Keimzeit — Bunte Scherben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Keimzeit adlı sanatçının "Bunte Scherben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eine Hand voll Diamanten, butterstullenplatt,
laß ich tanzen auf dem Wasser.
Sie springen so wild und stürzen alle ab bei diesem Spiel.
Der Wind steht gut, das Wetter ist schön,
nur die Glitzersteine werden knapp.
Sie tauchen alle ab, auf Nimmerwiedersehen
im Gewühl.
Auf einem Korallenriff
liegt ein gesunkenes Schiff.
Mit Diamanten an Bord,
an einem gottverlassenen Ort.
Die Brise zum Sturm, der Sturm zum Orkan,
nicht mal der Steuermann konnte sich retten.
Das Schiff ist samt Logbuch zur Hölle gefahren
über Nacht.
Piraten, Piraten, rochen den Braten,
lassen wir ihnen ihren sechsten Sinn.
Meine Edelsteinen haben den Weg
ihnen klargemacht.
Auf einem Korallenriff
liegt ein gesunkenes Schiff.
Mit Diamanten an Bord,
an einem gottverlassenen Ort.
Die Tänzer war’n in Wirklichkeit nur bunte Scherben,
poliert, geschliffen und butterstullenplatt
doch das zerbrochene Glas fand
keine Erben vor Ort.
Piraten, Piraten, verkauft und verraten,
hört man die Möwen kichern.
Keine Diamanten, kein Golddukaten an Bord.
Auf einem Korallenriff
liegt das gesunkene Schiff.
Nur bunte Scherben an Bord,
an einem gottverlassenem Ort.
Şarkı sözü çevirisi
Bir avuç elmas, tereyağlı sandviç platformu,
suyun üzerinde dans etmeme izin ver.
Çok çılgınca atlıyorlar ve bu oyundaki herkesi çarpıyorlar.
Rüzgar güzel, hava güzel,
sadece parıltılı taşlar azdır.
Hepsi dalıyor, güle güle
kargaşa içinde.
Bir mercan kayalığı üzerinde
batık bir gemi yatıyor.
Gemide elmas ile,
Tanrının unuttuğu bir yerde.
Fırtınaya esinti, kasırgaya fırtına,
dümenci bile kendini kurtaramadı.
Gemi ve seyir defteri cehenneme gitti
bir gecelik.
Korsanlar, korsanlar, kızartma ışınları,
onlara altıncı hislerini verelim.
Değerli taşlarımın yolu var
onlara açıkça ifade edildi.
Bir mercan kayalığı üzerinde
batık bir gemi yatıyor.
Gemide elmas ile,
Tanrının unuttuğu bir yerde.
Dansçılar gerçekte sadece renkli parçalardı,
cilalı, honlanmış ve tereyağlı sandviç platformu
ama kırık cam bulundu
sitede mirasçı yok.
Korsanlar, korsanlar, satıldı ve ihanete uğradı,
martıların kıkırdamasını duyabiliyorsun.
Gemide elmas yok, altın ördek yok.
Bir mercan kayalığı üzerinde
batık gemi yatıyor.
Gemide sadece renkli kırıkları,
Tanrının unuttuğu bir yerde.