Kelly Buchanan — Asshole of the Year şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kelly Buchanan adlı sanatçının "Asshole of the Year" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night you made a mistake
You re sorry you got me thinking you would stay
But you re a mess, you don t want me around
As long as you hate yourself you will only let me down
Well that s sweet, how you re thinking of me
I deserve the best and so you ll let me be
You could ve thought of that before you opened up old wounds
Made love to me and then hit me with the news
Well go on leave then, but before you do
Time Magazine just called, they want to talk to you:
Congratulations! You are the asshole of the year!
You just won something, so you can stop feeling so sorry for you dear
If you re confused, conflicting voices in your head
Why don t you and you go fight it out so I can dump whoever s left
Oh shit, when did it get this bad?
I was your princess, now I m your whore instead
If last night you were just making a mistake
To hell with you, you re not the man I fell in love with anyway
So put on your pants and go
I m taking the CDs but you take home the gold
Congratulations! You are the asshole of the year!
Put on your medal and stop feeling so sorry for you
So you re confused, conflicting voices in your head?
Why don t you and you go fight it out so I can dump whoever s left
Which one of you slept with me last night
Which one of you is leaving today
I m guessing that it don t matter much
You both are assholes anyway
Congratulations! You are the asshole of the year!
You won at something so you can stop feeling so sorry for you dear
I ll never reason with all the voices in your head
So why don t you and you go fight it out and I ll just dump whoever s left
Yeah, I will dump whoever s left
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece bir hata yaptın.
Burada kalacağını düşünmemi sağladığın için üzgünsün.
Ama sen tam bir karmaşasın, beni etrafta istemiyorsun.
Kendinden nefret ettiğin sürece beni sadece hayal kırıklığına uğratacaksın.
Peki bu çok tatlı, beni nasıl düşünüyorsun
En iyisini hak ediyorum ve bu yüzden beni bırakacaksın
Eski yaraları açmadan önce bunu düşünebilirdin.
Benimle sevişti ve sonra bana haberlerle vurdu
O zaman git ve git.
Time dergisi aradı, seninle konuşmak istiyorlar.:
Tebrikler! Sen yılın pisliğisin!
Sadece bir şey kazandın, böylece kendin için çok üzülmeyi bırakabilirsin, tatlım.
Eğer kafanız karıştıysa, kafanızdaki çelişkili sesler
Neden sen ve sen kavga etmiyorsunuz ki ben de kalanları terk edebileyim.
Kahretsin, ne zaman bu kadar kötüleşti?
Ben senin prensesindim ve şimdi senin fahişenim.
Eğer dün gece sadece bir hata yapıyorsan
Sen benim aşık olduğum adam değilsin.
Pantolonunu giy ve git.
Ben CD'leri alıyorum ama sen altınları eve götürüyorsun.
Tebrikler! Sen yılın pisliğisin!
Madalyanı giy ve senin için çok üzülmeyi bırak
Kafandaki karışık, çelişkili sesler mi?
Neden sen ve sen kavga etmiyorsunuz ki ben de kalanları terk edebileyim.
Dün gece hanginiz benimle yattınız?
Hanginiz bugün gidiyor?
Bunun çok önemli olmadığını tahmin ediyorum.
Hem zaten şerefsizdir
Tebrikler! Sen yılın pisliğisin!
Yani bu kadar acımayı bırak bir şey de olmaz canım
Kafandaki tüm seslerle asla akıl yürütmeyeceğim
Öyleyse neden sen ve sen kavga etmiyorsunuz ve ben sadece kalanları terk edeceğim
Evet, kim kaldıysa onu terk edeceğim.