Kelly Willis — Nobody Wants to Go to the Moon Anymore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kelly Willis adlı sanatçının "Nobody Wants to Go to the Moon Anymore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nobody Wants to Go to the Moon Anymore
I don’t know a soul that wants to visit the moon
That bruise in the sky, that busted balloon
A big rotten egg trashing up the sky
A red-faced drunk with a hundred black eyes
And nobody wants to go to the moon anymore
Nobody climbs on that big rocketship
They’ve all heard the stories of the turbulent trip
The truckstop’s abandoned, the cook broke the grill
They kicked out the windows
Tainted each thrill
And nobody wants to go the moon anymore
Your mother sailed to the moon on her senior trip
You were a sprout in time, a smile on her lips
She blew all her money the very first day
On a fist full of trinkets your grandma threw away
And nobody wants to see the stars that were cast
Those black and white movies, the scenes from the past
The drive-in's deserted, every speaker’s been tossed
The projector caught fire, every last frame was lost
And nobody wants to go
Nobody wants to go to the moon anymore
Your father found work, he was raised on the midway
He hustled toys night and day
Kissed all the girls, won 'em all teddy bears
Woke up with love in his pockets… and gum in his hair
Oh, I don’t know a soul that wants to visit the moon
A dream left forgotten, it was conquered too soon
Why waste your stamp on a postcard so cheap?
Why take a step for mankind when the world’s at your feet?
And nobody wants to go
Nobody wants to go
Nobody wants to go to the moon anymore
Şarkı sözü çevirisi
Artık kimse Aya gitmek istemiyor
Ay'ı ziyaret etmek isteyen bir ruh tanımıyorum.
Gökyüzündeki o çürük, o kırık balon
Büyük bir çürük yumurta gökyüzünü parçaladı
Yüz siyah gözlü kırmızı yüzlü bir sarhoş
Ve artık kimse aya gitmek istemiyor
Kimse o büyük rocketship tırmanıyor
Hepsi çalkantılı yolculuğun hikayelerini duydu
Truckstop terk edilmiş, aşçı ızgarayı kırdı
Windows kovdular
Her heyecan lekeli
Ve artık kimse aya gitmek istemiyor
Annen son yolculuğunda aya yelken açtı.
Zamanında bir Filiz oldun, dudaklarında bir gülümseme
İlk gün tüm parasını harcadı.
Büyükannen ıvır zıvır dolu bir yumruk attı
Ve kimse atılan yıldızları görmek istemiyor
Bu siyah beyaz filmler, geçmişten gelen sahneler
Araba terk edilmiş, her hoparlör atılmış.
Projektör alev aldı, her son Kare kayboldu
Ve kimse gitmek istemiyor
Artık kimse aya gitmek istemiyor
Baban bir iş buldu, midway'de büyüdü.
O hustled oyuncaklar gece ve gündüz
Tüm kızları öptü, hepsini oyuncak ayılar kazandı
Ceplerinde sevgi ve saçlarında sakız ile uyandım
Ay'ı ziyaret etmek isteyen birini tanımıyorum.
Unutulmuş bir rüya, çok erken fethedildi
Neden damganı bu kadar ucuz bir kartpostalda harcıyorsun?
Dünya ayaklarındayken neden insanlık için bir adım atıyorsun?
Ve kimse gitmek istemiyor
Kimse gitmek istiyor
Artık kimse aya gitmek istemiyor