Kemal Monteno — Kad Umre Ljubav şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kemal Monteno adlı sanatçının "Kad Umre Ljubav" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kad umre ljubav, muzika nek' svira
nek' placu polja, svaki cvijet
a ti i ja, k’o prijatelja dva
tad pruzit' cemo ruke
i reci samo, hvala
ja, zbogom, moja mala
ti, zbogom, dragi moj
Kad umre ljubav, muzika nek' svira
k’o one davne godine
tad smo se mi u ljubav zakleli
i kad smo rekli, da, da, duso ti i ja
i kad smo posli stazom
stazom ljubavi
Sad kad je sve daleko iza nas
i kad su kose bijele, ja cujem glas
ne placi sad, ne placi, dragi moj
jer bilo nam je lijepo, a sad je kraj
a sad je kraj, a sad je kraj
A ti i ja, k’o prijatelja dva
tad pruzit' cemo ruke
i reci samo, hvala
ja, zbogom, moja mala
ti, zbogom, dragi moj
Şarkı sözü çevirisi
Aşk öldüğünde, müzik çalsın
alanlar ağlasın, her çiçek
ve sen ve ben iki arkadaş gibi
o zaman ellerimizi uzatırız.
ve sadece söyle, teşekkürler
Ben, hoşçakal, bebeğim
elveda canım.
Aşk öldüğünde, müzik çalsın
geçen yıl olduğu gibi
sonra aşk için yemin ettik
ve Evet dediğimizde, Evet, bebeğim, sen ve ben
ve izine gittiğimizde
aşk yolu
Şimdi her şey bitti
ve saç beyaz olduğunda, bir ses duyuyorum
ağlama, ağlama canım.
çünkü iyiydik ve artık bitti.
ve şimdi bitti, ve şimdi bitti.
Ve sen ve ben iki arkadaş gibi
o zaman ellerimizi uzatırız.
ve sadece söyle, teşekkürler
Ben, hoşçakal, bebeğim
elveda canım.