Keith Kouna — Oublie ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Keith Kouna adlı sanatçının "Oublie ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avais la paix pis j’tais relaxe
Accoté su'à machine
V’là-tu pas qui rentre un grand slaque
Les deux yeux dans' graisse de bines
Y s’call une bière pis y vient m’voir
En m’r’gardant jusqu'à terre
«T'as des bottines mon gars
J’les aime comme ça…
Chus sûr qu’c’est des Kodiac
Viens-t-en icitte mon tabarnak
M’a t’montrer on va s’faire du fun
J’ai une chaîne de bycique qui cogne
J’te pique tes bottines t’es coma… "
Moé j’y ai dit: «oublie ça «Y m’a crissé un poing
J’y ai crissé une claque
Y m’a crissé un autre poing
J’y ai donné mes Kodiac
J’avais la paix pis j’tais relaxe
Ben accoté au bar
V’là-tu pas qui rentre un grand slaque
Qui s’commande un grand verre de fort
Après y m’brasse un peu l'épaule
Pis y m’r’garde en s’pensant drôle
«T'as un coat ti-gars
C’pas d’la marde j’connais ça
Moé sti qu’j’ai frète sur mon ski-doo
Avec ça j’f’rais des rides de fou
Amène-toé en arrière du Shell
M’a t’r’faire la face à coups d’pelle
J’te pique ton coat un-deux-trois… "
Moé j’y ai dit: «Oublie ça «Y m’a crissé un poing
J’y ai crissé le mien
Y m’en a crissé un autre
J’y ai donné mon coat
J’avais la paix pis j’tais relaxe
J’arrengeais mon scoot dans l’parking
V’là-tu pas qui arrive un grand slaque
Sur son beau gros Harley ben primé
Y s’est spoté à côté d’moé
Y a gardé son casque pour m’parler
«T'as des vraies culottes de bum
Son usées y flash sont l’fun
Chus sûr que c’est des Roberto
Comme les vrais Hell’s de Toronto
Amène-toé en arrière d’la chède
M’a t’montrer que chus assez raide
J’te pique des culottes pis j’m’vas… "
Moé j’y ai dit: «Oublie ça «Y m’en a crissé un bon
J’y ai crissé une garnotte
Y m’en a crissé deux-trois bons
J’y ai donné mes culottes
Dans l’fond le fond de c’te toune-là
C’quand qu’t’as la paix pis qu’t’es relaxe
Niaise pas trop dans les bars mon gars
Si t’es sapé comme un pape
Quand t’arrives à la fin d’une toune
Qu’y t’reste pus rien même pas tes claques
C’pas drôles non non mon ti-coune
D’t'être fait' avoir par des grands slaques
Şarkı sözü çevirisi
Barış vardı ve sessiz sakin
Makineye bakan
Eve gitmek istemiyor musun?
Her iki göz ' Bines yağ
Y s'all a beer pis y comes to see me
Beni topraklı tutarak
"Patiklerin var dostum.
Onları böyle seviyorum…
Chus emin Kodiacs
Buraya gel benim tabarnak
Sana biraz eğleneceğimizi göstereyim.
Vurur bir bycic dize var
Botlarını sokacağım. komadasın.… "
Moe dedim ki:" unut gitsin " Y bir yumruk bağırdı
Onu tokatladım.
Y başka bir yumruk çığlık
Orada benim Kodiacs verdi
Barış vardı ve sessiz sakin
Ben barda çömeldi
Eve gitmek istemiyor musun?
Kendisine büyük bir bardak kale sipariş eden
Y'den sonra, bana biraz omuz ver
Ama yine de komik düşünüyorum
"Bir ceketin var ti-guy
Bu boku bilmiyorum.
Benim kayak-Doo üzerinde üzülüyorum Moe sti
Bu ben f'rais çılgın kırışıklıkları ile
Kabuğu geri getir.
M'a t'r 'faire la facie à darbeler d' kürek
Ceketini alacağım bir-iki-üç… "
Moe dedim ki:" unut gitsin " Y bir yumruk bağırdı
Ben kendiminkini bağırdım.
Bir başkası bana bağırdı.
Bu ceketimi verdim
Barış vardı ve sessiz sakin
Ben otoparkta benim scoot alıyordum
Büyük bir slaque olduğunu görmüyor musun?
Yakışıklı şişman Harley ben ödülü onun
Orada kendini Moe'nun yanında gördü.
Benimle konuşmak için kaskını tuttu.
"Gerçek serseri külot var
Onun yıpranmış y flaş eğlenceli
Chus emin Roberto's
Gerçek Toronto cehennemi gibi
Chede'yi geri getir.
Bana bu chus'u çok sert göster
J'tique Des külot pis ben gidiyorum… "
Moe dedim ki: "unut gitsin" iyi bir çığlık attı
Orada bir garnitür çığlık attım
İki - üç iyi çığlık attım
Ona külotumu verdim
Arka planda cette toune arka planı-orada
Huzurun olduğunda ama rahat olduğunda
Aptal değil çok fazla içinde bars benim adam
Eğer bir Papa gibi zayıfladıysan
Ne zaman bir toune sonuna kadar olsun
Ne var sol irin hiçbir şey değil bile tokat
Komik değil, hayır, hayır, benim Tİ-couune'um.
Büyük pantolon tarafından becerdin almak için