Kelly Joyce — Vivre la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kelly Joyce adlı sanatçının "Vivre la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Vivre la vie
C’est pour toi,
je suis venue de ce pays si loin
à plonger mon regard dans le tien
et t’aimer un vie entière au moins,
tu es so tender
Cette béguin
tu as roulé sa perle sur ma peau
elle a frémit de ce rythme nouveau
et a bougé tous mes tendres émois
c’est toi seul l’amour
Et je suis sans arme
retenant les larmes
vivant sans ta flamme
Je n’ai presque plus d'âme
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
me semble un soir de décembre
prends donc mon coeur et my love maintenant
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levés pour toujours
A Paris
le long des quais de Seine Rajeunis
flânant avec mon bouquin jauni
Verlaine m’imprègne de sons nouveaux
qui me font rêver
St Germain
est le quartier connu des amoureux
si tu veux nous y serons heureux
je t’attends et te donnerai ma main
car tu es l’amour
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
me semble un soir de décembre
prends donc mon coeur et my love maintenant
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levés pour toujours
Les jeux sont faits
je t’envoie tous ces mots de passion
le temps me dira si j’ai raison
mon coeur pour toi danse en ultra sons
tu es tout amour
Et je suis sans arme
retenant les larmes
vivant sans ta flamme
Je n’ai presque plus d'âme
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
me semble un soir de décembre
prends donc mon coeur et my love maintenant
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levés pour toujours
…levès pour toujours.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Hayat yaşamak
Senin için.,
Bu ülkeden şimdiye kadar geldim.
bakışlarımı seninkine daldırmak için
ve en azından bir ömür boyu seni seviyorum,
çok iyisiniz
Bu ezmek
İncisini cildime sürdün.
bu yeni ritimde titriyordu
ve tüm ihale duygularımı hareket ettirdi
yalnızsın aşkım.
Ve ben silahsızım
gözyaşlarını geri tutmak
alev olmadan yaşamak
Neredeyse hiç ruhum yok
Aşksız bir hayat yaşamak
gün ışığından kaçmak
bana bir aralık akşamı gibi geliyor
şimdi kalbimi ve sevgimi al
Aşksız bir hayat yaşamak
gün ışığından kaçmak
birlikte dans edebiliriz.
sen ve ben sonsuza kadar ayakta olacağız
Paris'te
gençleşmiş Seine kıyıları boyunca
sararmış kitabımla geziniyorum
Verlaine beni yeni seslerle dolduruyor
bu beni hayal ediyor
St Germain
mahalle aşıklar tarafından biliniyor mu
istersen mutlu oluruz
Seni bekleyeceğim ve sana elimi vereceğim
aşık mısın
Aşksız bir hayat yaşamak
gün ışığından kaçmak
bana bir aralık akşamı gibi geliyor
şimdi kalbimi ve sevgimi al
Aşksız bir hayat yaşamak
gün ışığından kaçmak
birlikte dans edebiliriz.
sen ve ben sonsuza kadar ayakta olacağız
Oyunlar yapılır
Sana tüm bu tutku sözlerini gönderiyorum
zaman bana haklı olduğumu söyleyecek.
senin için kalbim ultra seslerle dans ediyor
tüm bayılacaksınız
Ve ben silahsızım
gözyaşlarını geri tutmak
alev olmadan yaşamak
Neredeyse hiç ruhum yok
Aşksız bir hayat yaşamak
gün ışığından kaçmak
bana bir aralık akşamı gibi geliyor
şimdi kalbimi ve sevgimi al
Aşksız bir hayat yaşamak
gün ışığından kaçmak
birlikte dans edebiliriz.
sen ve ben sonsuza kadar ayakta olacağız
... sonsuza dek kalk.