Keen'v — Si j'avais su ... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Keen'v adlı sanatçının "Si j'avais su ..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu es certainement le plus beau jour de ma vie
Mais ça coïncide étrangement avec la mort de mes envies
Tu as opéré un changement radical de mes ennuies
Qui se résume à faire du rangement et à ne plus dormir la nuit
Je t’aime de tout mon coeur la question ne se pose même pas
Je me suis senti comme un arbre en fleurs la première fois que t’as dit papa
Mais tu as avancé d’une heure l’heure à laquelle je prenais mes repas
Jeux ma dora au lieu de regarder Hannah
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela m’aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
Tu as changé mon alimentation ainsi que mon hygiène de vie
Maintenant c’est purée au jambon même durant les repas de famille
Le pire c’est dans mon salon la déco c’est fini
Il y a des jouets à foison qui chaque jour s'éparpille
Ce que je redoute le plus c’est de changer tes couches
Surtout quand je viens de te faire prendre la douche
Quand tu es enrhumé il faut que je te mouche
Sinon ce qui sort de ton nez se retrouve dans ta bouche
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
Oui tu sais tu es le fruit du hasard, un essai
les résultats d’un coup d’un soir car en vrai
j’avais bu il était tard et moi comme un taré je m'étais pas protégé
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
(Merci à Lolita03 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sen kesinlikle hayatımın en güzel günüsün.
Ama garip bir şekilde arzularımın ölümüyle çakışıyor
Sorunlarımı radikal bir şekilde değiştirdin.
Bu, eşyalarınızı saklamak ve geceleri uyumamak için aşağı iner
Seni tüm kalbimle seviyorum bu soru bile ortaya çıkmaz
Babama ilk söylediğinde çiçek açan bir ağaç gibi hissettim.
Ama yemek yediğimden bir saat önce gittin.
Oyunlar benim Dora yerine arasında seyretme Hannah
Eğer bir başlık koyacağımı bilseydim, gelmen beni kurtarırdı.
Arkadaşlarımı dinlemeliydim, Evet beni uyardı
Eğer bir başlık koyacağımı bilseydim, gelmeni engellerdi.
Arkadaşlarımı dinlemeliydim, Evet beni uyardı
Diyetimi ve hayat hijyenimi değiştirdin.
Şimdi aile yemekleri sırasında bile jambon püresi
En kötüsü oturma odamda dekor bitti
Her gün dağılmış çok sayıda oyuncak var
En çok korktuğum şey bezlerini değiştirmek.
Özellikle de duş aldığımda.
Üşüdüğün zaman sana sakso çekerim.
Aksi takdirde, burnunuzdan çıkan şey ağzınızda olur
Eğer bir başlık koyacağımı bilseydim, gelmeni engellerdi.
Arkadaşlarımı dinlemeliydim, Evet beni uyardı
Eğer bir başlık koyacağımı bilseydim, gelmeni engellerdi.
Arkadaşlarımı dinlemeliydim, Evet beni uyardı
Evet, şansın meyvesi olduğunu biliyorsun, bir deneme
tek gecelik bir ilişkinin sonuçları, çünkü gerçekte
Sarhoştum, geç oldu ve kendimi korumadığım bir ucube gibi.
Eğer bir başlık koyacağımı bilseydim, gelmeni engellerdi.
Arkadaşlarımı dinlemeliydim, Evet beni uyardı
Eğer bir başlık koyacağımı bilseydim, gelmeni engellerdi.
Arkadaşlarımı dinlemeliydim, Evet beni uyardı
(Bu kelimeler için Lolita03'e teşekkürler)