmenlerim aileme söyledi.
Çalkantılı bir öğrenci olduğumu
Ama hiç küstah olmadım.
Bay Durant hariç.
Bu dikkatsizliği sevdim
Çocukluğuma geri döndüğümde
Yetişkin dünyasının önünde
Çaresiz hissettim
Bir sürü fikrim vardı.,
Müzik bana rehberlik etti
Ve Beni ölüme götürecek.
Şu anın tadını çıkarın
Çünkü gelecek kapını çalıyor.
Elbette her şey hoş olmayacak
Ama hayatın size getirdiği her şeyi öğrenin
Zaman çok hızlı geçiyor
Zaman geçiyor
Zaman, zaman çok çabuk geçer
Zaman geçiyor
Zaman, zaman çok çabuk geçer
Zaman geçiyor
Zaman, zaman çok çabuk geçer
Zaman geçiyor …
Teen Nokia 3310 Yılan oynuyordum
M6'daki Loft Story sırasında havuzda Loana'yı gördüm.
Pogs, mermerler, Yu-Gi-Oh kartlarının zamanını biliyordum
Her zaman iyi notlar almadım.
Çünkü arkadaşlarımla bir aptaldım.
Sınıfta metinler yazdım
Öğretmenleri dinlemek yerine
Buzda kendime bakmayı sevmedim.
Çünkü yansımam benim için korkunçtu.
Bir vazo kırıldığında bunu asimile ettim
Bu recolller bir hatadır
Yaraların asla solmamasına izin verin
Bu arada, bunu kendi pahasına öğrendim.
Şu anın tadını çıkarın
Çünkü gelecek kapını çalıyor.
Elbette her şey hoş olmayacak
Ama hayatın size getirdiği her şeyi öğrenin
Zaman çok hızlı geçiyor
Zaman geçiyor
Zaman, zaman çok çabuk geçer
Zaman geçiyor
Zaman, zaman çok çabuk geçer
Zaman geçiyor
Zaman, zaman çok çabuk geçer
Zaman geçiyor …