Kelly Rowland — Past 12 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kelly Rowland adlı sanatçının "Past 12" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i met this guy
he was always on the floor
but he’s dancing by himself
i don’t know why
cuz he’s lookin' hot to death
so i began to think
if i go out on the floor
there’s a chance he’ll notice me and when he did
it was poppin' sweet
we can get out on the floor
but take it slow
baby, won’t you keep it right there
yeah, we can take it there
boy i don’t really care
it’s all good with me we can bounce up in the club
or kick it in ya truck
long as it’s sittin on doves, it’s love
cuz we ain’t gotta go no where
let’s get it crunk tonight
i must admit
that i’m not so bold when it comes to other guys
i ain’t goin trip
first for everything
and i hope that this
is a thing i won’t regret
when morning comes
when the party ends
is it gonna be you and me?
boy if the fleeling’s right
we can rock all night for sure
don’t you know that
boy, when the clock strikes 2
i’m gonna be with you for sure
it’s past 12 o’clock
and i’m trying to put it on lock
makin' sure the party don’t stop
bottles stay popped
think i’m feelin' what you got (all night)
it’s past 12 o’clock
and i’m trying to keep it on lock
won’t you come and dance with me then we’ll see
if you’re gonna be with me no coincidence
two distant hearts on a map both goin no where fast
both late for an appointment, they end up together in a city cab
they share a fare and some friendly conversation
that’s no coincidence, that’s love
she scrambles through her purse
he rushed in through the front
lookin for change, there’s a joke box in the back of the restaurant
they start to dance til this day they’re still dancing
that’s no coincidence that’s love
it’s amazing, it’s perfection
how each little bitty star makes up one big constellation of people
getting connected
it’s truly heaven sent, it’s evident
that love is no coincidence
he snapped a photograph
she took a sonogram
she didn’t tell him he shipped off to war in a foreign land
left home a soldier but came back a father
that’s no coincidence that’s love
somebody crashed her car
he’s got a failing heart
one thing can save them an operation
neither can afford
but through visitation, two families get acquainted
that’s no coincidence that’s love
how we intertwine is divine (extraordinary)
open your eyes and you’ll find (it's involuntary)
seasons have reasons for changing (so that everybody)
can find love, lose love, find love again
Şarkı sözü çevirisi
bu adamla tanıştım
hep yerde yatıyordu
ama tek başına dans ediyor.
neden bilmiyorum
cuz he's lookin ' hot to death
bu yüzden düşünmeye başladım
eğer yere düşersem
beni fark etme şansı var ve ne zaman fark etti
patlak olduğunu' tatlı
yere inebiliriz.
ama biraz daha sabret
bebeğim, orada tutmaz mısın?
Evet, oraya götürebiliriz.
gerçekten umurumda değil
kulüpte zıplayabiliriz.
ya da kamyona at.
güvercinler üzerinde oturduğu sürece, bu aşk
çünkü hiçbir yere gitmek zorunda değiliz.
hadi bu gece çatırdayalım.
itiraf etmeliyim
diğer erkekler söz konusu olduğunda o kadar cesur değilim
ben Seyahat gitmiyorum
her şey için ilk
ve umarım bu
pişman olmayacağım bir şey
sabah geldiğinde
parti sona erdiğinde
sen ve ben mi olacağız?
çocuk eğer fleeling haklıysa
bütün gece sallanabiliriz.
bilmiyor musun
çocuk, saat 2'ye çarptığında
kesinlikle seninle olacağım.
son 12 saat
ve onu kilitlemeye çalışıyorum.
makin' emin parti durma
şişeler patladı
sanırım sahip olduğun şeyi hissediyorum (bütün gece)
son 12 saat
ve onu kilit altında tutmaya çalışıyorum.
gel ve benimle dans et, sonra göreceğiz.
eğer benimle olacaksan tesadüf değil.
Haritadaki iki uzak kalp her ikisi de hiçbir yere hızlı gitmiyor
randevu için hem geç, birlikte bir taksi içinde
bir ücret ve dostça bir konuşma paylaşıyorlar
bu tesadüf değil, bu aşk
çantasını karıştırıyor
ön taraftan akın etti
bozuk para arıyorum, restoranın arkasında bir şaka kutusu var.
bu güne kadar dans etmeye başlıyorlar. hala dans ediyorlar.
bu tesadüf değil bu aşk
bu inanılmaz, bu mükemmellik
her küçük bitty yıldız, insanların büyük bir takımyıldızını nasıl oluşturur
bağlanıyor
gerçekten cennetten inmiş değil, Bu apaçık.
bu aşk tesadüf değil
o bir fotoğraf tersledi
sonogram aldı.
ona yabancı bir ülkede savaşa gittiğini söylemedi.
evden bir asker ayrıldı ama geri döndü.
bu tesadüf değil bu aşk
biri arabasını çarpmış.
kalbi zayıflamış.
bir şey onları bir operasyondan kurtarabilir
ikisi de bunu karşılayamaz
ancak ziyaret yoluyla İki Aile tanışır
bu tesadüf değil bu aşk
nasıl iç içe geçiyoruz ilahi (olağanüstü)
gözlerini aç ve göreceksin (istemsiz)
mevsimlerin değişmesi için nedenleri vardır (böylece herkes)
aşkı bulabilir, aşkı kaybedebilir, aşkı tekrar bulabilir