Kelly Groucutt — Dear Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kelly Groucutt adlı sanatçının "Dear Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I just have time to write this letter
I hope it gets back home to you
I really have to say I’m sorry
For running out on you
Before my time is through
If I had told you I was leaving
You would have tried to change my mind
Remember when you said
I did not care about you
You said you’d be the last thing on my mind
You’d be the last thing on my mind
I didn’t mean to make you cry, mama
I didn’t mean to make you cry,
I didn’t mean to make you cry, over me,
And the guns are getting louder,
I can hear the cannon roar
And I don’t think I can kill again
What am I fighting for?
Please God end this war.
And I know I’m not a coward
But I’m so very much afraid
Of ending like the other kids
In their shallow graves.
The captain tells me we don’t stand a chance
Although help is on its way
I’d dearly love to see your smiling face again
There’s so much I’d like to say
Oh, before I’m blown away.
I didn’t mean to make you cry, mama
I didn’t mean to make you cry,
And you’re so wrong to think
I did not care about you
You’ll be the last thing on my mind
You’ll be the last thing on my mind
I didn’t mean to make you cry, mama
I didn’t mean to make you cry,
And you’re so wrong to think
I did not care about you
You’ll be the last thing on my mind, oh mama
You’ll be the last thing on my mind
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bu mektubu yazmak için zamanım var
Umarım eve dönersin.
Gerçekten üzgün olduğumu söylemeliyim.
Seni terk ettiğim için.
Zamanım dolmadan önce
Eğer sana gideceğimi söyleseydim
Fikrimi değiştirmeye çalışırdın.
Demiştin ya hani
Seni umursamadım.
Aklımdaki son şey olacağını söylemiştin.
Aklımdaki son şey sen olurdun.
Seni ağlatmak istememiştim anne.
Seni ağlatmak istemedim.,
Seni ağlatmak istememiştim.,
Ve silahlar daha da yükseliyor,
Topun kükremesini duyabiliyorum.
Ve bir daha öldürebileceğimi sanmıyorum.
Ne için savaşıyorum?
Lütfen Tanrı bu savaşı bitirsin.
Ve biliyorum ki ben bir korkak değilim
Ama çok korkuyorum
Diğer çocuklar gibi biten
Sığ mezarlarında.
Kaptan bana hiç şansımız olmadığını söyledi.
Her ne kadar yardım yolda olsa da
Gülümseyen yüzünü tekrar görmeyi çok isterim.
Söylemek istediğim çok şey var
Beni uçurmadan önce.
Seni ağlatmak istememiştim anne.
Seni ağlatmak istemedim.,
Ve düşünmek çok yanlış
Seni umursamadım.
Aklımdaki son şey olacaksın.
Aklımdaki son şey olacaksın.
Seni ağlatmak istememiştim anne.
Seni ağlatmak istemedim.,
Ve düşünmek çok yanlış
Seni umursamadım.
Aklımdaki son şey olacaksın, oh anne
Aklımdaki son şey olacaksın.