Keith Green — The Prodigal Son Suite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Keith Green adlı sanatçının "The Prodigal Son Suite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was done hoeing, out in the fields for the day,
I was thinking of going, I had to leave right away,
My life is just fading, and oh I felt so alone,
The nearest young maiden was, a full day’s ride from home.
My father was reading, the Holy books in his room,
My heart was just bleeding, I knew I had to go soon,
He smiled and pointed at an old wooden chair,
I wanted to hold him, but then I just wouldn’t dare.
I said, father, there’s so much to know,
There’s a world of things to see,
And I’m ready to go and make a life for myself
If you give me what is mine,
I will go, if I can have your blessing,
But if you won’t bless my journey, I’m gonna leave anyway.
Son, I’ve always tried my best for you,
And if you must be leaving home, then go with the blessing of God.
Not too many days later, I was well on my way,
I met a travelling stranger, who seemed to have much to say,
He told me tales of the city, and all the women he’d had,
I asked him, wasn’t that sinful,
He said, no, it isn’t that bad.
And then a few days later, on an old city road,
We were drowning in laughter, and we had women to hold,
And this went on quite a long time, my father gave me a lot,
But when my pockets were empty, my friends all left me to rot.
Then a famine hit and drained the land,
Everywhere I looked I saw starvation, and a job was nowhere to find,
I wandered through the city streets, competing for the food of common beggers,
Until then I’d never known hunger, but now I wasn’t too proud.
I finally found some employment, feeding pigs on a farm,
I wasn’t treated to kindly, I had to sleep in the barn,
I had to eat with the swine,
The bread I ate was like stone,
It didn’t take too much time until, I was dreaming of home.
Oh, the servants there are better fed,
If I could only have what my father gives them,
I would truly need nothing more.
Oh, I will go and say to him,
I’m no longer worthy to be in your family,
Will you take me as your servant, and let me live with them.
It didn’t take too long to pack my things,
I left with only what I wore,
And I prayed that I still had a home.
I was near home, in site of the house,
My father just stared, dropped open his mouth,
He ran up the road, and fell to my feet, and cried, and cried,
Father I’ve sinned, Heaven ashamed,
I’m no longer worthy to wear your name,
I’ve learned that my home is right where you are,
Oh father, take me in.
Bring the best robe, put it on my son,
Shoes for his feet, hurry put them on,
This is my son who I thought had died,
Prepare a feast for my son’s alive,
I’ve prayed and prayed, never heard a sound,
My son was lost, oh thank you God he’s found,
My son was dead and he’s now alive,
Prepare a feast for my son’s alive,
My son was dead,
My son was lost,
My son’s returned in the hands of God.
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gün tarlada çapalamayı bitirdim.,
Gitmeyi düşünüyordum, hemen gitmem gerekiyordu.,
Hayatım sadece soluyor ve OH çok yalnız hissettim,
En yakın genç kız, evden tam bir günlük yolculuk oldu.
Babam odasındaki Kutsal kitapları okuyordu.,
Kalbim kanıyordu, hemen gitmem gerektiğini biliyordum.,
Gülümsedi ve eski bir ahşap sandalyeye işaret etti,
Onu tutmak istedim, ama sonra cesaret edemedim.
Baba, öğrenecek çok şey var dedim.,
Görmek şeyler de var ,
Ve ben gitmeye ve kendim için bir hayat kurmaya hazırım
Eğer bana benim olanı verirsen,
Senin rızanı alabilirsem gideceğim.,
Ama yolculuğumu kutsamazsan, yine de gideceğim.
Evlat, senin için her zaman elimden geleni yaptım.,
Ve eğer evden ayrılmanız gerekiyorsa, o zaman Tanrı'nın lütfuyla gidin.
Çok fazla gün geçmedi, yolumdaydı.,
Söyleyecek çok şeyi olan bir yabancıyla tanıştım.,
Diye bana şehir hikayeleri anlattı, ve bütün kadınlar vardı,
Ona sordum, bu günah değil miydi,
Dedi ki, hayır, o kadar da kötü değil.
Ve sonra birkaç gün sonra, eski bir şehir yolunda,
Kahkahalarla boğuluyorduk ve tutmamız gereken kadınlar vardı,
Ve bu oldukça uzun bir süre devam etti, babam bana çok şey verdi,
Ama ceplerim boşaldığında, tüm arkadaşlarım beni çürümeye bıraktı.
Sonra bir kıtlık vurdu ve toprağı boşalttı,
Baktığım her yerde açlık gördüm ve bir iş bulmak için hiçbir yer yoktu,
Şehir sokaklarında dolaştım, sıradan dilencilerin yiyecekleri için yarıştım,
O zamana kadar açlığı hiç bilmiyordum, ama şimdi çok gururlu değildim.
Sonunda bir çiftlikte domuz beslemek için bir iş buldum,
Bana nazik davranılmadı, ahırda uyumak zorunda kaldım,
Domuzla yemek zorunda kaldım.,
Yediğim ekmek taş gibiydi.,
Evi hayal edene kadar çok zaman almadı.
Oradaki Hizmetçiler daha iyi besleniyor.,
Keşke babamın onlara verdiklerine sahip olabilseydim.,
Gerçekten daha fazlasına ihtiyacım yok.
Gidip ona söyleyeceğim.,
Artık ailende olmaya layık değilim.,
Beni uşağın olarak kabul edip onlarla yaşamama izin verecek misin?
Eşyalarımı toplamam çok uzun sürmedi.,
Sadece giydiğim şeyle ayrıldım.,
Ve hala bir evim olması için dua ettim.
Evin yakınında, evin bulunduğu yerdeydim,
Sadece baktı babam, ağzı açık bıraktı ,
Yola koştu, ayaklarımın üzerine düştü, ağladı ve ağladı,
Baba günah işledim, Cennet utanıyor,
Artık adını takmaya layık değilim.,
Evimin senin olduğun yerde olduğunu öğrendim.,
Baba, Beni içeri al.
En iyi bornozu getir, oğlumun üzerine koy.,
Ayakları için ayakkabı, acele et onları giy,
Bu benim öldüğümü sandığım oğlum.,
Oğlumun yaşaması için bir ziyafet hazırla.,
Dua ettim ve dua ettim, hiç ses duymadım,
Oğlum kayboldu, tanrıya şükür bulundu,
Oğlum ölmüştü ve şimdi hayatta.,
Oğlumun yaşaması için bir ziyafet hazırla.,
Oğlumun öldüğünü ,
Oğlum kayboldu ,
Oğlum Tanrı'nın ellerine döndü.